Der Doppelgänger (Episode)

Arrow
Staffel 01, Episode 05
Originaltitel	Damaged
Erstausstrahlung (US)	07.11.2012
Erstausstrahlung (DE)	14.10.2013
Regie	Vince Misiano
Drehbuch	Moira Kirkland & Lana Cho
Episodenliste
Vorherige Unschuldig	Nächste Familienbande

Der Doppelgänger ist die fünfte Folge der ersten Staffel und die fünfte Folge von Arrow.

Inhalt

Lance nimmt Oliver wegen des Verdachts des Mordes fest. Oliver lässt Moira sogleich wissen, dass er sich nur von Laurel vertreten lassen werde. Laurel übernimmt den Fall trotz heftiger Bedenken ihres Vaters. Oliver bietet Lance an, einen Lügendetektortest zu absolvieren, was sich schnell als Problem für ihn herausstellt, als Lance danach fragt, ob er allein auf der Insel gewesen sei. In Gedanken wird Oliver in die Zeit zurückversetzt, als er zum ersten Mal von Deathstroke verletzt wurde.

Handlung

Oliver ist von Detective Lance verhaftet worden und wird unter Arrest gestellt. Auf der Polizeistation eröffnet er seiner Mutter und Walter, dass er Laurel als Anwältin will. Moira, die es wegen der Spannungen zwischen den Familien nicht verstehen kann, geht auf Olivers Wunsch ein. Laurel willigt nur ein, da sie eine Möglichkeit sieht Oliver herumzuschubsen.

Beim Gerichtstermin am folgenden Tag ist Oliver dabei sich selbst zu verteidigen als Laurel im letzten Moment auftaucht und ihn auf Kaution und unter Auflagen aus dem Gefängnis holt. Als Oliver fragt warum sie ihn doch verteidigt, antwortet diese dass Oliver allein wegen seiner Persönlichkeit nicht der Bogenschütze sein kann, weil dieser den Menschen hilft (was Oliver ihrer Meinung nach nie tun würde). Oliver wird zu Hausarrest und dem Tragen einer Fußfessel verurteilt. Zuhause eröffnet er seiner Familie und Tommy dass er, wegen seiner bevorstehenden Haft, eine Gefängnis-Themenparty geben will.

Laurel streitet sich indess mit ihrem Vater. Diese bezichtigt ihn seinen Frust über Sarahs Tod an Oliver auszulassen. Als sie ihm sagt dass Oliver keine Schuld an Sarahs Tod oder dass ihre Mutter sie verlassen habe, stürmt Quentin aus der Wohnung. Moira hat sich unterdessen mit Malcolm Merlyn getroffen, der sie auf die Anschuldigungen gegen Oliver anspricht. Moira erzählt von der persönlichen Abneigung Quentins gegen Oliver und den Rest der Familie und bittet ihn abzuwarten.

Als Diggle mit Oliver in dessen Zimmer redet eröffnet Oliver ihm dass er seine Verhaftung absichtlich herbeigeführt hat. Er hatte geplant dass Diggle als 'Arrow' durch die Stadt läuft während Oliver auf seiner Party ist und Zeugen hat. Diggle ist nicht damit einverstanden, gibt aber nach. Daraufhin erzählt im Oliver dass einer der Männer auf der Liste, Leo Müller, ein deutscher Waffenhändler, gerade in der Stadt ist und den Plan durcheinander bringt. Müller verkauft gefährliche und verbotene Waffen an verschiedene Gangs in den Glades. Oliver will ihm unbedingt aufhalten und bittet Diggle als 'Arrow' einen Waffendeal zwischen Müller und den Gang-Bossen der Glades zu crashen. Diggle willigt widerwillig ein und begibt sich in Olivers Unterschlupf um sich mit allem vertraut zu machen.

Als Oliver am nächsten Tag von Detective Lance verhört wird, wird er am Lügendetektor angeschlossen. Als Quentin merkt dass Oliver bezüglich seiner Zeit auf der Insel nicht die volle Wahrheit sagt und auf seine vielen Narben eingeht, gibt Oliver nach:

Während Oliver von Yao Fei im Überleben geschult wird, tauchen mehrere bewaffnete Männer auf die ihn gefangen nehmen und zu ihrem Boss, Edward Fyers, bringen. Dieser zeigt Oliver ein Foto von Yao Fei und will wissen wo sich dieser befindet. Oliver lügt und behauptet Yao Fei nicht zu kennen. Fyers lässt daraufhin Deathstroke eintreten der den an einen Balken gefesselten Oliver mit einer scharfen Klinge foltert (so erklärt sich die zweite Narbe auf Olivers Brust). Der stark blutende Oliver gibt nicht nach und verrät Yao Fei nicht. Fyers glaubt Oliver wisse wirklich von nichts und gibt Deathstroke den Befehl ihn zu töten da sie ihn nicht mehr brauchen. Im letzten Moment erscheint Yao Fei und rettet Oliver, den er daraufhin in der Höhle einschließt um ihn zu schützen.

Zurück in der Gegenwart sind Laurel und ihr Vater geschockt von der Folter-Geschichte. Als der anwesende Beamte die Geschichte als wahr bewertet verlässt Oliver den Raum. Wieder zu Hause trifft Oliver auf die besorgte Thea, die ihn auf sein pfeilförmiges Mitbringsel aus China anspricht. Es kam ihr komisch vor dass Oliver eine Pfeilspitze mitgebracht hat während er jetzt als Bogenschütze verdächtigt wird. Oliver erzählt ihr dass er es nur gekauft hat da er ihr kein Panda-Trinkglas mitbringen wollte und bittet sie ihm zu vertrauen und Zeit zu geben. Thea die immer noch betrübt ist dass Oliver sich ihr nicht öffnet willigt widerwillig ein.

Während der Party, auf der Oliver den Macho und Partylöwen mimt als der er bekannt ist, treffen sich Walter und Moira in Walters Büro in der Firma. Walter spricht sie auf das Wrack der 'Queens Gambit' an, das er in dem von ihr heimlich gekauften Lagerhaus in den Glades gefunden hat. Moira bricht in Tränen aus und bittet ihn sich aus der Sache herauszuhalten um ihn zu schützen. Walter jedoch ist von Moira enttäuscht und verlangt eine Erklärung. Moira bittet ihn jedoch nur die Sache auf sich beruhen zu lassen da es gefährliche Leute gibt die ihm Schaden könnten. Als Moira das Büro verlasst ist Walter die Enttäuschung deutlich anzusehen.

In einem Lagerhaus in den Glades läuft unterdessen der Waffendeal zwischen Müller und zwei Gang Mitgliedern, als Diggle als 'Arrow' verkleidet hereinstürmt und gegen die Bewacher kämpft. Die Beteiligten flüchten während Diggle die beiden bewaffneten Bodyguards Müllers außer Gefecht setzt.

Auf der Party spricht Laurel Oliver auf seine Aussage an und bittet darum seine Narben zu sehen. Oliver öffnet sein Hemd und zeigt Laurel die Narben worauf diese geschockt reagiert. Oliver erzählt ihr dass bis jetzt nur sie und ihr Vater die Wahrheit kennen und bittet sie es niemandem zu erzählen, besonders seiner Familie nicht da er nicht darüber reden kann. Sie willigt ein.

Später klopft ein Kellner an die Tür und fragt Oliver ob er die Getränke vorbereiten kann. Als Oliver ihn hereinbittet greift dieser ihn an und versucht ihn zu töten. Oliver kann sich so lange verteidigen bis Quentin ins Zimmer stürmt und den Angreifer erschießt.

Moira gibt dem Detective die Schuld da dieser durch seine Verhaftung Oliver zur Zielscheibe gemacht hat. Quentin erklärt dass der Angreifer schwer zu identifizieren sei, entschuldigt sich und nimmt Oliver die Fußfessel ab, da der Bogenschütze in der Stadt gesichtet wurde während Oliver im Haus war. Moira verweist Quentin daraufhin wütend des Hauses. Am nächsten Morgen sucht sie Malcolm in dessen Büro auf und beschuldigt ihn am Mordversuch an Oliver beteiligt gewesen zu sein. Malcolm gibt zu den Mord in Auftrag gegeben zu haben da er in Oliver eine Gefahr für seine Pläne gesehen hat. Als Moira sieht dass Malcolm keine Reue zeigt droht sie ihm mit schlimmen Konsequenzen, sollte jemandem aus ihrer Familie etwas passieren worauf sie wütend das Büro verlässt.

Gleichzeitig bekommt Oliver Besuch von Laurel die ihm das Ergebnis des Lügendetektortests präsentiert. Aus diesem liest sie heraus dass Oliver auf die Frage ob er je im Städtischen Gefängnis war nicht die ganze Wahrheit gesagt hat. Oliver erzählt ihr darauf er sei wegen der Erlebnisse auf der Insel zu sehr traumatisiert worden. Laurel akzeptiert dies und erklärt dass ihr Wunsch Oliver würde für den Tod ihrer Schwester zur Rechenschaft gezogen werden durch die Folter an ihm verflogen sei. Gleichzeitig verlässt Walter die Villa und lässt die verwunderte Moira allein, angeblich um sich auf eine Geschäftsreise nach Australien zu begeben.

Kurz darauf trifft sich Oliver mit Diggle und dankt ihm für seine Hilfe. Am gleichen Abend stürmt Oliver als sein Alter Ego den nächsten Waffendeal zwischen Müller und den Gangs. Die Folge endet damit das Oliver einen Pfeil auf Müller schießt. Ob er getötet wird oder nur verletzt bleibt offen.

Besetzung

Hauptartikel: Der Doppelgänger/Besetzung

Soundtrack

Hauptartikel: Der Doppelgänger/Soundtrack

Galerie

1/6