Héritages est le sixième épisode de la saison 1. (VO: Legacies)
Synopsis[]
Quand le Gang du Quinte Flush Royale dévalise une banque locale, ils blessent sérieusement un officier au repos. Diggle conseille à Oliver de commencer à aider les citoyens de la ville plutôt que de toujours suivre la liste de son père. Pendant ce temps, Tommy demande à Thea des conseils sur les relations mais les choses se compliquent quand elle réalise qu'il parle de Laurel. Aussi, Moira confronte son fils sur ses fréquentes disparitions soudaines durant ses obligations familiales.
Résumé complet de l'épisode[]
Trois hommes et une femme portant un masque avec L'As, Le Roi et Le Valet sur eux pénètrent dans une banque et assomment le gestionnaire quand ils apprenent qu'il n'a pas la combinaison du coffre. L'un des clients, un officier de repos nommé Stan Washington, essaye de prendre son arme dissimulée à sa cheville. Son épouse l'avertit de ne rien faire et de laisser le braquage continuer pour que personne ne soit blessé. L'un des voleurs, l'As, les entend parler et tire à plusieurs reprises sur Stan avant que le chef, le roi, vienne voir ce qui se passe.
La police arrive, l'inspecteur Lucas Hilton ordonne aux voleurs de se rendre car ils sont cernés. Soudain, tous les otages, portant des masques semblables aux braqueurs, sortent de la banque. Après un moment où la police lutte pour traverser la foule, ils découvrent que les voleurs ont fuit par un tunnel creusé à travers le plancher du coffre. Dans les tunnels, le roi dit à l'As qu'ils ne tuent pas.
Oliver et Diggle s'entrainent au repaire. Oliver arrive facilement à toucher son allié à plusieurs reprises. Il explique qu'un homme du nom de Yao Fei lui a enseigné l'art de combattre mais refuse de donner plus de détaisl. Oliver ouvre ensuite le fichier sur un autre des hommes de la liste de son père, Scott Morgan. Morgan a coupé l'alimentation d'éléctricité aux pauvres mais Diggle fait remarquer l'hiver n'arrivera pas avant un mois. Il suggère à Oliver de s'occuper de voleurs de banque surnommés le Gang Quinte Flush Royale. Cependant, Oliver dit qu'il ne voit pas a quoi cela servirait de traquer les criminels des rues. Pour Diggle, Oliver doit voir au-delà de la liste de Robert. Toutefois, Oliver insiste sur le fait qu'il doit tenir sa promesse envers son père afin qu'il ne soit pas mort en vain. Diggle dit qu'Oliver à une définition étroite d'être un héros et Oliver réplique qu'il n'en est pas un.
- Après que l'effondrement de l'entrée de la grotte l'ait piégé à l'intérieur, Oliver brûle une page blanche du journal de son père pour alimenter le feu. Comme il s'affaiblit dû à un manque de nourriture et d'eau, il aperçoit son père..
Au Bureau des affaires juridiques CNRI, Joanna et Laurel apprennent qu'un de leurs principaux donateurs, Stagg Industries, a cessé de faire un don à la société. Tommy arrive pour proposer à Laurel de l'emmener hors de la ville pour le week-end, suite à son offre de la laisser en savoir plus sur lui .Laurel répond qu'elle a des choses plus importantes à penser et Tommy comprend que ce n'est pas un bon moment.
Au manoir, Thea et Oliver parlent ensemble. Elle remarque que leur mère est affaiblie depuis que Walter est parti subitement pour voyage d'affaires. Moira fait son apparition en leur annonçant qu'elle a invité pour le brunch Janice Bowen et son fils Carter. Carter était dans le même lycée qu'Olive, l'étudiant parfait que Moira toujours utilisé pour comparer à Oliver. Oliver et Thea essaient d'échapper à ce brunch mais Moira insiste et ils finissent par accepter à contrecœur. Diggle appelle Oliver pour lui dire que Scott Morgan a tenté de se suicider, éventuellement dans la crainte de "The Hood". Oliver lui dit qu'il se rend au Starling General Hospital tout de suite.
Tommy arrive au moment où Oliver part. Il suggère qu'ils prennent sa nouvelle voiture pour un tour. Oliver décline, devant faire quelque chose d'important et part. Thea entend la conversation et propose à Tommy de l'écouter s'il en a besoin? Sans entrer dans les détails, Tommy avoue être vraiment intéressé par une femme mais il ne pense pas que l'approche directe fonctionnerait pour lui avouer ses sentiments. Thea lui conseille d'apprendre si la femme est intéressée ce qui donne une idée à Tommy Lorsqu'il sort, il remercie Thea pour son aide.
Wen Oliver arrive à l'hôpital, Diggle lui dit que Morgan n'est pas là. Les ambulanciers sont le transfert Stan, qui est dans le coma. Jana envahit et Merci Diggle pour financer les soins nécessaires pour son mari, et Diggle lui dit de remercier Oliver puisqu'il paie les factures. Dès qu'elle quitte, Diggle avertit Oliver qu'il est le genre d'homme qui ne marche pas quelqu'un qui a besoin d'aide. Oliver immédiatement est d'accord et dit Diggle qu'ils vont après les voleurs de banque. Ils vont à la cachette et examinent la surveillance vidéo dans le vol de banque. Ils notent que Ace était la violente qui a tiré sur Stan. ACE porte un anneau sur la main, qu'il a utilisé pour gifler le directeur de la Banque et Oliver figures qu'il peut l'impression d'après le blocage de la preuve à la station. Que nuit pauses se glisse en, par la police et télécharge le fichier avec les photos.
Le lendemain, Laurel découvre que Tommy est déjà au bureau, parler avec Joanna. Il les informe que son entreprise, groupe Global Merlyn, veut parrainer une collecte de fonds de charité pour garder le CNRI va. Laurel refuse, mais elle attire sur le côté et explique qu'ils ont besoin d'argent et elle ne soucie pas pourquoi Tommy est le fait de Joanna. Laurel Merci à contrecœur Tommy pour la collecte de fonds avec certaine insistance de Joanna.
Oliver commentaires sur des photos et confirme que l'impression est de Larchmont High School. Vérifier les enregistrements, il confirme qu'un étudiant, Kyle Reston, disparu il y a juste avant sa dernière année de cinq ans. Sa famille--un père, la mère et le frère cadet--a disparu en même temps. Après avoir vérifié l'enregistrement du vol qualifié, Oliver confirme qu'un otage plus la rive gauche qu'était à l'intérieur, ce qui signifie que le voleur féminin est sorti avec les otages. Il va sur les éléments de preuve, Oliver se rend compte qu'il est en retard pour le brunch et la tête. Il obtient au manoir juste à temps et rend les banalités avec Janice et Carter. Carter parle de sa carrière de médecin et chercheur et Oliver commentaires que Carter est le héros.
Dans la ville de Starling, le Gang de la Quinte Flush Royale s'apprête à voler une autre banque. Le père, Derek, raconte son fils Kyle ne pas à tirer sur quiconque. Une fois le Carter est fier de son travail, Janice demande Oliver qu'il va faire maintenant qu'il est de retour et lui dit qu'il s'exécute une boîte de nuit. Diggle arrive et lui murmure à Oliver que les voleurs ont frappé une autre banque. Oliver donne ses salutations, disant qu'il doit faire face à un distributeur de boissons alcoolisées et s'éteint dans le couloir. Comme il et Diggle explique comment les voleurs s'échappera probablement via les égouts, Moira sort et demande à son fils où il va. Il évite de répondre à sa question et quitte.
Derek, Kyle et le jeune frère Teddy échappent dans les égouts sous la Banque. La police arrive et Kyle ouvre le feu. Comme Hilton et ses hommes de riposter, flèche arrive et prend le sac à la portée des voleurs. Les Restons retrait et Oliver épingle le sac au sol avec plus de flèches. Que les voleurs de banque escape, la police place la flèche et lui dire d'arrêter. Le Justicier jaillit d'une boîte à fusibles et se cache dans l'ombre comme confiée à la police. Cette nuit-là, les Restons essayer de travailler ce qu'il faut faire ensuite. Derek veut partir pour le Mexique mais Teddy dit qu'ils n'ont pas assez d'argent encore pour survivre. Un colère Kyle dit qu'ils devraient s'en tenir au plan et obtenir assez d'argent afin qu'elles sont définies, et Derek accepte à contrecoeur de faire un travail plus pour les mettre sur le dessus.
Maintenant qu'ils ont identifiés Kyle, Oliver et Diggle ont félicité avec eux et de vérifier les antécédents familiaux. Elle confirme que Derek a travaillé à l'usine en acier de la Reine dans la ville de Starling depuis quinze ans. Lorsque Robert Queen fermée en 2007 et sous-traité le travail en Chine, Derek était sans emploi. Derek était contremaître à l'usine, mais étant donné que Robert utilisée un vide juridique pour s'assurer qu'il n'avait pas à payer les indemnités de départ, Derek n'avait rien à son nom. Robert fait remarquer qu'il a supplié d'Oliver pour survivre et lui dit de se suicider, ici et maintenant si il ne peut pas continuer à vivre. Dégoûté que son sacrifice a été vidée de son sens, Robert donne à Oliver une arme à feu. Quand Oliver insiste sur le fait qu'il est voué à l'inanition lente, Robert dit qu'il peut y survivre. Son fils est en désaccord et met le pistolet sur sa tête.
Oliver va à la barre où les ouvriers d'usine utilisés pour boire et Diggle va après lui. Le garde du corps insiste sur le fait que ce qui est arrivé n'est pas faute de Oliver, mais Oliver dit que c'est son père qui a ruiné leur et qu'il doit donner à la famille une chance. Comme la collecte de fonds des projets Tommy et Laurel Laurel demande pourquoi il vient après elle. Tommy parle de comment il récemment ramassé une fille et est retourné à sa place, seulement pour se rendre compte qu'il avait été là deux ans plus tôt. Il a quitté et souvient comment il a jamais oublié les fois où il s'est réveillé à côté de Laurel et que c'était plus amusant.
Derek est jouer au poker au bar quand Oliver s'assied avec lui et explique que son père lui apporter là quand il était enfant. Derek, impressionné, que fait remarquer que Robert a gardé la vérité sur le droit d'arrêt vers le haut jusqu'à ce que lorsqu'il s'est produit et menti à propos de comment l'usine dirais dans la ville de Starling. Oliver dit que les gens sont blessés quand ils font de mauvais choix, mais il y a toujours un moment où ils peuvent tourner autour et faire la bonne chose. Il propose Derek un emploi, mais les plus âgés l'homme refuse, disant qu'il ne veut pas du fils de l'homme qui lui vissé sur la charité. Oliver donne Derek sa carte dans le cas où il ravise et fait remarquer qu'ils sont tous deux traitant les conséquences des décisions de Robert. Cependant, quoi qu'il arrive est maintenant sur les deux d'entre eux. Lorsqu'il sort, il met secrètement un bug dans la poche de la veste de Derek. Oliver retourne à la cachette et écoute les Restons planifier leur prochain vol. Il se rend compte que la famille va aller de l'avant avec le vol à main armée et raconte Diggle qu'il va prendre vers le bas. Cette nuit-là, Oliver et Diggle arrivent à la collecte de fonds. Oliver parle de son plan de dérober Diggle, Laurel vient dans et Tommy lui des compliments sur sa robe. Il parle ensuite de Thea et enfin lui dit que Laurel était la femme qu'il a été demandé pour obtenir des conseils sur. Choqué et bouleversé, Thea montres Tommy va sur Laurier. Carter arrive et ses stats parle de lui-même et elle invite ensuite Laurel pour prendre un verre avec lui. Elle s'éteint avec lui et montres Tommy, mécontents de la façon dont les choses fonctionnent.Oliver va plus à Moira au bar et présente ses excuses pour avoir quitté le brunch. Déçu, Moira dit qu'ils avaient déjà une connexion, et elle savait que son fils a été pensée. Cependant, maintenant il n'est pas intéressé à être avec elle ou lui disant la vérité. Comme Oliver considère lui disant la vérité, Diggle envahit et lui dit qu'il est entendu que les Restons vont pour leur prochaine Banque. Oliver dit à sa mère qu'il doit aller et tente de s'excuser, mais elle lui dit non à la peine. Kyle et Derek pénétrer dans la Banque. Chloroforming la garde inconscient et blast ouverte la porte de la chambre forte. Comme ils prennent l'argent, ils entendent une personne se déplaçant à l'extérieur. Kyle va pour étudier et flèche se déclenche à lui, mais le voleur a un bouclier anti-émeute et est prêt pour lui. Les deux hommes échangent des coups de feu et le gilet pare-balles de Kyle protège contre une flèche à la poitrine. La garde se réveille et s'empare d'un fusil de chasse et se prépare à ouvrir le feu. Pendant ce temps, Derek a entendu les coups de feu et sort à étudier.
Flèche tire sur l'arme de sa main et la garde se prépare à tirer sur Kyle. Voyant son fils en danger, Derek s'élance devant Kyle, prenant le coup de fusil destiné à son fils. Flèche indique à la garde d'appeler une ambulance et se tourne ensuite vers Derek. Le père insiste sur le fait que rien de tout cela est la faute de Kyle et que c'est lui qui a fait de son fils un criminel. Oliver appuie sur la détente, mais rien ne se passe. Il se rend compte qu'il est hallucinant que « Robert », explique qu'il a fait son sacrifice inutile. Quand Oliver dit qu'il n'est pas assez fort, Robert lui dit que c'est sa responsabilité. Il présente ses excuses pour avoir menti à Oliver pendant tant d'années sur qui il était vraiment et dit qu'il l'aime.
La police tirer vers le haut à l'extérieur. Comme Hilton et ses hommes se charger dans, flèche se dérobe dans l'ombre. À la collecte de fonds, Tommy montres Carter et Laurel danser. Un ivrogne Thea se lève et invite à danser, et Tommy se rend compte qu'elle flirte avec lui. Il lui dit qu'il pense d'elle comme une sœur cadette, mais elle dit que Laurel lui ne comprend pas la manière dont elle a fait. Thea dit qu'elle est utilisée pour le rejet de tout le monde et Tommy ne fait pas exception, et Tommy elle sort comme elle fait une scène. Laurel avis va après eux et trouve Thea vomissements dans la ruelle. Tommy avec colère lui dit d'aller retour au Carter et Laurel dit qu'elle sait Carter est un âne, mais il a également fait un grand don pour le Bureau des affaires juridiques si elle dansait avec lui. Tommy admet qu'il ne réfléchit pas directement à son sujet et qu'il obtient Thea dans la voiture. Comme il commence à aller, Laurel lui dit qu'il lui doit une danse et qu'il vaut. Comme ils en voiture, Thea demande à Tommy ne pas à haïr son et il lui assure qu'il ne marche pas.
À la cachette, Oliver est couver dans l'obscurité quand Diggle arrive. Le garde du corps lui assure que ce qui est arrivé n'était pas sa faute, mais Oliver n'est pas convaincu. Diggle lui dit que Robert serait honoré par ce qu'Oliver a fait pour Derek et demande si Oliver croit qu'il y a maintenant plus d'un titre pour sauver la ville de Starling. Oliver n'est pas si sûr, et Diggle lui dit que Stan est sorti de son coma et fera un rétablissement complet. Oliver se réveille de son délire axée sur la faim et se prépare à graver une autre page du journal de son père. Comme il tient jusqu'à les flammes, l'encre invisible sur la page blanche sort. En parcourant le journal, Oliver se rend compte qu'il y a des dizaines de noms : tous des riches qui contrôlent la ville de Starling. Il promet de père qu'il va la hauteur de sa responsabilité.
Quand Oliver vient maison, il trouve Moira coulée elle-même une autre boisson. Elle présente ses excuses pour ce qu'elle dit plus tôt et admet qu'elle est solitaire depuis Walter à gauche. Quand Moira souligne qu'Oliver a distance, il dit qu'il lui manque et l'invite à un dîner tardif. Ils vont à burger de Carly conjoint et ils hamburgers de l'ordre. Moira se prépare à manger avec une fourchette, mais Oliver lui dit que c'est correct pour qu'elle puisse obtenir son mains sales une fois dans un certain temps. Elle mange, affirme que c'est génial et assure Oliver que Carter ne sait pas ce qu'Oliver sait de trouver le meilleur hamburger en ville. Elle lui a également dit qu'il est meilleur que Carter.
Notes[]
- Date de production : 23 au 31 août 2012
- Date de tournage : 4 au 13 septembre 2012.
- Cet épisode marque la première fois qu'Oliver sort Arrow durant la journée.
- Présence du groupe de méchants de l'univers DC Comics "Quinte Flush Royale" avec Le Roi, La Reine, L'As, et le Valet.
Répliques[]
| “ |
|
” |
—Oliver doit aller chercher des documents dans les locaux de la police. | ||
| “ |
|
” |
—Oliver a besoin des talents de Felicity pour retrouver Derek Reston. | ||
| “ |
|
” |
—Laurel et Tommy préparent le gala de charité. | ||
| “ |
|
” |
—Thea fait un esclandre pendant le gala de charité. Tommy décide de la reconduire chez elle. | ||
Galerie de photos[]
Vidéo[]
| ARROW – SAISON 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1. „Le naufragé” |
9. „Une Ombre sur la ville” |
17. „L'instinct de vengeance” | ||||
| ||||||
