Femme fatale est le septième épisode de la saison 1. (VO : Muse of Fire)
Synopsis[]
Oliver rencontre Helena Bertinelli, fille du patron de la mafia notoire Frank Bertinelli, et il estime qu'il peut lui-même être totalement avec lui. Cependant, il découvre bientôt qu'elle a obtenu dangereuses secrets de la sienne et bientôt se coince dans le milieu de sa mission personnelle de vengeance. Pendant ce temps, Tommy tourne à Laurel quand il est pris au dépourvu par une tournure inattendue des événements.
Résumé complet de l'épisode[]
Oliver est sur sa moto et reçoit un appel de sa soeur Thea, il lui parle un peu puis raccroche en disant qu'il va retrouvé leur mère pour déjeuner et qu'il se trouve en bas de Queen Consolidated. De l'autre côté de la rue Moira sort du bâtiment et un homme l'interpelle, elle semble ne pas trop vouloir lui parler. Soudain, Oliver aperçoit une moto qui monte sur le trottoir, le motard sort une arme et tire en direction de Moira et de son interlocuteur, Oliver crie de se mettre au sol. Le coup part et Moira et son interlocuteur tombent ensemble, Oliver accourt mais sa mère n'a rien. Il crie d'appeler la police et il part dans les rues de Starling City en poursuivant à pied la moto, qu'il finit par perdre.
Le Dr. Lee examine Moira au Starling General Hospital sous le regard d'Oliver inquiet mais le médecin lui dit que tout va bien et qu'elle pourra rentrer chez elle dès ce soir. Moira dit à son fils de ne pas s'inquiéter, mais Oliver dans le couloir tombe sur Thea qui elle n'est pas tendre avec son frère car il est parti quand leur mère était au sol dans la rue. Oliver tombe après sur les inspecteurs Lance et son collègue, il leur demande de réglé cette affaire vite.
Laurel est chez elle et va ouvrir au livreur de pizza et elle tombe sur le livreur mais à côté de lui Tommy Merlyn qui a aussi de la nourriture pour manger avec elle. Elle le fait entrer est sucombe à ce qu'il lui a apporter. Ils discute et elle accepte un diner.
Dans son repaire, Oliver s'entraine quand Diggle arrive est lui dit que sa mère a faillit mourrir est que lui s'entraine. Oliver lui explique que sa mère n'atait pas la cible : c'était son interlocuteur Caponi qui travaillait pour Frank Bertinelli. Bertineli a une entreprise de construction qui lui sert de couverture pour un grand traffic. Diggle lui dit que son sentiment de revanche va lui couter sa double identité s' il ne fait pas attention. Oliver veut juste protéger sa famille.
Ont voit que le motard est une jeune femme, qui n'est pas a sa première victime car elle a un tableau où sont des photos dont certaines on des croix.
Au Manoir Queen, Oliver demande à Thea bien habillée où elle va. Elle lui répond qu'elle comptait aller avec lui au club, mais Oliver s'excuse, il n'en aura pas le temps. Tommy entre est pose la même question à Thea, elle répond : "à l'étage apparemment ! ". Tommy est venu prendre des nouvelles de Moira mais surtout dire à Oliver qu'il a invité Laurel. Oliver approuve.
Oliver va rencontrer chez lui Franck Bertinelli pour parler des affaires que leurs entreprises pourrait faire, il rencontre aussi l'associé de Bertinelli : Nick Salvati.
Thea est avec sa mère est parle d'Oliver qui est différent de celui qu'elle avait connues.
Ils parlent un peu et Oliver rencontre aussi la fille de Franck, Helena Bertinelli. C'est elle la femme qui était sur la moto. Nick Salvati reçoit un appel est Franck Bertinelli doit partir est demande à sa fille de s'occuper de son hôte pour parler affaire. Ils décide d'aller diner.
Sur un chantier de sa compagnie, Franck Bertinelli et son associé Nick Salvati rencontre un membre des Triades Chinoises et China White qui sert de traductrice. Bertinelli demande d'arrêter les meurtres sur ces associés, mais elle dit que les Triades n'y sont pour rien. Il les menaces sans réelle grands effets.
Au commissariat, l'inspecteur Lance est son coéquipier son sur la piste de l'organisation de Bertinelli suite au différents meurtres qui selon eux ne sont pas fait pas un professionnel.
Helena et Oliver vont chez Russo pour diner, un restaurant italien dont les Bertinelli semble familier. Oliver et Helena discutent et se trouvent des points communs, comme la pression qu'ils peuvent ressentir à cause de leurs familles.
Tommy et Laurel, sont eux dans un restaurant indien, il a pris un plat trop épicé. Ils passent une bonne soirée mais la carte de crédit de Tommy est refuse. La banque, que le serveur a appelé, demande à ce qu'elle lui soit retirée.
Oliver parle à Helena de son collier avec une croix, c'est un cadeau de son fiancé qui est mort. Oliver reçoit un appel de Diggle et invente une excuse pour partir et il insiste pour payé, et dit à Helena qu'il est content d'avoir passée se moment avec elle.
Moira reçoit dans son lit la visite de l'homme bien habillé, qui lui dit qu'il veut qu'ils redeviennent amis comme avant avec Robert, elle et lui. Et qu'il sait que de voir la mort de près peut changer les gens.
Oliver apprend par Diggle au téléphone que l'associé de Bertinelli a envoyé quatre personnes à l'hôpital mais qu'il est maintenant en route chez Russo. Olier lui dit qu'il sait où c'est car il y était ce soir. Diggle lui dit que sa couverture pourrait volé en éclat si il retourne en Arrow là où il était en tant qu'Oliver Queen. Il prend quand même le risque.
Salvati entre dans le restaurant avec des hommes de mains, il demande à Russo de lui donner pour la seconde fois de l'argent qu'il prélevè tous les mois. Russo dit qu'il ne peut pas, mais les choses dérapent et il veut lui casser les doigts. Une flèche arrive dans le compteur électrique coupant électricité, et Arrow entre en scène pour mettre au sol les hommes de mains et les Russo fuient. Mais Salvati sort une arme et la pointe sur Arrow, mais le motard (Helena sous le casque) entre dans le restaurant et tire sur Salvati. Arrow la désarme et s'engage un combat entre eux pendant que Salvati et ses hommes s'enfuis. Oliver casse la visière du casque et l'enlève pour découvrir Helena.
Oliver au repaire essaie de comprendre avec Diggle pourquoi elle tue ces gens. Diggle lui rappelle qu'elle est mauvaise car elle tue des gens.
Quentin Lance inspecte les vidéos de surveillance est voit Oliver diner avec Helena au restaurant Russo. Le lendemain il va au Manoir Queen pour en parler à Oliver. L'inspecteur le met en garde contre ces erreurs.
Tommy va voir son père pour avoir des explications sur son retrait de carte bancaire. Son père qui fait de l’escrime est masquer et lui dit qu'il lui a coupé les vivre. Il retire son masque est l'on découvre que son père est "homme bien habillé".
Helena est sur la tombe de son défunt fiancé Michael Stanton (né en 1981-mort en 2009). Oliver vient la voir et lui parle. Au moment de partir ils sont tous deux kidnappés par Salvati et ses hommes. Il sait que le motard c'est elle car il a retrouvé le collier qu'elle a perdue lors de sa bataille avec Arrow. Il lui raconte qu'il a tuer son fiancé lui même. Mais Oliver et Helena gagnent du temps en discutent avec lui et ce libèrent,, Helena s'occupe de Salvati et Oliver de ces deux hommes de mains. Oliver arrive à les avoir et il voit Helena qui va délibérément tuer Salvati pour dit-elle garder le secret de sa double identité.
Les deux inspecteurs qui ont déjà des photos des victimes émettent des suppositions sur le fait que les Triades ne vont pas se tenir à carreaux après ça.
Tommy va voir Laurel pour lui dire ce qu'il lui arrive, et elle l'invite à rester manger la pizza qu'elle avait commandé quand il est venu la veille et qui est au réfrigérateur.
Moira reçoit la visite surprise de son mari rentrer pour elle, est dit-il pas seulement car elle a eue cette accident mais parce qu'elle est sa femme.
Oliver, qui a suivi la scène, s'éloigne et croise Thea qui s'excuse de son comportement. Elle s'inquiète pour lui car il garde un grand secret dont il ne peut parler librement.
Helena sort de la douche et elle tombe sur Oliver. Pour lui, ce qu'elle a fait n'est pas de la justice mais de la vengeance. Elle dit que parfois la vengeance c'est de la justice. Mais Oliver lui précise qu'elle a seulement tué celui qui a tué son fiancé. Elle lui demande si c'est l'homme qui se promène avec une capuche qui lui dit ça ou Oliver. Elle se met à pleurer sans donner une raison de valable. Puis,i ls s'embrassent.
Notes[]
- Date de production : 5 au 13 septembre 2012
- Date de tournage : 14 au 25 septembre 2012.
- Il n'y a pas de Flashback de son séjour sur l'île.
- On apprend enfin l'identité de l'homme bien habillé, c'est le père de Tommy Merlyn.
Galerie de photos[]
| ARROW – SAISON 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1. „Le naufragé” |
9. „Une Ombre sur la ville” |
17. „L'instinct de vengeance” | ||||
| ||||||
