Trop lourd à porter (Unchained) est le douzième épisode de la Saison 4 et le quatre vingt et unième épisode de la série Arrow.
Synopsis[]
L'équipe affronte un méchant redoutable surnommé Calculator. En attendant, Nyssa lui a fait bouger et Roy Harper revient à Star City.
Résumé de l'épisode[]
A Nanda Parbat une femme vient donner une assiette à Nyssa al Ghul en cellule. L'assiette contient un poivron qui cache une lame. Nyssa s'évade avec l'aide de membres de la Ligue des Assassins qui lui sont fidèle. Ils tuent plusieurs adversaires puis elle demande à l'autre femme si Le Lotus a était découvert. Elle lui répond qu'il est à Kyushu très bien protéger.
Overwatch supervise une mission et annonce à ceux sur le terrain que le voleur arrive vers eux. Black Canary et Spartan le voit mais il fait une acrobatie et disparaît. Overwatch l'annonce à Speedy et Green Arrow en utilisant toujours les noms de codes, Speedy fait une ramrque et Green Arrow confirme qu'elle abuse des nom de codes. Overwatch répond qu'elle adore quand on l'appel comme ça. Puis elle annonce que le toit ou va le voleur a seulement deux portes, Speedy et Green Arrow se séparent. C'est Speedy qui le rencontre et commence à l'affronter, le voleur passe par dessus une barrière de sécurité et se retrouve sur le bord du toit. Elle monte sur la barrière et le tient en joue avec son arc, mais elle a un malaise et risque de tombée. Green Arrow arrive juste à temps pour la sauvée et le voleur surpris s'en va après que Speedy soit sauvée.
De retour à la Arrow Cave Felicity demande comment va Thea, Laurel lui dit qu'elle se repose à leurs appartement. Oliver apprend qu'elle a dit qu'elle était juste épuisée, Diggle lui demande si il y croit. Oliver lui demande ce que cela pourrait être d'autre, Laurel lui répond que c'est le Puits. Il lui rétorque que la soif de sang donne de la force, mais cela ne lui fait pas perdre conscience. Ils lui disent que cela pourrait être comme un effets secondaires à ces sautes d'humeurs. Oliver dit qu'il aurait du faire plus attention à elle, car elle lui avait dit que la soif de sang était revenue il y a deux mois. Mais il n'a rien vu entre sa campagne et ses aller retour à Central City. Felicity lui demande pourquoi il se met toujours tout sur les épaules, Diggle ironise en disant que c'est son pouvoir de Guilty Arrow '(archer coupable). Oliver revient à l'affaire et demande ce que le voleur à prit à Amerteck. Felicity lui apprend que c'est une carte à puce destinée a scanner toutes les infrastructures digitales autour pour détectée le potentiels vulnérabilités. Oliver demande si ils pensent que c'est sa dernières prises, Laurel répond qu'il vaudrait mieux car Amerteck et l'une des dernières entreprises encore vraiment viable de Star City. Felicity rétorque que Palmer Technologies fait aussi partis de ces entreprises pour le moment, car elle doit faire une présentation de la dernière technologie de l'entreprise. Oliver lui apporte tout son soutient, mais elle préfère y aller seul pour faire les tests de présentations.
Felicity essaye donc de faire la présentation d'une pile a durée extra longue. Mais elle n'y arrive pas et remet en place son micro et fait tombé le présentoir de la pile. Curtis Holt qui regarder ça, vient pour l'aider. Un autre homme qui regarder la scène demande à Curtis de s'en aller, celui-ci indique que l'entreprise était au bord e la faillite avant qu'elle ne revienne en ville. Il dit aussi que sa blessure n'a pas fait du bien aux prix de leurs actions. Il pense qu'ils ont fondés beaucoup d'espoir en cette pile, et il faudrait partir du bon pieds. Felicity lui répond avec ironie qu'elle ne peut pas vraiment en ce moment. Il s'excuse en disant que c'est un mauvais choix de mots, il dit qu'elle devrait cédé sa place pour la présentation. Felicity demande si il veut dire quelqu'un qui n'est pas en fauteuil roulant. Il lui répond qu'il parle de quelqu'un qui ferait pensé à l'avenir, un avenir radieux. Elle acquiesce et lui dit d'aller en parler au conseil d'entreprise, mais une fois seul on remarque qu'elle en est très affectée.
Oliver va voir Thea, Malcolm Merlyn est venu la voir aussi. Merlyn explique ce qui se passe, la soif de sang n'a pas de vie a prendre alors elle prend celle de son hôte (Thea). Oliver dit que ce n'est pas ce qui est arrivée à Sara, Malcolm lui répond que John Constantine a rendue Sara entière et restauré la balance. Oliver dit à Thea qu'il pensait qu'elle aller bien, et qu'elle n'avait plus la soif de sang. Malcolm lui annonce qu'elle était cachée, Thea confirme en disant que c'est grâce à Damien Darhk. Elle raconte que quand ils sont aller sauvé Andy de H.I.V.E., il a essayer d'utilisé sa force mystique sur elle. Malcolm explique que ce qu'il a fait c'est arrêter la soif de sang, au moins pour un moment. Oliver dit alors qu'ils doivent retrouver Darhk pour trouver ce qu'il a fait et le rendre permanant. Merlyn lui répond que même si il trouve Darhk dans une phase de coopération, lui et son organisation son cachés. Oliver reçoit un appel de Laurel qui est à la Arrow cave et qui lui annonce que le voleur est à Cadmus Tech en train de volé une arme. Il ne veut pas y aller, mais Thea le convainc d'y aller.
Oliver va a la poursuite du voleur qu'il voit sauté de toit en toit. Il arrive à l'arrêter et découvre avec surprise que c'est Roy Harper. Celui-ci lui donne un coup de poing et fuit.
A la Cave Felicity ironise sur le fait que se soit encore un retour après Sara, Ray et Andy. Diggle demande si il est sur que c'était Roy, et Laurel répond que c'est peut être quelqu'un qui peut prendre l'apparence de Roy. Elle dit qu'après tout ce qu'ils ont vu c'est assez probable. Oliver dit que Roy volant des trucs technologiques, il demande à Felicity se qu'il vient de volé. Elle dévoile que c'est une bombe à condensation triode, petite explosion, gros boum. Oliver reçoit un autre message de Alex Davis, il va le voir.
Alex Davis est dans le siège de campagne, il est surpris de voir Oliver arrivé aussi vite et lui demande comment il est entré. Oliver lui répond qu'il a un ascenseur secret dans son bureau, et a sa réaction dit qu'il plaisante. Alex lui apprend que quelqu'un se lance dans la campagne contre eux. Une novice qui a un bureau de campagne du jour au lendemain dans Pennytown, une dénommée Ruvé Adams. Oliver reconnaît la femme de Damien Darhk, Alex lui demande si il la connaît et il lui répond que non et qu'il est juste surpris d'avoir une adversaire au derniers moment.
- Oliver se fait torturé par Baron Reiter pour savoir pourquoi il avait besoin de ces cartes qu'il a était rechercher sur l'Amazo. Taiana lui répond qu'Oliver ne pourra rien lui dire si il le tue, Reiter dit à ses hommes de la sortir dehors. Ensuite il ré-actionne sa dynamo pour pouvoir l'utilisé de nouveau pour torturé Oliver. Il lui demande ce qu'a révélé son tatouage, et ce qu'il cherche à trouvé ? Tout à coup des flèches tue des soldats ainsi que Reiter. Oliver voit une jeune femme qui ressemble à Shado/Mei.
Green Arrow se rend devant le siège de campagne de Ruvé Adams, il veut un rendez-vous avec son mari. Elle lui répond qu'elle n'est pas sur qu'il survive à une autre rencontre. Pas pour se battre, et il lui donne un lieu de rendez-vous.
Felicity explique qu'elle a essayer de découvrir quel serait la prochaine cible de Roy en fonction de ce qu'il a déjà volé. Une bombe condensateur triode et une carte réseau, ce sont deux chose extrêmement différentes. Mais leurs composants combinait la carte réseau de Amertek et le condensateur de Cadmus pourrait théoriquement être utilisé pour créer une toile nucléaire. Ce qui pourrait détruire tout internet, tout serait hors de contrôle. Laurel trouve bizarre que Roy vole des objet capable de faire ça, alors que l'année dernière il n'arrivé pas à épelé "ordinateur". Felicity leur apprend que e dispositif devrait avoir une source d'énergie assez puissante, et elle se rend compte que cette source d'énergie est la pile que vient de créer Palmer Technologies.
Roy (dont l'identité est caché) dit à Curtis qu'il ne veut pas lui faire de mal, mais qu'il va devoir lui prendre la pile. Curtis n'est pas d'accord et cherche à fuir, il reçoit des coups et en donnent aussi. Il envoie à son agresseur une de ses expériences technologiques, une sorte de sphère avec un T dessus. (Reference à Mister Terrific nommé Michael Holt dans les comics et qui utilise des appareils similaires). Roy l'attrape et lui renvoi, cette sphère créer une onde de choc qui propulse Curtis dans une porte vitré. Roy récupère la pile et arrive par la vitre derrière lui Green Arrow. Black Canary et Spartan arrive de l'autre côté et il se retrouve bloquer. Green Arrow essaye de parlementé, Felicity remarque que quelque chose ne va pas dans son comportement. Une voix indique à Roy qu'il est en position et Harper jette la pile par la fenêtre, la pile et récupérer par un drone. Felicity à remarquer que Roy avait un œil qui avait un effet de reflet, elle explique à l'équipe. Green Arrow lui tire une flèche tranquillisante, devant les yeux médusé de Black Canary et Spartan.
Ils l'amène à la Arrow cave et Felicity explique que Cisco a créer une cage de Faraday pour éviter que les signaux n'entrent ou ne sortent. Oliver lui demande sur lequel de ces yeux elle a vu la lentilles, elle lui indique que c'est l'œil droit. Elle suppose que cela transmettait un signal vidéo identique à la technologie de leur adversaire. Oliver donne un stimulant à Roy pour qu'il se réveil, il lui indique qu'ils on retiré la lentille et qu'il lui a tiré dessus pour le faire passer pour mort. Roy regarde le nouveau repaire et le trouve cool, il dit à Felicity qu'il a appris ce qu'il lui était arrivé et qu'il est désolé. Diggle lui demande ce qui lui est arrivé, il explique qu'il est tombé dans un piège. Il était à Hub City avec un nouveau nom, nouvelle vie et il a reçu un e-mail le menaçant de révélé sa véritable identité si il ne volé. Oliver demande qui est le maître chanteur, mais Roy lui dit qu'il ne l'a jamais vu et la seul chose qu'il sait c'est qu'il se fait appelé The Calculator. Felicity ironise en disant que c'est ce qui arrive quand les méchant choisissent leurs nom, c'est mauvais. Oliver lui dit qu'il aurait du venir les voir plus tôt, Roy répond qu'il ne pouvait pas. Felicity explique que la lentille est une micro caméra qui suivait tout ces mouvements, une technologie incroyable selon elle. Roy dit que The Calculator est son problème, et Oliver lui répond que résoudre son problème et le sien. Felicity met fin a cette discussion en disant que The Calculator et leurs problèmes car il a tout pour faire fondre internet. Laurel lui demande si elle peut trouvée d'où émet le signal, Felicity lui répond que c'est ce qu'elle aller faire. Oliver dit à Roy l'enlever son sweet pour le soigner, et celui-ci lui répond qu'il n'arrive pas a croire qu'il lui est décoché une flèche. Queen lui demande si il est sérieux, car par le passer il l'a déjà fait.
- La jeune femme détache Oliver, il demande si elle est Mei. mais elle lui répond qu'elle est Shado, il ne comprend pas car elle est morte. Elle lui révèle qu'il est en pleine hallucination due a ces blessures. Elle lui indique qu'il doit se pardonner, il lui demande d'être plus précise. Shado lui dit qu'il a eu la chance de quitter cette île, de retourner auprès de sa famille auquel il manque beaucoup. Il répond qu'il ne peut pas retourner les voir, pas comment il est. Elle lui rétorque qu'il va devoir changer alors. Elle lui dit la même chose qu'Amanda Waller, il doit savoir passer à travers. Il ne comprend pas et demande à travers quoi, elle lui répond qu'il doit traversé ses propres ténèbres. Il dit ne pas comprendre, et elle lui répond qu'elle lui apprendra comment faire.
- Kyushu Japon - ' Nyssa al Ghul et la femme qui l'a aidée à fuir Talibah, sont dans une forêt et cette dernière demande où est le sanctuaire. Nyssa lui apprend que c'est la forêt elle même. Il y a longtemps les japonais ont trouvés leurs dieux en toutes choses, la nature était leur temple. Elles s'agenouillent devant une porte et Nyssa va continuer seul. Elle lui indique que si elle ne revient pas, il faudra qu'elle aille dire aux autres que la guerre est terminé. Plus loin elle retrouve Tatsu Yamashiro qui est devenue membre de l'Ordre du Croissant. Nyssa et venue pour rechercher Le Lotus, mais Tatsu dit qu'elle est chargée de le garder en sécurité. Un affrontement à l'épée commence et au bout d'un moment Nyssa déclare qu'elle sont à force égale et que l'une d'entre elle va devoir abandonnée ou cela mettra des années. Tatsu lui répond qu'elle n'a nul part ou aller. Nyssa lui dit que elle si, et que cela concerne Oliver Queen. Tatsu est intriguée, Nyssa lui dit que soit elles continue jusqu'à l'épuisement ou alors elles posent leurs armes et discute.
Roy demande à Oliver que la prochaine fois ils utilisent un plan sans qu'il ne reçoive de flèche. Il dit aussi qu'il se rappel a quel point Oliver n'était pas d'accord pour qu'il prenne l'identité de Arrow et qu'il se fasse passer pour mort ensuite. Oliver lui répond qu'il n'aurait jamais du le laisser faire, Harper lui demande si il n'en a pas assez de porter tous ce poids sur ces épaules. Oliver lui répond qu'il parle comme Felicity et Diggle, Roy lui dit que ce sont de grands esprits puis lui demande ce qu'ils pensent du fait qu'il se présente à la mairie.
Roy rend visite à Thea qui se demande si elle hallucine, mais il lui dit que non. Elle lui pose des questions, mais il n'a pas le temps de répondre qu'elle se met à toussée. Laurel et Malcolm arrivent avertis par le bruit, Thea suffoque et elle laisse découvrir sur son thorax une blessure qui s'ouvre. Malcolm comprend que c'est la blessure que lui a fait Ra's al Ghul, qui avait était guérit par le Puits. Roy veut appeler les urgences, mais Malcolm lui indique que les médecins ne peuvent rien faire. Il s'approche d'elle et lui dit d'attendre une minute que ça passe, et cela se passe bien comme il le dit. La blessure se referme, et elle arrête de suffoquée.
Oliver vient au nouvelle auprès de Felicity, qui lui apprend que la lentille a plus de puissance que tous les ordinateurs en vante aujourd'hui. Elle conte s'en servir chez Palmer technologies. mais Oliver lui demande des infos sur l'affaire, elle lui dit avoir trouvée une faille dans le codes d'exploitation qu'elle va sans doute pouvoir utilisé. Oliver demande si cela ne va pas la faire repérer. Elle lui répond que la fierté qu'elle ressent en voyant qu'il a comprit et remis en cause quand il montre qu'il n'a pas confiance en elle. Oliver lui répond qu'il a confiance et qu'elle devrait le faire, elle lui répond que c'est déjà fait. Mais une voix les interpelles, c'est The Calculator qui dit qu'il est très impressionné car personne n'avait réussis a passer son cryptage avant. Oliver dit à Felicity de déguisée sa voix pour lui parler. Elle lui répond qu'elle prendrait bien ce compliment si cela ne venait pas d'un fou qui veut détruire internet. Il lui indique qu'il ne veut pas détruire internet car c'est son lieu de travail, et qu'il est accro aux vidéos de chat. Elle lui demande pourquoi il aurait besoin d'une toile nucléaire sinon. Il lui dit que c'est très malin de le faire parler pendant qu'elle tente de passer son pare-feu. Elle demande si elle va devoir attendre pour connaître son plan ? Il lui répond d'une façon laconique que si il ne peut pas détruire ... il peut détruire une ville. Felicity est énervée car The Calculator l'a bloquée. Felicity comprend le plan de son adversaire, car si il surcharge le réseau de distribution électrique et en créant des ruptures dans les conduit d'eau principal. Ils pourrait tuer tous les citoyens.
Oliver dit qu'il faut que la toile nucléaire soit déployer quelque part, et qu'il faut savoir où The Calculator veut l'installé. Felicity déclare qu'elle ne veut pas l'appelé par son nom de code, car il est nul. Diggle lui demande de faire des recherches mais elle est déjà dessus, et regarde en fonction des endroits ou cela ferait le plus de dégâts. Oliver lui demande si elle a trouvée, et elle s'emporte puis s'excuse et dit que c'est du au stresse. Elle raconte qu'entre ça et sa semaine à Palmer technologies, elle se rappelle que Ray à travailler l'année dernière sur une sorte de bélier. Oliver demande si cela pourrait lui permettre de passer le pare-feu de The Calculator, elle lui répond d'arrêter de l'appelé comme ça.
- Shado dit qu'il est rongé par la culpabilité, car il a pris beaucoup de vies. Celle de la vie de sa bien aimée récemment, Oliver répond qu'il n'est pas amoureux de Taiana. Elle lui explique qu'elle l'a aider a retrouver les cartes de l'Amazo et l'a soigné. En échange elle n'a eue de lui que des mensonges. Oliver a les yeux fermer et Shado lui demande de les rouvrir, il découvre dans sa mains un Hozen (différent de celui déjà rencontrer ?). Mais il se retrouve seul, Shado a disparue.
Felicity va dans l bao de Curtis et lui demande si il sait ou est le bélier que ray avait créer, mais elle ne le laisse pas parler et y va directement. Il essaye de nettoyer le bazar qu'a laisser l'affrontement avec Roy. Curtis s'inquiète car elle navigue entre les débris à vive allure. Il lui dit qu'elle va plutôt vite avec son fauteuil roulant maintenant, alors qu'il y a 24 heures elle n'y arrivé pas. Elle le remercie de l'avoir aider à le trouver, mais il lui répond qu'il n'a rien fait. Que seul elle à fait quelque chose en tourbillonnant comme si la maison était en feu. Elle lui révèle qu'en faite c'est la ville qui est en feu. Il lui demande ce qu'il en est de l'entreprise car M. Dennis lui a apprit qu'elle ne présenterait plus la pile électrique au conseil. Elle lui répond que son essaie était un désastre, ce que Curtis confirme. mais il dit que celle n'était pas la vrai Felicity, celle qui entre et botte des fesses comme ce qu'elle vient de faire. Elle lui répond que c'est différent, mais il lui répond que non. Qu'il y a deux Felicity, celle qui est en fauteuil roulant et qui doute d'elle même, et celle qui est une force de la nature. Et selon lui l'entreprise a besoin de la deuxième. Elle lui sourit.
Oliver vient voir sa sœur, il dit que Laurel lui a expliquer ce qui c'était passer. Il lui apprend qu'il travaille sur quelque chose. Elle lui répond que si c'est pour tué un pédophile, Malcolm a déjà essayer. Il lui rétorque qu'elle n'est pas une tueuse, et que ce n'est pas non plus une façon de vivre. Mais Damien Darhk peut les aider, Thea lui répond qu'elle est sur que cela le dérangera de leur accorde cette faveur. Oliver lui dit qu'il verra car il a un rendez-vous. Il dit qu'il y a forcement quelque chose qu'il va vouloir en échange, car il refuse de la voir mourir. Elle lui répond qu'elle ne le laissera pas avoir une faveur envers Darhk, qu'il n'a pas a avoir aussi ça sur les épaules. Ce qu'elle aime chez lui c'est qu'il essaye d'aider les gens, mais là il ne peut rien faire. Elle lui dit que c'est son choix, sa vie.
Oliver retrouve Malcolm dans le salon, celui-ci lui dit qu'elle est têtue et que cela vient certainement du côté de sa famille. Oliver lui répond que peut importe, Merlyn lui demande si c'est parce qu'il va aller voir sous sa capuche Damien Darhk. Oliver le regarde et Malcolm lui rappel qu'il est la Tête du Démon et qu'il a plein de ressources, mais aussi la possibilité de coller son oreille à la porte. Il lui dit qu'aussi têtue qu'elle soit elle a raison, c'est sa vie. Olive lui demande si il a envie qu'elle meurt. Malcolm lui répond que non, et qu'il se retient pour l'obligée a tuer quelqu'un. Et si il ne l'a pas fait c'est parce que l'aiderait lui, mais pas Thea. Parfois le plus grand acte d'amour, c'est de ne rien faire du tout. Il lui répète que c'est sa vie, ses choix.
Felicity utilise le bélier de Ray, elle dit que c'est comme de la triche. Elle réussit à trouvée qu'il va mettre la toile nucléaire sur Flint hill, et il l'installe en ce moment même. Diggle et Laurel y vont Felicity contact Oliver.
Green Arrow était au lieu où il devait retrouver Damien Darhk, et il voit que sa limousine est là. mais il reçoit un message sur sa flèche (un texte défile sur un dispositif de LED).
Un groupe paramilitaire avance dans un locale, l'un d'eux place l'appareil et contact The Calculator. Celui-ci remarque une incursion dans son système : C'est OverWatch. Spartan s'occupe d'un soldat, Black Canary aussi. Un troisième arrive et va tiré sur elle, mais il reçoit une flèche de la par d'un justicier à la tenue rouge (Roy Harper). Il dit que cela lui a manqué, Spartan annonce à Overwtach qu'ils sont entrés. Elle leur répond que leur adversaire sait qu'elle est dans son système et il essaye de la mettre dehors. Mais pour le moment elle gère et surveille car si la toile nucléaire et mise en route cela tuera 8 000 personnes. Calculator répond que c'est une estimation de base, faire sauter les conduite de gaz pourrait tuer seulement 3 000 personnes. Et il demande d'attendre ce qu'il a prévu pour le métro. OverWatch lui répond de lui raconter l'histoire dans une lettre depuis la prison. Il lui dit que le bélier était une excellente idée, mais le seul moyen de le stopper et d'aller sur le terrain, et que cela n'a pas l'aire de sortir souvent. Elle lui répond que c'est pour cela qu'elle a des amis. Justement Spartan, Black Canary et "Roy" arrivent devant l'appareil mais ne savent pas comment l'arrêter. The Calculator répond que lui aussi il a une équipe, des mercenaires qu'il a trouvé sur le "Dark Web". Les justiciers ne savent pas quoi faire devant ces mercenaires en nombres qui les tiennent en joues. Green Arrow arrive et la lutte recommence et il les met a terre. "Roy" lui dit qu'il fait toujours des entrer fracassante. Il s'excuse car il était à un rendez-vous où il a décidé de ne pas y aller. L'appareil se met a sonner, "Roy" dit que cela fait un moment mais qu'il n'a pas fait ça, mais que ce n'est pas de bonne augure quand ça sonne.
The Calculator dit à OverWatch qu'il est presque déçu de la battre car il rencontre rarement des gens avec son talents. Il essaye d'activé l'appareil, mais cela ne fonctionne pas, OverWatch se moque de lui. Il essaye d'entre dans son système en passant son pare-feu plus vite qu'il ne peut trouver une chanson des Beatles en téléchargement libre. Elle demande à l'équipe sur le terrain de se dépêcher à faire exploser la bombe car elle est toujours branchée. Green Arrow demande combien de temps et elle lui répond que c'est une longue histoire mais que c'est entre "?" et "Hey Jude" (chansons des Beatles). Spartan met le C-4 en place mais le minuteur ne fonctionne pas, elle explique que cela doit être du a un brouillage. Green Arrow annonce qu'ils vont devoir faire ça à l'ancienne méthode, quelqu'un va devoir rester pour l'activé. "Roy" se porte volontaire, Green Arrow lui explique que même si il arrive à activé à distance la bombe avec une flèche, il devra s'enfuir en dehors de la zone d'explosion. Il dit qu'il peut le faire mais Spartan lui répond que ce n'est pas parce qu'il est en rouge qu'il est Flash. le leader lui dit qu'il vient d'être libérer de ses obligations donc il va pouvoir refaire sa vie. "Roy" lui répond que c'est lui qui a mené ce fou dans leurs vie et que surtout c'est son choix, sa vie. Spartan lui dit qu'il se retrouvent dehors, Black Canary lui souhaite bonne chance, et Green Arrow lui demande de courir le plus vite qu'il peut. Les trois sortent et il dit aux mercenaires au sol de sortie de là le plus vite possible.
Le reste de l'équipe va dehors et patiente.
"Roy" fixe l'appareil et décoche une flèche, puis court le plus vite possible.
The Calculator essaye encore d'actionner le Toile nucléaire, mais cela ne fonctionne pas.
"Roy" sort du bâtiment juste a temps avec une sorte de tyrolienne, il atterrit juste devant ces collègues justiciers. Il leurs dit que c'est comme le vélo.
De retour à la cave, Oliver dit qu'il sont content de le retrouver, il leur annonce qu'il ne va pas rester. Laurel demande pourquoi The Calculator n'a pas encore tout lancer sur le net, Felicity explique qu'elle a implanté un virus qui a tout effacé sur ce qu'il avait sur Roy. Il s'excuse de ne pas pourvoir rester pour eux, mais aussi pour Thea. Oliver lui dit qu'elle comprendra. Harper rassure Oliver en racontant qu'elle s'en sortira, Queen lui répond que peut importe ce qu'elle choisira, ils seront avec elle.
- Oliver se réveille dans sa cellule Taiana auprès de lui, Baron Reiter qui le regarder devant la porte de la cellule s'en va. Elle est contente de le voir encore en vie, et que la fièvre tombe. Elle veut aller lui chercher de l'eau, mais il la retient. Oliver lui annonce qu'il lui a menti, quand il lui a dit que Conklin avait tué son frère Vlad. Elle ne comprend pas, et il lui dit qu'il a cette noirceur en lui a laquelle il a longtemps essayer d'échapper. Il pense avoir trouvé un moyen mais il a d'abord besoin de gagner son pardon. Elle lui demande pourquoi. Il lui révèle qu'il ne savait pas que Vlad était son frère. Il a des raison pour ce qu'il a fait mais selon lui elle ne compte pas, cela ne changera pas ce qu'il a fait. Les yeux de Taiana se remplisse de larmes, et Oliver confirme ce qu'elle redouter il a tuer son frère. Oliver regarde dans sa mains et trouve le Hozen (celui que Shado lui a donner dans l'hallucination).
Felicity se prépare a faire la présentation avec le soutient de Curtis. Il lui dit de se casser une jambe (une manière de se souhaiter bonne chance), puis se rend compte de ce qu'il vient de dire et s'excuse. Il va s'installer, ce qu'a fait Oliver quelque secondes plus tôt.
Felicity commence la présentation de la super-pile, elle parle des plusieurs grands génie comme Nikolas Tesla, Thomas Edison ou Ray Palmer et elle inclus Curtis Holt. Elle dit que leur travaille n'a était que pour un seul but rendre le monde meilleur, et c'est ce qu'ils vont faire aujourd'hui. Les piles sont rester quasiment les mêmes depuis 1970. Elle présente la dernière invention de Palmer Technologies, la Power-Cell. Une piles 100% recyclable qui peut tenir la charge d'une voiture sur des kilomètres. Elle se charge d'allimenter la présentation, mais aussi tout le bâtiment. Tous le monde applaudit, même M. Dennis est ravi de cette présentation. The Calculator dit à Oliver (qui ne sait pas qui il est) assit juste à côté de lui que Felicity est extraordinaire. Il lui répond qu'il n'a pas idée à quel point.
Roy s'occupe de Thea, elle lui dit que dans sa nouvelle vie il devrait être infirmier car cela lui semble naturel. Il lui répond que ça l'est, quand c'est pour une seul personne, elle. Thea dit qu'elle comprend qu'il doive partir car plein de gens pourrait le reconnaître. Il révèle qu'il a pensé rester malgré ça, pour elle. Thea lui demande pour elle de vivre une vie heureuse, de se marié d'avoir des enfants, d'acheter un mini-van. Car qu'il est une vie normale c'est la seul chose qui puisse la rendre heureuse. Roy lui explique que si il avait la possibilité de tout recommencer, il ferait tout ça avec elle. Ils se disent qu'ils s'aiment et se prennent dans les bras l'un de l'autre.
Felicity ramène Oliver à l'ascenseur, il lui dit à quel point elle a était merveilleuse. Elle lui demande comment va Thea, et dit qu'elle doit rester pour voir des choses avec Curtis mais qu'elle le rejoindra. Oliver s'en va et Felicity arrive en face de The Calculator. Elle est surprise et dit : "Papa".
Oliver arrive dans le couloir menant chez Laurel et Thea, Malcolm sort de l'appartement et lui demande ce qu'il en est de son plan. Oliver lui apprend qu'il n'a pas était le voir sur ces conseils car c'est le choix de Thea. Laurel sort de son appartement et dit que Thea va mal.
A l'hôpital, le médecin annonce à Oliver que l'état de Thea n'est vraiment pas bon. Il s'assoie a son chevet, Nyssa arrive et explique qu'il y a un façon de l'aider. Car son pèrelui avait parler d'un élixir qui enlevé les effets du Puits de Lazare. Une arme secrète fabriquer par des ennemis de la Ligue des Assassins. Il lui demande si elle l'a. Elle dit que oui, mais qu'elle ne lui donnera qu'a une seule condition. Il doit tuer Malcolm Merlyn.
Notes/Spoilers[]
- Date de production : 10 au 19 Novembre 2015
- Date de tournage : 20 Novembre au 3 Décembre 2015
- Retour de Roy Harper (en tenu mais pas nommé). Il repart en fin d'épisode.
- Réapparition de Tatsu Yamashiro.
- On apprend en fin d'épisode que Noah Kuttler est le père de Felicity. Mais ils ne savent pas qu'ils se sont affronter dans l'épisode car il est aussi le méchant The Calculator.
- une partie de la Ligue des Assassins veux a sa tête Nyssa al Ghul, donc il la libère. Elle va aller retrouvée le seul remède connu contre les effets du Puits de Lazare, Le Lotus qui est protéger par Tatsu. Ensuite elle vient à Star City pour demander à Oliver de tuer Malcolm Merlyn pour elle.
- On voit pour la première fois Curtis Holt utilisé un de ses gadgets. ( qu'il utilisera plus tard en temps que Mr. Terrific).
- On retrouve Shado mais ce n'est qu'une vision d'Oliver suite à ces blessures.
- Ray Palmer, Amanda Waller, John Constantine et Sara Lance sont cité, comme Damien Darhk.
- L'hôpital se nomme toujours Starling Hospital malgré que la ville est était renommé.
Galerie photo[]
Vidéos[]
| ARROW – SAISON 4 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1. Une lumière dans les ténèbres |
9. Pousser à bout |
17. Lueur d'espoir | ||||
| ||||||
