A feu et à sang est le dixième épisode de la saison 1 de Arrow. (VO: Burned) (Netflix : Brûlures)
Synopsis[]
Oliver rencontre un pompier nommé Garfield Lynns, gravement brulé dans un incendie il y a trois ans de cela.
Résumé complet[]
Dans un feu un pompier sécurise un endroit mais il se fait asperger par un colllègue avant de prendre feu. Dans le repaire, Oliver s'entraine mais il est hanté par les images de son échec face à Black Arrow et n'a plus le niveau qu'il avait. Diggle arrive et dit qu'il n'a rien trouvé sur la disparition de Walter, Olive veut continuer à chercher. Diggle veut s'occuper de la liste mais Oliver refuse disant qu'il doit s'occuper de Walter et du Dark Archer.
- Sur l'île on (re)voit quand Yao Fei avec Oliver dit à Edward Fyers d'appeler ses hommes mais ceux-ci sont déjà là et attrape Yao Fei. Oliver s'étant échappé grâce à lui, il le voit se faire amener par Deathstroke et ses hommes.
Au C.N.R.I. Laurel discute avec son amie Joanna De La Vega quand l'inspecteur Lance arrive avec le chef des pompiers pour dire à Joe que son frère Danny est mort.
Au Manoir Queen, Moïra regarde en silence des photos de Walter. Oliver l'invite à regarder avec Thea un DVD en mangeant mais elle refuse l'invitation.
Devant la télé, Thea parle avec Oliver de Moira qui a changé quand leur père et lui ont disparu dans le naufrage. À la télé, une journaliste déclare que le "Vigilant" est un bienfait pour la ville car le crime a baissé.
Laurel rentre chez elle et retrouve Tommy mais ils sont interrompues par Joe de la Vorgna qui pense que son frère a été tué. Laurel lui dit qu'elle a aussi crue ça un moment pour sa soeur, mais Joe dit que selon l'autopsie son frère à brûlé à une température supérieur à celle du feu du batiment.
Le lendemain Laurel décide d'aller en parlera son père, mais une enquête des pompiers a déjà eu lieu sans détails probanst. Un type vient lui rapporté le téléphone que lui avait envoyé Arrow et sa fille lui posse des questions alors il lui dit sa provenance. Il doit partir mais Laurel en profite pour prendre le téléphone et appel Arrow pour lui demandé de l'aide.
Chez elle Laurel reçoit la visite de Arrow, Oliver utilise un enregistrement pour modifier sa voix. Elle lui parle de l'affaire et il prend le dossier.
Au repaire, Oliver ramène le dossier et parle avec Diggle qui s'entraine. On apprend que cela fait 6 semaine que Arrow n'a pas fait grand chose. Au dessus d'eux ont entend Tommy qui met tout en place pour le club, Oliver le rejoint et Tommy lui dit qu'il va faire une soirée qui à pour thème les pompiers.
Au CNRI, Laurel discute avec Joe et Quentin Lance vine la voir pour récupérer le téléphone. Mais elle lui dit qu'il l'a repris quand elle lui a parlée de l'affaire de Danny.
Oliver rentre au Manoir et voit sa mère discuté avec le directeur du "CEO" Ned Foster, qui veut un nouveau patron pour Queen Consolidated. Oliver lui parle mais Moira s'en va. Diggle vient cherche Oliver car un incendie à lieux.
- Sur l'île ont voit Oliver qui fait un feu, mais il se fat repèré à cause de ça. Le type prévient qu'il a un contact et on voit Oliver effrayé derrière un arbre.
Dans l'incendie, Le pompier meurtrier fait encore une victime. Arrow l'affronte mais il se fait avoir, il a quand même le temps de voir un tatouage "firefly" (luciole). Puis ont voit Oliver au repaire se morfondre.
- Sur l'île il tente d'affronter l'homme qui l'a repéré mais il perd son couteau. Puis tous deux dévalent une pente, l'homme tombe sur un rocher et Oliver rebondit sur lui avant de tomber dans l'eau.
Retour dans le repaire où il se morfond, puis il appelle Laurel et lui dit que le tueur à un tatouage liéer aux pompier. Tommy demande à Laurel qui c'était mais elle ment.
Diggle vient voir Oliver et lui dit qu'il n'est plus au niveau, ils se battent et Diggle lui dit que cela n'est donc pas physique. Oliver reçoit un message de Tommy pour lui donner le rendez vous avec les pompier.
En repartant de la caserne Oliver tombe sur Laurel qui elle y va pour y poser des questions. Ils parle de la relation entre Laurel et Tommy qui pour elle est juste "je ferme les yeux et je saute". Elle rencontre le chef des pompier et elle lui montre une photos avec quatre des hommes morts trois récemment et un certains Garfield Lynns il ya trois ans. Mais il dit qu'il ne sait rien Oliver revient et demande si il sait quelque chose sur un incendie d'y il a trois ans dans lequel est mort Lynns.
Laure va dehors et appel Arrow, elle lui dit qu'elle n'a aucun indice et demande ce qu'elle doit faire. Il dit rien que c'est son tour.
- Sur l'île, ont voit Oliver sortir de l'eau.
Au Manoir, Thea va voir Moira pour la sortir de sa torpeur en lui dissant qu'elle aussi à perdu son père puis Walter et qu'elle ne veut pas la perdre non plus, mais Moira s’emporte.
Au repaire, Oliver enquète sur Garfield Lynns et Diggle dit qu'il est désolé de lui avoir parler comme ça. Oliver lui dit que sur l'île il n'avait rien à perdre mais que maintenant si il a sa famille ses amis. Oliver découvre que Garfield Lynns n'est pas mort mais présumé mort.
Au club, Laurel rejoint Tommy qui et content de la voir. Oliver lui empreinte Laurel pour aller voir le Chef des pompiers pour lui poser des questions sur la dépouille de Lynns, Laurel comprend que Garfield Lynns n'est pas mort quand le chef dit qu'il ne se souvient pas bien. Lynns arrive en tenue de pompier et une femme le remercie pour son travail mais elle voit ces brûlures et le laisse. Il rejoint le chef, Oliver et Laurel pendant que tout le monde fuit suite aux grenades inflammables. Il laisse partir Laurel et Oliver et parle avec son ancien chef. Oliver va à son repaire se changer. Lynns asperge le chef et son un briquet mais Arrow dévie l'objet. Le chef fuit et Arrow dit à Lynns qu'il doit se rendre pour vivre, mais il préfère morrir et se jette dans les flammes.
Au Manoir, Thea et Oliver regardent la télévision et la même journaliste qui avait dit que le "Justicier" était bénéfique pour la ville dit qu'il a sauvé des vies. Oliver sourit et Thea lui demande pourquoi, il répond que grâce à ça il va pouvoir faire un club encore meilleur et plus grandiose. Moira arrive et elle est très bien habillée, elle va reprendre le poste de Walter et c'est Thea qui l'a convaincu. Thea trouve sa prise de conscience trôp rapide.
Au CNRI, Joe fait ses au revoir car elle va retrouvé sa mère qui à besoin d'elle. Elle offre à Laurel le badge de son frère Danny et la remercie d'avoir était son ange gardien.
Quentin Lance arrive et s'excuse d'avoir était si dure avec elle à propos de Arrow, elle lui rend le portable et il fait quelques pas en fessant quelque chose sur le téléphone. Il se retourne vers sa fille et lui dit que peut être qu'elle devrait le garder et il part. Au Commissariat il va voir un technicien car il a placé un mouchard sur le téléphone pour tracé les appels.
Au repaire Oliver s'entraine.
- Sur l'île Oliver a mis l'homme mort sous des feuilles et il porte maintenant sa tenue, il regarde dans les poches et trouve des clées et une carte de l'île en chinois.
De retour au repaire Diggle arrive et Oliver le remercie et lui dit qu'ils ont du travail en lui montrant le carnet.
Notes[]
- Date de production : 10 au 18 octobre 2012
- Date de tournage : 19 au 30 octobre 2012.
- Présence du personnage de Firefly alias Garfield Lynns méchant de l'univers DC Comics.
Galerie de photos[]
Vidéo[]
Arrow 1x10 Promo VOSTFR
Promo (vostfr)
| ARROW – SAISON 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1. „Le naufragé” |
9. „Une Ombre sur la ville” |
17. „L'instinct de vengeance” | ||||
| ||||||
