FANDOM


Legends of To-Meow-Meow est le huitième épisode de la saison 4 de Legends of Tomorrow et le cinquante neuvième épisode de la série.

Synopsis 

Après que Constantine a enfreint la règle de la légende cardinale, vous ne pouvez plus changer le passé. Lui, ainsi que Charlie et Zari tentent de gérer les ramifications. sans dire le reste des légendes. Même si Zari les encourage à simplement régler le problème, Constantine et Charlie sont déterminés à trouver un autre moyen, mais continuent seulement à aggraver les choses.

Résumé de l'épisode 

 
Esquif
.

Charlie est heureuse que Constantine ai réussis car elle a retrouver ses pouvoirs, même si elle ne sait pas pourquoi Zari est devenue un chat. Elle veut ramener le vaisseau sur le Waverider, mais avant elle veut aller ailleurs s'amuser un peu.

 
Las Vegas
1962

Charlie a prit l'apparence de Marilyn Monroe et elle est dans un casino où elle voit un ancien camarade de la prison magique. Elle va le voir et lui dit de faire attention a ne pas trop montré ses pouvoirs de Leprechaun. Il lui répond qu'il n'y a pas de police sur la magie et que les gens ne le remarque pas même si il fait de la magie devant eux. Elle lui rétorque qu'il y a une police de la magie qui s'appel les Legends. Elle précise qu'ils ne sont pas dangeureux et plus du type boy-scout. D'un coup entre Ray, Mick et Nate. Red le Leprechaun va vers eux et Ray le tue directement. Charlie qui a reprit l'apparence de Marilyn leur demande pourquoi ils ont fait ça. Nate explique qu'ils leurs on sauvé la peau d'une méchante créature magique. Charlie leur demande qui ils sont et débutent une sorte de générique d'une vieille série des années 80. Le titre est "Custodians of the Chronologie", avec au casting le Dr. Raymond Palmer qui est l'A.T.O.M., Garima qui est Garima et Mick Rory qui est Heatwave. Sans oublier Nate Haywood qui est Steel. Durant le générique on voit les différents personnages tuer des créatures (dont la Fleur magique).

 
Waverider
.

Charlie va les suivre jusqu'à bord du Waverider où l'ont voit la tête du dragon, la tête du Minotaure. Ils demande à Gideon si ils ont eu des appels et elle leur apprend que Barry Allen, Oliver Queen et Kara Danvers ont appeler sans succès. Ray répond que cela doit être due au crossover annuel.

Charlie va dans la bibliothèque et trouve Zari toujours en chat. Charlie lui dit qu'elle est contente qu'elle soit arrivée à bord avec succès. Mais Zari lui miaule dessus violemment. Charlie demande son aide et lui dit qu'elle ne sait pas pourquoi elle a était changé en chat. Gideon (sous forme holographie humaine) apapraît et dit qu'elle a était transformer ainsi durant la mission avec la Marraine la fée. Charlie lui dit que son amélioration apparente est cool, et Gideon lui répond que la sienne aussi en l'appelant Miss Jiwe. Puis Charlie demande pourquoi les garçons sont devenus les "Custodians of the Chronologie" et Gideon explique qu'ils ont changé suite à l'échec de la mission de Woodstock. Charlie décide qu'elle doit arranger un peu les choses à cause de Constantine. Elle prend l'apparence de Sara et va retrouver les autres. Elle leur dit qu'ils doivent changer et amener les créatures magiques, mais elle remarque qu'ils la regardent bizarrement. Ray explique que c'est dommage de changer maintenant alors qu'ils vont attraper leur baleine blanche, Nate précise que c'est une référence à "Moby Dick". Charlie ("Sara") leur demande ce qu'est leur baleine blanche et ils répondent que c'est un métamorphe. Ils le mettent en joue et Nate lui demande comment elle ose de venir sur le vaisseau en prendre l'apparence de leur capitaine morte. Charlie est choquée que Sara soit morte. Garima la transperce alors de son épée et elle tombe au sol. Ray fait une crise car ce n'ai pas lui qui a tuer la créature. Nate parle a ses amis d'un souvenir d'une mission avec un bébé griffon, pendant ce temps Charlie change et en même temps se guérit et prend la fuite. Ils vont partir à sa recherche. Avant de quitter le vaisseau Charlie prend avec elle Zari (chat), elle la place dans un sac à dos et fuie dans l'Esquif.

 
Esquif
.

Charlie se dit qu'ils ont tournés psychopathes. Puis avec les miaulements de Zari, elle se dit que Constantine a jouer avec le temps donc il doit l'aider à résoudre tout ça. Mais elle se demande où il peut être. Zari avec ses pattes de chat touche l'écran et découvre qu'il est au Bureau du Temps.

 
Quartier Général du Bureau du Temps
Washington

Charlie porte Zari dans le sac à dos, elle décide pour passer plus inaperçue de prendre une nouvelle apparence. Elle va prendre l'apparence de Gary Green car il y a une photo de lui disant qu'il est l'employé du mois. Elle découvre un mémorial en l'honneur de Sara et lit qu'elle a était tuer par la Licorne. Hank Heywood apparaît et dit à Gary qu'il est en retard. Charlie ("Gary") lui dit qu'il a eu un problème de garde de chat. Heywood est furieux car les "Custodians of the Chronologie" ont détruit un Lepreuchaun. Charlie ("Gary") lui demande avant qu'il ne reparte si il sait où est Constantine et il lui demande si il se moque de lui car c'est lui qui l'a placer en confinement il y a des mois.

Dans sa cellule John Constantine ne va pas bien et dans sa tête tout se mélange. Il comprend que tout est en pièce et que les pièces se parlent entre elles. Charlie lit que Joh est en cellule pour instabilité suite a qu'il semble être un crime temporel. Constantine demande si elle est bien réelle car c'est difficile pour lui de le dire en ce moment. Charlie pose le sac à dos à côté de John et il reconnait Zari en regardant le chat. Il lui arrache quelques poils et jette un sort qui la ramène sous forme humaine. Zari va cracher une boule de poil. John indique qu'il a jeter un sort d'inversion, et qu'il est content que cela ait fonctionner. Zari lui en veut car c'est de sa faute, il a changer le temps et a créer une vague temporelle et comme il en est l'épicentre il a les deux lignes temporelles dans la tête. Zari indique qu'il a sauvé Desmond et donc n'a pas eu la peine de le perdre, mais il n'a jamais rejoint les Legends. Charlie comprend que sans lui, c'est pour cela que Sara est morte à Woodstock avec la licorne et fait des Legends des tueurs. Ils vuelent aller à Woodstock et sauvée Sara de la Licorne, mais Zari leur dit que c'est idiot et qu'il faut remettre en place l'histoire. Charlie lui répond qu'ils ne doivent pas rechanger l'histoire mais seulement l'aider à aller mieux. Ensauvant Sara, la chronologie est sauvé, Desmond est sauvé, elle garde ses pouvoirs et les Legends ne deviennent pas des assassins. Mais Zari ne veut pas les laisser faire et Constantine va la retransformer en chat. Charlie demande à Joh si il est prêt pour une évasion.

Dans le couloir ils tombent sur Mona. Elle a tout entendue et demande à John de ne pas la transformer en chat. Il lui explique qu'il a juste inversé le sort de contre et qu'il ne l'a pas changer en chat. Elle dit qu'elle veut les aider, car la nouvelle chronologie a transformer son ami en "rogue". Alors qu'ils avancent vers la sortie, une alarme retentit. Cela annonce l'arrivé du Waverider. Charlie se demande ce qui pourrait être pire et heurte Gary alors qu'elle a prit son apparence. Charlie se fait passer pour Gary du futur, Gary lui demande si il trouve l'amour ou ses lunettes de soleil qui doivent être dans son autre pantalon. Charlie ("Gary") lui répond qu'il trouvera bien plus, mais que là il doit retenir les "Custodians of the Chronologie". Gary prévient son lui du futur qu'il y a un métamorphe en vadrouille et Charlie ("Gary") lui répond qu'il le sait car il est lui.

Charlie, Zari (chat) Mona et Constantine vont dans le bureau d'Ava. Mona dit qu'elle n'est plus là. Ava allume la lumière et dit qu'elle est là.

les "Custodians of the Chronologie" vont voir Hank et dit qu'ils on décelé le métamorphe au Bureau du Temps, qu'ils doivent ne pas bougé pendant qu'ils font leur boulot. Hank lui répond que son job est de ramener les créatures pas de les tuer. Nate lui rétorque que c'est qu'ils doit leur arrivé après ce qu'ils ont fait à Sara, et qu'il n'a pas intérêt à se mettre dans son chemin.

Constantine demande à Ava ce qui lui arrive et elle lui répond qu'elle tente de géré son chagrin à sa manière. Mona demande si elle va bien, et Ava répond qu'elle va bien et découvre sa tête et laisse apparaître une teinture noir. Charlie reprend l'apparence de Amaya et dit que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être. Ava pense que c'est Amaya, mais elle lui explique que le temps est cassé. Constantine explique vite fait qu'ils viennent d'une ligne temporelle où elle a encore les cheveux blond. Elle ne les croit pas vraiment mais saute sur l'occasion quand ils lui dissent que dans cette autre ligne temporelle Sara est en vie. Elle dit qu'elle savait que quelque chose n'aller pas. Avec Ava ils vont tenter de partir du Bureau, mais ils se font repérer par les "Custodians of the Chronologie" ainsi que par Hank et ses hommes du bureau. Une fusillade débute et le groupe fuit. Nate se fait tiré dessus tout comme Ray. Ava décide de rester pour les couvrir pendant que Constantine, Ava et Zari (chat) s'en vont à bord de l'Esquif.

 
Esquif
.

Constantine demande à Charlie si ils sont vraiment en train de s'entre tuer au Bureau. Mais elle ne veut plus y pensé et changer des éléments de l'histoire qui peuvent arranger les choses.

 
Woodstock
1965

Charlie prépare les armes de l'Esquif. Les Legends (épisode 1) sont arrivé devant la licorne et pensent que le changement qu'ils ont fait est pour le bien. Puis la licorne se fait explosé par l'Esquif. Nate se demande sui est à bord, mais Mick s'en moque car le travail a été fait. Sara rétorque qu'en plus ils n(ont pas eu besoin de Constantine.

 
Esquif
.

Constantine et Charlie sont heureux car ils ont sauvé Sara et donc arranger les choses est se retourne vers Zari qui ne devrait plus être un chat. Mais elle l'ai toujours. Zari miaule et Charlie lui répond qu'ils ne retourneront pas à la Nouvelle Orléans. Zari décide de retourner au Bureau du Temps pour découvrir comment arranger es choses.

 
Quartier Général du Bureau du Temps
Washington

Charlie découvre que Mick, Ray et Nate sont morts. Elle décide de découvrir comment ils sont morts et l'empêcher. Ava, Sara et Gideon avancent dans le couloirs et demande de laisser la place à SOS d'avancer. Charlie se demande ce qu'est SOS. Puis un nouveau générique apparaît, une parodie de "Drôle de Dames", le titre "Sirens of Space-Time". On voit des créatures tel que des vampires qui veulent cambriolé une baque du sang, une sorte de démon orgre et un chupacabra. Avec au générique Sara Lance alias "White Canary", Ava Sharpe alias "Roundhouse" et Gideon alias "Hard Drive". Et toutes les trois vont au bureau saluer "Hank" qui leur donne leur mission. Charlie décide de se faire passer pour Amaya et de rejoindre les SOS. Sara prend le Pistolet lance-flamme, Ava le Pistolet givrant et Gideon le Pistolet de Rip Hunter.

 
Esquif
.

Constantine ne va pas bien, il a des réminiscences des moment où il rompt avec Desmond mais aussi quand il l'envoi en Enfer. Zari (chat) miaule et Constantine dit qu'elle sait a quoi elle pense mais il ne remettra pas les chose en ordre comme elle le veut.

 
Quartier Général du Bureau du Temps
Washington

Charlie ("Amaya") demande aux SOS quel genre de costumes elles auront besoins cette fois, mais elles lui disent qu'elle n'en mettent plus. Elle leur demande si elles ne font pas de trophées ou se genre de chose, Sara lui répond qu'elles ne sont pas des barbares. Après que la Fée Marraine s'en soit prit à Nate, Mick et Ray, elles ne se posent plus de questions. Charlie ("Amaya") leur répond que toute les créatures ne peuvent pas être mauvaises. Mais Sara lui rétorque qu'elles n'en n'ont jamais rencontré de bien. Puis lui demande comment va le Zambèze. Mais Charlie demande "qui ?".

 
Esquif
.

Constantine ne va pas bien et il se demande si il doit ramener tout comme avant, puis il se dit qu'il mérite de devenir complètement fou après tout. Puis il caresse Zari (chat) et dit qu'elle est toute douce.

Charlie l'appel et indique qu'elle sait ce qui c'est passer et qu'ils vont pouvoir sauvé les garçons. Mais elle c'est fait repéré car Gideon a ressentit des phéromones de métamorphe. Ava indique qu'elles ont trouver leur baleine blanche, ce qui énerve Charlie. Elles sortent leurs armes et Charlie demande si elles pensent pouvoir la gérée, Sara dit qu'elle peut la gérée seul. Mais pendant qu'elle se retourne vers ses amies, Charlie en profite pour fuir et retrouve Constantine sur l'Esquif.

 
Salem
1692

Mick, Nate et Ray sont attaché par des branches par la Marraine la fée, Constantine reste en retrait et regarde la scène. Il dit à Charlie de faire ce qu'elle a prévue vite ou cela sera trop tard.

Plus loin, Charlie prend l'apparence de Marraine la fée et dit à Prudence Hawthorne que si elle doit être sa marraine, elle va devoir agir comme une meilleur fille. Elle lui donne des corvées à faire comme d'aller tout les matins à l'église et mangé des brocolis. Prudence décide que c'est est trop est se désengage de son lien d'avec le fée.

Marraine la fée perd ses pouvoirs juste avant de tuer Nate, Ray et Mick. Mick va la menacé de son arme.

 
Esquif
.

Constantine et Charlie sont content d'eux et pense que cette fois ils on tout résolus. Mais quand Zari leur parle ils se retournent et découvre qu'elle est devenue une marionnette.

 
Waverider
.

Constantine entre à bord de la salle de contrôle et entend Sara parler d'un reptile à la Renaissance. Il découvre que Sara, Nate et Ray sont aussi des marionnettes. Commence une sorte de générique de programme pour enfants nommé "DC'Puppets od Tomorrow". Aujourd'hui ils apprennent comme il est important de coopéré et sur le nombre 3 ainsi que sur Napoléon. Constantine dit qu'il a besoin de boire, et ils s'apprêtent à chanté mais ils leur dit d'arrêter. Il leur demande pourquoi ils sont des marionnettes, et Sara lui explique que c'est à cause de Rory, et Nate raconte qu'il a un nouveau partenaire : Marraine la fée (qui porte les lunettes et l'arme de Leonard Snow).

 
Esquif
.

Constantine raconte ce qu'il a découvert à Charlie et Zari (marionnette). Après qu'ils ai sauvé les garçons de la mort Rory a fait équipe avec la fée. Charlie pense qu'ils doivent trouver un moyen de changer cela.

 
Quartier Général du Bureau du Temps
Washington

Charlie découvre que le mémorial est au nom de Ava Sharpe.

Un autre changement et c'est maintenant au tour de Hank et Nate Heywwood d'être morts.

Un autre changement et c'est là Gary Green qui est mort dans un accident de courrier à MT. Vesuvius. Elle se demande pendant une seconde si elle doit laisser puis elle ce décide de quand même rectifier le tir.

Nouveau changement et cette fois pas de place pour une commémoration. Elle pense que c'est bon, et retrouve Zari et Constantine dans le bureau d'Ava. Charlie est très heureuse, mais Zari remarque que Constantine ne va pas bien et lui demande. Il répond qu'il va bien mais quelques secondes plus tard il tombe au sol et saigne du nez. Il se demande ce qui se passe et Zari explique que son corps ne supporte pas les bandages qu'il ont fait à la ligne temporelle. John répond qu'il peut géré la douleur. Zari lui demande ce qui se passera si il ne peut pas et qu'il meurt, qu'est -ce qui arrivera a ceux qui ont besoin de lui ? Puis elle comprend, il veut mourir. Charlie lui demande de se calmer, et Zari lui répond que ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de plaque parlant de mort que tout va bien dans le meilleur des monde. Zari explique qu'elle sait qu'il ne veut pas envoyer Desmond en Enfer, et qu'elle l'aidera à trouver un meilleur moyen. Il doit aller à la Nouvelle Orléans et réparer les dégâts. Charlie tente de la convaincre qu'ils peuvent trouver un moyen tout les deux de réparer les choses. Mais Constantine a comprit, ils ont essayer et cela ne fonctionne pas. Il va remettre tout en ordre et qu'il y a toujours de l'espoir pour Desmond ainsi que pour son pouvoir. Charlie explique qu'elle est son pouvoir que ce n'est pas seulement un truc sur lequel elle peut juste espéré que ça va revenir. Et qu'elle veut se battre pour ça, Zari la repousse avec son pouvoir alors qu'elle foncée sur elle. Constantine et Zari s'en vont et Charlie prend l'apparence de Ava et dit que ce n'est pas fini.

 
Waverider
.

Charlie ("Ava") arrive sur le pont et dit que le bureau a eu une alerte à la Nouvelle Orléans en 2018 et qu'ils pourraient aller voir ensemble, Sara est d'accord.

 
Nouvelle Orléans
2018

Constantine (1) sort faire les course, un second Constantine (2) celui qui avait déjà remonter le temps entre pour rompre avec Desmond. Le Constantine (3) actuel regarde les deux autre vivre. Il a un souvenir et parle avec Zari. Il veut récupérer les chose en parlant à Desmond alors qu'il sortira furieux après que le Constantine (2) ai rompu.

les Legends arrivent à la Nouvelle Orléans, Charlie ("Ava") est surprise de voir que Sara, Ray et Mick sortent les armes pour tuer la créature. Elle tente de dire qu'ils ne savent pas si oui ou non la créature est gentille ou pas. Sara lui dit qu'elles vont rester aux communications.

Constantine (2) parle au téléphone avec la Zari de l'époque du premier retour dans le temps. le Constantine (3) attend que se jette lui même le téléphone et le récupère dans la rue.

Sur le Waverider Gideon explique qu'il y a trois sources magique dans la zone. Les trois sont John Constantine. Sara pense que c'est plusieurs métamorphe et Charlie ("Ava") lui demande si l'un d'eux ne serait pas le vrai John Constantine. Sara explique que John Constantine ne voyage pas dans le temps et donc cela ne peut pas être lui. Charlie ("Ava") dit qu'ils devraient les capturés pour savoir vraiment si ce n'est pas l'un d'eux.

Mick et Ray son dans la ruelle voit l'un des Constantine (3). Sara leur dit d'ouvrir le feu, mais Charlie ("Ava") lui demande d'attendre. Sara ne comprend pas et Charlie se montre a elle sous la forme d'Amaya. Sara indique à Mick et Ray qu'il y a un code bleu sur le vaisseau. Mick ne comprend pas et Ray lui indique qu'il ne doit pas tiré pour le moment c'est tout.

Constantine (2) rompt avec Desmond qui dans la ruelle va croisé l'autre Constantine (3) qui lui rend son portable. Desmond veut partir car il en a déjà assez entendu, mais John le retient.

Sara demande à Charlie pourquoi elle ressemble à Amaya. Elle lui répond que c'est ainsi qu'elle la connait, et lui demande ce qui c'est passer pour qu'elle tue des créatures sans sourciller. Sara va passer derrière Charlie et lui déboîte la tête.

Constantine (3) explique à Desmond que le Constantine (2) qui est à l'étage est une ancienne version de lu-même. Il tente de lui faire comprendre que ce qu'il y a entre eux est vrai et que c'est pour cela qu'il est là. John s'excuse mais Desmond lui répond qu'il ne devrait pas s'excuser car seul un fou tomberait amoureux de lui sans se douter qu'il y a des troubles. Desmond demande si ils ne peuvent pas revenir là où ils en était tout simplement, et Constantine utilise l'effaceur de mémoire pour lui faire oublier ses deux dernier passage et faire revenir le temps comme il devait être dès le début.

Ray voit la scène et demande ce qu'il doit faire à Sara. Charlie reprend vie et surprend Sara.

Desmond se trouve au milieu de la ruelle seul et Constantine (1) revient des courses. Il lui demande ce qu'il fait dans la rue et Desmond répond qu'il ne sait pas.

Sara tient en joue Charlie et cette dernière demande pourquoi elle tue aussi facilement les créatures. Sara explique que cela lui simplifie la vie. Puis elle lui tire dessus, mais Charlie guérrit quasi instantanément. Charlie essaie de lui parler de quand elles se sont rencontrer mais Sara ne s'en rappel pas, et Charlie lui dit qu'elle lui a montré que les créatures ne pouvait pas être que méchante en étant elle même. Puis Charlie prend conscience qu'en changeant l'histoire, ils ont changer la façon de pensé des Legends. Que dans chaque ligne temporelle c'est elle qui manqué à l'équipe pour ne pas partir en vrille. Sara dit à Ray et Mick de faire feu dès qu'ils le peuvent.

Constantine (1) et Desmond s'embrasse juste à temps pour changer le temps et recréé une nouvelle vague temporelle. Le Constantine (3) est caché derrière une poubelle et les Ray et Mick qui étaient en train de tiré disparaissent.

Sur la Waverider, Sara saute pour frapper Charlie au visage, mais lorsque la vague passe tout revient comme avant la première vague. Sara frappe le Dybbuk (marionnette assassin à l'image de Martin Stein).

Constantine (3) retrouve dans sa main la collier de Desmond, montrant ainsi que tout à reprit sa place.

John revient à l'Esquif où Zari et Charlie l'attendent. John dit que son esprit n'est plus partagé en deux, mais ce n'est pas le cas de son cœur. ET Charlie est triste d'être redevenue mortelle. Puis ils se décident a retourner sur le Waverider.

 
Waverider
.

Constantine, Zari et Charlie arrivent sur le pont et pensent que tout est revenu à la normal. Puis il découvre la marionnette de Stein et se demande si tout le monde est a nouveau en marionnettes. Sara et Ray arrivent et demande de quoi elle parle. Ray va mettre le Dubbyk dans une chambre isolé phonique à son nom de Spikey. Charlie est heureuse de retrouver la folie habituel du vaisseau. Sara se demande pourquoi les trois son si étrange.

John Constantine propose à Sara de parler de tout avec un verre.

Charlie s'excuse auprès de Zari, elle lui demande si c'est pour l'avoir traîner dans un sac ou de l'avoir avoir détruit quasiment tout l'histoire. Charlie dit qu'elle ont démarrer du mauvais pieds ensemble, Zari dit qu'elle le sait car elle se métamorphe, elle trompe les gens. Charlie déclare lui parler sincèrement et qu'elle a pu devenir n'importe qui quand elle a eu de nouveau ses pouvoirs, mais qu'elle est rester en "Amaya". Zari pense que c'est parce qu'elle trouve Amaya belle, mais elle lui révèle que c'est parce que c'est la forme qu'elle a eu quand elle a rejoint les Legends. Qu'elle a fait part de pleins de groupe mais qu'ils sont le moins pire. Zari indique que détruire l'histoire pour des but personnels est arrivé à quasiment tout le monde sur le vaisseau, donc c'est comme un rite de passage.

À l'infirmerie, Ava li le roman de Mick nommé "Heatwaves" une odyssée érotico-spatiale de Rebecca Silver. Mick entre en disant qu'il a suivit sa recette de Snickerdoodles qu'elle lui a passer. et Ava dit qu'elle trouve son personnage féminin vraiment drôle a lire. Elle mentionne le nom Rebecca Silver et Mick dit que c'est son "nom de plume".

Constantine explique tout à Sara et dit que cela n'a fait aucune différences. Sara lui indique qu'ils vont ensemble dans le combat et qu'ils gagnent droit dans la bataille. Puis Constantine lui répond que sa façon de gagner est des plus cruel.

 
Washington
2018

Hank Heywood est au golf et reçoit un appel qui lui dit que le Kaupe c'est évadé. ON découvre qu'il joue au golf avec quelqu'un qui ressemble trait pour trait à Desmond, mais son visage change.

Notes

  • Courtney Ford (Nora Darhk) n'est pas créditée car elle n'apparaît pas.
  • Amy Louise-Pemberton (Gideon) apparaît ici pour la seconde fois en chair et en os à l'écran. Dans l'une des ligne temporelle elle apparaît en hologramme plus humaine.
  • Retour de Garima, le personnage créer par Mick dans son roman, qui est apparu dans Tagumo Attacks!!!
  • Patterson, le nom que l'on peut voir sur le camion est le nom de deux des filles de Amanda Waller dans les comics.

Galerie

Vidéos

Références

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .