Saison 3 (Arrow)

Saison 3

Saison 1 Saison 2 / Saison 4
Méchant Principal : Ra's al Ghul

La saison 3 de Arrow est diffusée depuis le 8 octobre 2014.

Synopsis

Suite à sa victoire, la troisième saison commence alors que Arrow est désormais considéré comme un héros par les habitants de Starling City. Le crime est en baisse, les gens se sentent en sécurité. Si bien que le Capitaine Lance décide de dissoudre l'Unité Anti-Superhéros. Profitant de son succès, Oliver pense qu'il peut enfin avoir une vie privée et invite Felicity à dîner. Mais à la première seconde où Oliver va baisser sa garde, un ennemi mortel va réapparaître à Starling forçant Oliver à réaliser qu'il ne pourra jamais être Oliver Queen tant que la ville aura besoin de Arrow.

Détails

Créateur : Andrew Kreisberg
Producteurs :
- Andrew Kreisberg
- Greg Berlanti
- Marc Guggenheim
Direction artistique : Bridget McGuire
Coordinateur des combats : James Bamford & J.J. Makaro
Décors : Dominique Fauquet-Lemaitre
Costumes : Maya Mani, Colleen Atwood et Tish Monaghan
Photographie : Glen Winter et Gordon Verheul
Montage : Andi Armaganian, Paul Karasick et Kristin Windell
Musique : Blake Neely
Casting : David Rapaport et Lyndsey Baldasare
Pays d'origine : Etats-Unis
Genre : Aventure, Action
Lieu de tournage : Vancouver (Canada)
Date de tournage : 8 juillet 2014 - avril 2015
Date de sortie en DvD & Blu-Ray
- En Amérique du Nord : 22 septembre 2015
- En France :
Diffusion :
- The CW : 8 octobre 2014 - 13 mai 2015
- CTV : 8 octobre 2014 - 13 mai 2015
- Canal+ Family : 2015
- Z Télé : ???
- Groupe TF1 ???
- RTS Deux : 14 août 2015 -...

Casting

Régulier

Stephen Amell (Oliver Queen)
Katie Cassidy (Laurel Lance)
David Ramsey (John Diggle)
Willa Holland (Thea Queen)
Emily Bett Rickards (Felicity Smoak)
Colton Haynes (Roy Harper)
Paul Blackthorne (Quentin Lance)
John Barrowman (Malcolm Merlyn/The Dark Archer)

Récurrent

Les épisodes

Titre français	Titre original	Scénariste(s)	Réalisateur(s)	#

Le calme avant la tempête	The Calm	Marc Guggenheim & Jake Coburn	Glenn Winter	#01
A la suite de leur triomphe, la saison 3 s'ouvre avec Arrow, maintenant devenu un héros aux yeux des citoyens de Starling City. La criminalité est en baisse, les gens se sentent en sécurité et le Capitaine Lance annule même la Task Force Anti-Vigilante...

Sara	Sara	Jake Coburn & Keto Shimizu	Wendey Stanzler	#02
Lance appelle Arrow lorsqu'un nouvel archer apparait en ville et se met à ambrocher des hommes d'affaires. Diggle utilise l'A.R.G.U.S. pour trouver son identité. Il apprend qu'il se nomme Simon Lacroix et qu'il agit sous le nom de code Komodo. Mais l'équipe traverse une mauvaise passe avec cette mission et obtient de l'aide d'une source surprenante...

Corto Maltese	Corto Maltese	Erik Oleson & Beth Schwartz	Stephen Surjik	#03
Oliver décide qu'il est temps pour Thea de revenir à Starling City . Il embarque alors à Corto Maltese où Felicity avait réussi à tracer les allés et venues de sa soeur. Lyla demande à Diggle d'y aller aussi, car un des agent sur le terrain, Mark Shaw , part du mauvais côté...

Le magicien	The Magician	Wendy Mericle & Marc Guggenheim	John Behring	#04
Une Nyssa furieuse affronte Oliver à propos de Sara . Quand Oliver apprend que Malcolm Merlyn est en vie, il le suspecte d'avoir tuer Sara. Oliver et Nyssa s'associent pour traquer The Dark Archer, avec l'intention de traduire le meurtrier de Sara en justice. Laurel garde ses distances face à Nyssa qu'elle blâme pour la mort de sa soeur son implication dans la Ligue des Assassins . Pendant ce temps, Oliver et Roy tentent de retrouver leur relation avec Thea qui est de retour. Nyssa discute d'Oliver avec son père, Ra's al Ghul.

Le passé secret de Felicity Smoak	The Secret Origin of Felicity Smoak	Ben Sokolowski & Brian Ford Sullivan	Michael Schultz	#05
Quand une cyber attaque met Starling City à genoux, Oliver et Felicity sont poussés jusqu'à leurs limites pour contenir la destruction. La vie devient un peu plus compliquée pour Felicity quand sa mère, Donna , s'arrête pour une visite surprise. Pendant ce temps, Ted Grant questionne Laurel sur ses motivations et Thea achète un appartement avec l'argent de la "succession" de Malcolm ce qui rend furieux Oliver.

Coupable	Guilty	Erik Oleson & Keto Shimizu	Peter Leto	#06
Après qu'un corps est été retrouvé pendu dans la salle de gym Wildcat, Ted Grant devient le principal suspect. Oliver et Laurel se disputent l'innocence de Ted. Pendant ce temps, en flash-back, quand Maseo doit faire se rappeler à Oliver où un informateur pour China White à cacher des informations clés, il demande de l'aide à Tatsu. Roy partage un secret avec Felicity.

Cupidon	Draw Back Your Bow	Wendy Mericle & Beth Schwartz	Rob Hardy	#07
Oliver doit arrêter un tueur en série obsédée par Arrow, Carrie Cutter, qui est convaincue qu'Arrow est son seul véritable amour et ne reculera devant rien pour attirer son attention. Malheureusement, sa façon de faire est de tuer des gens. Pendant ce temps, Ray demande à Felicity de l'accompagner pour un dîner de travail avec des clients importants. Thea auditionne de nouveaux DJ pour le Verdant et rencontre Chase, un DJ sarrasins avec qui elle se heurte immédiatement

Titre français inconnu	The Brave and the Bold	Greg Berlanti, Andrew Kreisberg, Marc Guggenheim & Grainne Godfree	Jesse Warn	#08
Olivier, Arsenal, et Diggle traquent l'emplacement d'un tueur brandissant un boomerang nommé Harkness mais ils sont surpris quand ils se retrouvent face à face avec une équipe d'A.R.G.U.S.. Diggle demande à Lyla pourquoi l'A.R.G.U.S. est en cause, mais elle reproche à Harkness l'attaque du bâtiment, tuant plusieurs agents et ciblant Lyla. Arrow se joint au combat et obtient l'aide d'un vieil ami, Flash. Quand Harkness plante cinq bombes dans la ville qui sont programmées pour exploser en même temps, les deux équipes doivent se réunir pour sauver la ville.

Titre français inconnu	The Climb	Jake Coburn & Keto Shimizu	Thor Freudenthal	#09
Nyssa est de retour à Starling City. Dès son arrivée elle préviendra Oliver qu’il ne dispose que de 48 heures pour percer le mystère entourant l’identité de l’assassin de Sara avant que la Ligue des Assassins ne commence à tuer les citoyens de la ville. Dans le même temps, Laurel est stupéfaite quand son père lui offre un cadeau de Noël très spécial, sa mère, Dinah. Ray essaye de s'excuser auprès de Felicity et Oliver organise une rencontre avec Ra's al Ghul.

Titre français inconnu	Left Behind	Marc Guggenheim & Erik Oleson	Glen Winter	#10
A la suite de l'affrontement entre Oliver et Ra's al Ghul, Diggle et Arsenal continuent de protéger la ville en l'absence d'Arrow. Cependant, après trois jours sans nouvelles d'Oliver, ils commencent à penser que le pire est arrivé. Felicity refuse de croire qu'Oliver pourrait être mort jusqu'à ce que Merlyn offre à l'équipe une visite surprise. Thea suspecte qu'il y a quelque chose de plus derrière la disparition d'Oliver et demande à Merlyn une faveur. Pendant ce temps, Ray teste une partie de son nouveau costume et Laurel prend le manteau de Black Canary.

Titre français inconnu	Midnight City	Wendy Mericle & Ben Sokolowski	Nick Copus	#11
Arsenal et Diggle confrontent Laurel sur son envie de remplacer sa soeur et ils l'avertissent d'arrêter avant d'être tuée. Toutefois, lorsque Brick kidnappe le conseil municipal de la ville et menace de tous les tuer sauf si la police évacue les Glades, tous les justiciers font face. Pendant ce temps, Ray intervient pour aider Lance et les forces de police pour lutter contre Brick, montrant à Felicity une nouvelle facette de son patron. Malcolm annonce à Thea que Ra's al Ghul est après lui et sa famille et qu'ils doivent quitter la ville immédiatement.

Titre français inconnu	Uprising	Beth Schwartz & Brian Ford Sullivan	Jesse Warn	#12
Opérant toujours sans Oliver et désespéré de ne pas arrêter Brick, la Team Arrow est forcer de prendre en considération la proposition de Malcolm de les aider à arrêter Brick alors que Malcolm a un compte personnel à régler avec ce dernier. Roy et Laurel font remarquer que l'équipe pourrait utiliser un peu d'aide pour sauver les innocents des Glades mais Felicity est catégoriquement contre. Ils se tournent vers Diggle pour la décision finale. Pendant ce temps, les flashbacks sur Malcolm montrent comment il est passé du mari et du père bienveillant au tueur sang-froid après le meurtre de sa femme.

Titre français inconnu	Canaries	Jake Coburn & Emilio Ortega Aldrich	Michael Schultz	#13
Oliver est choqué par les changements au sein de l'équipe Arrow. Il a l'habitude d'appeler les coups de feu, mais voit que l'équipe a évolué en son absence et les tensions dégénèrent rapidement dans la tanière. Oliver est furieux que Laurel soit devenue Black Canary et lui dit d'arrêter de risquer sa vie, mais quand Vertigo frappe à nouveau les rues, Laurel va à l'encontre des souhaits d'Oliver et traque Vertigo qui la frappe avec une dose complète de médicament. La plus grande crainte de Laurel tourne autour de sa sœur Sara et Vertigo lui fait halluciner un combat épique entre Canary et Black Canary. Pendant ce temps, Chase surprend Thea, et Roy qui lui avertit de rester loin de Malcolm.

Titre français inconnu	The Return	Marc Guggenheim & Erik Oleson	Dermott Downs	#14
Malcolm met Oliver et Thea dans une situation dangereuse qui les mènent sur Lian Yu avec l'ancien ennemi de Oliver, Deathstroke. Un flashback révèle que lorsqu'Olivier et Maseo sont retournés à Starling City pour récupérer une arme bio Omega, et en dépit des ordres stricts de Amanda Waller de ne pas se révéler à quiconque, Olivier aperçoit sa famille, Laurel et Tommy.

Titre français inconnu	Nanda Parbat	Wendy Mericle, Erik Oleson & Ben Sokolowski	Gregory Smith	#15
Malcolm est capturé par Ra's al Ghul et emmené à Nanda Parbat. A cause de son amour pour Thea, Oliver envisage de sauver Merlyn. Ray est obsédé par la finition de son costume d'ATOM afin de sauver la ville mais Felicity craint qu'il ne se dirige vers la même voie qu'Oliver et tente de le sortir de son laboratoire.

Titre français inconnu	The Offer	Beth Schwartz & Brian Ford Sullivan	Dermott Downs	#16
Encore assommé par sa dernière rencontre avec Ra's al Ghul, Oliver retourne chez lui pour trouver un nouveau méchant et son équipe qui ont commencé à terroriser Starling City : Michael Amar alias Murmur, un homme dont la bouche a été cousue. Pendant ce temps, Laurel et Nyssa se rapprochent grâce à leurs problèmes avec leurs pères et Nyssa fait une offre à Laurel. Thea est forcée de se réconcilier avec son père après qu'Oliver l'ait ramené au loft pour récupérer et Lance se ferment à Laurel et à Arrow en même temps.

Titre français inconnu	Suicidal Tendencies	Keto Shimizu	Jesse Warn	#17
L’heure est à la fête pour Diggle et Lyla, ils se marient. Cependant, Deadshot interrompt leur lune de miel pour leur annoncer que la Suicide Squad s’est vue assigner une nouvelle mission – secourir le Sénateur des États-Unis Joseph Cray d’une prise d’otages en République de Kasnia. Amanda Waller expose la mission et leur présente la dernière recrue de l’équipe, Cupid. Pendant ce temps, Oliver découvre le costume de Ray, Atom. Les deux hommes ont une discussion musclée. Felicity et Ray traversent une mauvaise passe.

Titre français inconnu	Public Enemy	Marc Guggenheim & Wendy Mericle	Dwight Little	#18
Pendant une attaque dans le bureau du Maire, Ray est gravement blessé. Felicity est agréablement surprise quand sa mère, Donna Smoak, arrive à l'hôpital pour la soutenir...

Titre français inconnu	Broken Arrow	Jake Coburn, Ben Sokolowski & Brian Ford Sullivan	Doug Aarniokoski	#19
Lance est toujours déterminé à stopper Arrow. Une situation inquiétante qui poussera Felicity à demander à Oliver de faire profil bas pendant quelques temps. Un nouveau méchant fera son apparition et obligera le jeune homme à demander de l'aide à Ray

Titre français inconnu	The Fallen	Wendy Mericle & Oscar Balderrama	Antonio Negret	#20
Finalement Ra's al Ghul fait une offre qu'Oliver ne peut refuser. La Team se joint à lui dans son voyage à Nanda Parbat où une Felicity au coeur brisé décide de prendre les choses en main.

Titre français inconnu	Al Sah-Him	Beth Schwartz, Brian Ford Sullivan & Emilio Ortega Aldrich	Thor Freudenthal	#21
Oliver passe par une transformation rigoureuse. La Ligue des Assassins a des vus sur Nyssa, qui est de retour à Starling City pour entraîner Laurel. Quand Nyssa réalise qu'ils vont venir, elle s'équipe pour les affronter seule mais Laurel demande à Felicity et Diggle de l'aider à protéger sa nouvelle amie.

Titre français inconnu	This Is Your Sword	Erik Oleson, Ben Sokolowski & Brian Ford Sullivan	Wendey Stanzler	#22
Oliver/Al Sah-Him termine son entraînement et se retrouve avec deux tâches finales pour devenir le prochain Ra's al Ghul. Ra's al Ghul menace Nyssa et annonce de choquantes nouvelles. Pendant ce temps, Malcolm fait une surprenante offre à la Team Arrow et Thea va voir Roy.

Titre français inconnu	My Name Is Oliver Queen	Greg Berlanti, Andrew Kreisberg, Marc Guggenheim & Jake Coburn	John Behring	#23
La vie de chacun est en danger alors que Ra's al Ghul met en place son plan final. Oliver/Al Sah-Him doit décider s'il est assez fort pour assumer ce nouveau rôle et ce que cela signifie pour tout le monde, pour la Team Arrow et pour son âme.

Notes

La saison 3 a été renouvelée le 13 février 2014 par The CW.
Colton Haynes a signé un contrat de deux ans et n'a pas souhaité le renouveler. Cependant il est d'accord pour revenir dans Arrow, dans The Flash et dans Legends of Tomorrow si l'occasion se présente.