Témoin à charge est le neuvième épisode de la série Les Anges de la nuit.
Synopsis[]
Quand un chef légendaire de la mafia, Al Hawke, reçoit une menace de mort, la seule personne en qui il a confiance pour le protéger est son fils - Reese. Reese demande de l'aide à Helena , mais quand elle apprend que le père de Reese est le même homme qui a tué la mère de Dinah, Black Canary, Helena remet en question sa loyauté.
Résumé[]
 Ce résumé d'épisode reste à écrire |
Notes[]
- Mention de Selina Kyle, Black Canary, mère de Reese.
- Frankie Spitz envoi des hommes pour tuer Al Hawke qui a maintenant un nouveau visage. Mais les deux hommes échoue et il envoi un méta-humain nommé Le Spécialiste à ses trousse, ce dernier est un passe-muraille. Ce dernier est très a cheval sur ses règles et refuse quand Spitz va vouloir sous l'influence de Helena et Reese renoncé au contrat. Pitz va être tuer par le Spécialiste.
- Helena découvre que Reese lui a caché son passé, et le fait que son père soit Al Hawke.
- Dinah a les boucles d'oreilles et le collier, et elle découvre le nouveau visage de Hawke que recherche Helena et Oracle. Cependant elle veut uniquement se vengée. Elle va même le poursuivre mais Helena s'interpose. Plus tard elle le retrouvera avant le Spécialiste mais au lieu de le laisser le tuer, elle va le secourir.
- Hawke dit à son fils qu'il veut renoncé à son cartel, et il est prêt à témoigner. Mais après la fin du Spécialiste (qui se retrouvera réassemblé directement dans une porte), Hawke veut partir même si il dit ne toujours pas revenir à sa vie de criminel. Mais Reese refuse de le laisser partir et le menotte.
