Lorsque Hank Heywood s'oppose à Ava au sujet des habitudes de dépense des Legends, Nate tente de régler le problème en invitant Hank à rejoindre le Waverider. Les légendes montrent ensuite à Hank ce qu’elles font en visitant les années 1920 à Paris, en essayant de capturer le dernier fugitif. Pendant ce temps, Mona essaie de faire bonne impression avec Ava, mais son excès d’empressement la pousse à placer Ava et elle dans une cellule.
Hank va suivre les Légendes car ils sont ce qui coûte le plus cher. Il parle même de costume qui valent chère, alors que dans les saisons précédente il est montré que c'est une machine qui les créer spécifiquement pour eux.
Sara mentionne le Far West et la Chine médiéval, deux époque où les Legendes ont déjà était.
Mona fait son premier jour de travail. Ava lui montre les cellules de confinement comme par exemple celle du Kaupa. Mona veut rendre leur cellules meilleurs mais Ava est contre. Ray va venir au bureau car il veut voir Nora, mais Ava ne veut pas. Mona veut bien discrètement donner une lettre à Nora. Mais après un petit incident, Mona, Ava et Nora se retrouvent enfermer dans la pièce de la cellule de Nora. Mona va faire en sorte qu'elles discutent entre elles et découvrir que leurs vies ne sont pas aussi nul que ça. Elles vont réussir à sortir grâce à Ray qui était coller dans l'enveloppe et n'arrivé plus à sortir. Ava va donner du leste à Mona pour les cellules des Fugitifs et permet la transmission de lettre entre Ray et Nora (qui vient d'en écrire une).
Hank va partir avec les Legends en mission pour découvrir comment ils travail. Il ne croit pas que leurs façon de fonctionner est la bonne et ne reconnait même pas Dali au bar. Mais il reconnait Hemingway qui est son idole. Il passe du temps avec et Nate lui cherche à savoir ce qui se passe vraiment. Ils trouvent la trace d'une créature dans les catacombes. C'est un Minotaure, et Charlie explique que l'histoire du vrai Minotaure est qu'il veut être dans le labyrinthe pour rester caché. Constantine va utilisé des phéromones de Minotaure féminine pour attiré le Minotaure, et Nate veut l'endormir avec un luth. Son père ne pense pas que cela fonctionne et n'en fait encore qu'a sa tête. Mais les choses dégénère et il va quand même jouer de la guitare devant le Minotaure et cela va fonctionner.
Nate comprend que son temps avec les Legends est maintenant révolu et il retourne au Bureau. Ils vont faire une pizza party avant de se séparer et il dit à Charlie qu'elle trouvera sa place.
Galerie[]
Vidéos[]
DC's Legends of Tomorrow 4x06 Promo "Tender is the Nate" (HD) Season 4 Episode 6 Promo
