Vendetta

Vendetta
Serie	Arrow
Saison	1
N° (Saison)	8
N° (Série)	8
Titre VO :	Vendetta
Scénariste :	Beth Schwartz et Andrew Kreisberg
Réalisateur :	Ken Fink
Casting
Réguliers : Stephen Amell (Oliver Queen) Katie Cassidy (Dinah "Laurel" Lance) Colin Donnell (Tommy Merlyn) David Ramsey (John Diggle) Willa Holland (Thea Queen) Susanna Thompson (Moira Queen) Paul Blackthorne (Quentin Lance) Invités : Kelly Hu (China White) Colin Salmon (Walter Steele) Jessica De Gouw (Huntress) Jeffrey Nordling (Frank Bertinelli) Christie Laing (Carly Diggle) Emily Bett Rickards (Felicity Smoak) Générique de fin : Reghan Blake (Hôtesse sexy) Marrett Green (Journaliste TV) Georgia Mae Hacche (Dina Salvati) David H. Lyle (Zhishan) Gardiner Millar (Homme de Bertinelli) Wade Sun (Garde du corps) Alex Zahara (Anthony Venza)
Diffusions - Audiences
Amérique :	3 décembre 2012
Audiences	3,35 M (CW)
France:	17 janvier 2014
Audiences	1,70 M (TF1)
Chronologie
précédent	Femme Fatale
suivant	Une Ombre sur la ville

Vendetta est le huitième épisode de la saison 1 de Arrow. (VO : Vendetta)

Synopsis

Oliver et Helena devienne de plus en plus complices, et il lui révèle son identité ce qui ne plait pas à Diggle. Oliver n'écoute pas ces mises en gardes. Mais bientôt Helena va tuer une criminelle des triades chinoises et Oliver devra faire des choix suite à son comportement.

Résumé complet

Helena se réveille avec Oliver chez elle, mais elle sort. Oliver la suit et la voit tirée sur un chef des Triades Chinoises, il la sauve et fait fuir les autres. Ils se disputes sur le fait qu'elle allait tuer cette hommes mais surtout en risquant sa propre vie, elle dit que c'est le risque. Après ils vont diner aux Big Belly Burger où travail la belle soeur de Diggle, et ils parlent encore et elle lui dit qu'il a déjà tuer, mais il précise qu'il ne le fait que si il ne peut pas faire autrement. Elle le remercie pour le café et le sexe mais elle n'est pas interessé par ces sermonts.

Au repaire, Oliver dit à Diggle qu'Helena sait pour son secret et son ami lui dit qu'elle est dangereuse mais Oliver veut la sauvée car selon lui est est juste perdue après la mort de son fiancé.

Moira et Walter essayent de parler du bateau qu'il a découvert mais il refuse mais Moira lui dit quand même que cela ne change rien entre eux, et Thea lui demande de l'amenée à l'école.

Frank Bertinelli reçoit le femme de son associé mort et lui présente ces condoléances, Helena aussi. Puis vient Oliver qui dit ne pas venir pour les affaires et Frank comprend que c'est pour sa fille. Oliver ammène Helena au cimetière devant la tombe de Sara Lance, et il lui explique les circonstance de sa mort et comme son séjour sur l'îe l'a changer.  Puis il l'ammène au repaire où elle n'arrive pas a tirée a l'arc et elle lance des défis à Oliver qui touche toutes ces cibles, et il lui montre la liste de son père. Diggle arrive et Oliver le présente comme son assossié, Helena les laisse tous les deux et Diggle reproche à Oliver de ne pas comprendre que ce qu'il fait est dangereux.

Tommy va voir Laurel pour l'invité a diner dans un restaurant chère mais elle apprend que c'est en accord avec l'établissement qui cherche des invité pour paraitre, elle n'est pas d'accord et lui dit qu'il devrait trouver une solution a sa sitation.

Felicity Smoak va voir Walter Steele dans son bureau et lui montre ce qu'elle a découvert un symbole étrange. (On le voit déjà dans divers épisodes depuis le début de la série et il est souvant relier à Moira ou L'homme bien habillé alias Malcolm Merlyn père de Tommy). Il dit ne pas le connaitre est car elle a fouillé dans des dossiers interdit elle est suspendue.

Helena rejoint Oliver au repaire et il lui dit que ce soir ils ne seront pas accompagnés de Diggle, et il lui montre une arbalète dans un coffret et sur l'ordinateur un "costume" qui d'après ce qu'elle dit serait violet car elle adore le violet.

Dans un entrepôt des dealeurs de drogues font un conditionnement, mais sont arrètés par Arrow et son amie. Oliver dit a Helena en voyant la police arrètés les hommes qu'ils vont allées en prisons et que des drogues d'une valeurs de quelques millions ont était saissis ; c'est la justice.

Rentrer chez elle, Helena voit sont père devant les infos qui parle de l'affaire, il reçoit un appel et elle part.

Moira doit allée à une soirée au mussée et laisse Walter seul au Manoir Queen, il fouille pour trouver le symbole qu'il a déjà vue. Il le trouve sur une boite caché dans une pendule, dans cette boite ce trouve un petit carnet (identique à celui de Robert Queen qui a les noms).

Tommy et Laurel sont au restaurant et attendent une table, Oliver et Helena arrivent et Laurel accepte de diner tous les quatres. Les trois amis discutes ensemble laissant un peu Helena de côté. Laurel parle à Oliver de son souhait de travaillé dans la boite de nuit d'Oliver, mais Oliver ne comprend pas qu'il ne lui est encore rien dit. Tommy s'en va et Laurel va le suivre, ils se dispute car d'après Tommy il est juste une personne qui peut donner à Laurel ce qu'Oliver ne lui donne pas. Oliver et Helena aussi se dispute car elle ne voulait plus revoir Laurel car elle sait qu'il est le grand amour d'Oliver.

Tommy va voir Laurel chez elle pour s'excusé de son comportement et elle lui dit qu'elle s'en fiche qu'il soir millionaire et qu'elle a accepter de diner avec Oliver et Helena car ils sont amis, elle lui dit qu'ils iront a un diner tous les deux. Tommy demande si c'est en tant que "couple", elle l'embrasse après avoir dit qu'il brise toujours les beau moments.

Au repaire Diggle retrouve Oliver est lui parle de Helena, Oliver lui dit qu'elle change.

Dans un entrepôt, Helena dans son costume tue des gens des Triades Chinoises.

Felicity va revoir Walter car il l'a appeler, il lui dit de voir ce qu'elle peut trouvé sur le carnet qu'il lui remet, mais qu'elle doit faire bien attention.

Oliver en Arrow découvre le carnage de Helena à l'entrepôt, et dit a Diggle que la guerre arrive.

La Triade Chinoise arrive chez Bertineli et tue tous le monde, Arrow est là et riposte. China White trouve Franck Bertinelli et elle est sur le pont dele tuer mais elle reçoit une fléche d'Arrow, Il fuit avec une arme.

On voit Bertinelli partir et recevoir une fléche de l'arbalète de sa fille qui ne porte pas de masque. Il lui demande pourquoi et elle lui explique qu'elle sait qu'il est a l'origine du meurtre de son fiancé (Michael Stanton). Elle est prète a le tuer mais Arrow la désarme avec une fléche, puis tous deux vons se battre. Mais Franck Bertinelli rammasse l'arbalète de sa file est lui tire dessus, Arrow le frappe et emporte le jeune femme avant que la police arrive laissant inconscient Bertinelli.

Au repaire, Oliver s'occupe de Helena qui se reveille, il lui dit qu'elle a eue de la chance. La jeune femme ne voit pas cela comme ça, et lui demande pourquoi il l'a arrètée alors qu'elle aurait pus mettre fin a tous. IL lui répond que c'est la fin car son père va aller en prison suite aux preuves trouvées. Helena dit que cela ne suiffit pas et part en lui dissant de ne pas se mettre dans sur sa route et qu'ils ne sont pas pareils.

Diggle va au Big Belly Berger où il voit sa belle soeur, mais aussi Oliver dans un coin et il va le voir. Le milliardaire justicier est mausade de ne pas avoir pus changer Helena. Diggle lui dit qu'il a rendue justice sans tuer Frank Bertinelli et c'est ce qui compte. Oliver dit que ce n'est pas assez pour Helena. John lui répond que c'est pour cela que c'est quelqu'un de bien car il ne pense pas comme elle, et il lui déclare que puisse que c'est quelqu'un de bien il va lui payer a manger. Oliver lui sert ce qui est sur la table et ont comprend que c'était pour lui quand ils rient.

A Queen Consolidated, Felicity montre à Steele que le carnet comporte des noms qui sont écrit avec de l'encre invisible à l'oeil nu. On découvre en autre le nom de Franck Bertinelli.

Au Manoir Queen, Tommy vient voir Oliver et il lui dit qu'il est désolé pour son comportement, et il lui révèle que son père lui a coupé les vivres. Oliver lui demande pourquoi il ne lui a rien dit et Merlyn lui répond que c'est a cause de divers sentiments comme la honte, la jalousie ... Oliver lui propose un toît mais Tommy lui dit qu'il veut juste un job car il veut commencer une nouvelle vie, même si il ne sait pas bien encore quels genre. Oliver lui propose le poste de manageur général de son club. Il demande à Oliver si il va bien et il lui répond qu'il sent que cela va allez mieux.

On voit Helena sur sa moto en tenu, qui semble quitter la ville.

Notes

• Date de production : 17 au 26 septembre 2012
• Date du tournage : 27 septembre au 5 octobre 2012.
• Helena Bertinelli a une double identité mais on ne la nomme pas Huntress ("la Chasseresse").
• On découvre qu'il y a plusieurs carnets.

Galerie de photos

Vidéo

ARROW – SAISON 1
1. „Le naufragé” 2. „La promesse” 3. „Ami ou Ennemi ?” 4. „Un homme innocent” 5. „Le Second Archer” 6. „Héritages” 7. „Femme Fatale” 8. „Vendetta”	9. „Une Ombre sur la ville” 10. „A feu et à sang” 11. „Méfiance aveugle” 12. „Vertigo” 13. „Abus de confiance” 14. „L'art de la guerre” 15. „Insaisissable” 16. „Les liens du sang”	17. „L'instinct de vengeance” 18. „Le sauveur” 19. „Travail inachevé” 20. „Un retour inattendu” 21. „Le programme” 22. „Menace sur la ville” 23. „L'affrontement”
SAISON 2 >