"A Verdadeira Sra. Tessmacher Pode Se Levantar?" é o vigésimo episódio da quarta temporada de Supergirl e o octogésimo quinto episódio em geral. Ele foi exibido nos Estados Unidos em 5 de maio de 2019.
Sinopse[]
Kara e Lena vão até Kaznia para caçar Lex. No entanto, Eve Tessmacher define uma armadilha para a dupla que pode revelar que Kara é a Supergirl. Enquanto isso, Alex recebe um telefonema muito esperado, James pratica usando seus poderes, e Ben Lockwood assume uma posição perigosa dentro do D.E.O.[1]
Elenco[]
Estrelando[]
- Melissa Benoist como Kara Danvers/Supergirl
- Mehcad Brooks como James Olsen/Guardião
- Chyler Leigh como Dra./Diretora Alex Danvers
- Katie McGrath como Lena Luthor
- Jesse Rath como Querl Dox/Brainiac-5
- Sam Witwer como Professor Ben Lockwood
- Nicole Maines como Nia Nal/Sonhadora
- April Parker Jones (apenas creditada)
- David Harewood como J'onn J'onzz/Caçador de Marte
Estrelas convidadas[]
- Bruce Boxleitner como Presidente Phil Baker
- Azie Tesfai como Dra. Kelly Olsen
- Andrea Brooks como Eve Teschmacher
- Graham Verchere como George Lockwood
- Michael Adamthwaite como Cooper
- Donna Bendicto como Agente Reiff
Curiosidades[]
- Esse é o segundo episódio de Supergirl no qual Kara não interage com Alex. O primeiro foi em "Os Fanáticos", da terceira temporada.
- O martelo solar que Nia segura no começo do episódio foi usado anteriormente por Lois Lane em "Túnel do Tempo, Parte 3".
- Esse é o 17º episódio do Arrowverso, e o quarto de Supergirl, a ser nomeado na identidade civil de um personagem. Os outros são "Sara", "A Origem Secreta de Felicity Smoak", "Quem é Harrison Wells?", "Meu Nome é Oliver Queen", "Alex", "Zari", "Quando Harry Conheceu Harry...", "Corre, Iris, Corre", "Eu, Ava", "Tiro no Coração do Schott", "Harry e os Harrisons", "O Virgem Gary", "Suave é o Nate", "My Name is Emiko Queen" (traduzido como "Vidas Destruídas" no Brasil) e "Tudo Sobre a Eve".
- Quando Eve mentiu sobre ter abandonado Lex, Lena a chamou de Eva Braun, referenciando a esposa de Hitler.
Erros[]
- O título do episódio, assim como a sinopse, erra o sobrenome de Eve Teschmacher.
- Estranhamente, James não passa frio quando esteve sem camisa na Fortaleza da Solidão, que fica no Ártico.
- Quando Kara sai do avião e volta logo em seguida depois de salvá-lo, Lena não percebe que a porta foi aberta duas vezes.
- Quando os clones de Eve atacaram a Supergirl simultaneamente, é possível perceber as dublês de Andrea Brooks.
- O episódio apresenta alguns erros na dublagem brasileira:
- Enquanto a Supergirl enfrenta os clones de Eve, uma voz russa faz a contagem regressiva para a destruição do armazém. No entanto, na dublagem brasileira, não há essa voz.
- Lena, depois de ser esfaqueada por Eve, retira um gravador de seu terno e diz "Thank you, Kara". Na dublagem brasileira, não há essa fala.
- Depois de nocautear Eve, Lena diz "Snake on a plane". Essa frase não foi incluída na dublagem.
Referências[]
| 4ª temporada de Supergirl | ||||
|---|---|---|---|---|
| "Aliens Americanos" • "Consequências" • "Homem de Aço" • "Ahimsa" • "Parasita Perdido" • "Apelo à Ação" • "Primeiro Anjo Caído" • "Bunker Hill" •"Túnel do Tempo, Parte 3" •"Desconfiados" •"Memória de Sangue" •"Zoológica" • "Tá Rindo do Quê?" • "Levante e Lute" •"Ó Irmão, Por Onde Andas?" •"A Casa dos L" •"Tudo Sobre a Eve" • "Crime e Castigo" • "Sonhadora Americana" • "A Verdadeira Sra. Tessmacher Pode Se Levantar?" • "Amanhecer Vermelho" • "Buscando Pela Paz" | ||||