"Bem-Vindo a Hong Kong" é o segundo episódio da oitava temporada de Arqueiro e o centésimo décimo sexagésimo segundo episódio em geral. Ele foi exibido nos Estados Unidos em 22 de outubro de 2019, e teve sua estreia no Brasil em 3 de novembro de 2019.
Sinopse[]
Oliver, John, Laurel e Tatsu procuram uma pessoa importante no plano do Monitor. E Connor tem uma conversa franca com seu irmão.[1]
Elenco[]
Estrelando[]
- Stephen Amell como Oliver Queen/Arqueiro Verde
- David Ramsey como John Diggle/Espartano
- Rick Gonzalez (apenas creditado)
- Juliana Harkavy (apenas creditada)
- Katherine McNamara como Mia Smoak/Estrela Negra
- Ben Lewis como William Clayton adulto
- Joseph David-Jones como Connor Hawke
- LaMonica Garrett como Mar Novu/O Monitor
Aparição especial de[]
Estrelas convidadas[]
- Audrey Marie Anderson como Lyla Michaels
- Andrea Sixtos como Zoe Ramirez adulta
- Charlie Barnett como John Diggle, Jr. adulto
- Kelly Hu como Chien Na Wei/China White
- Rila Fukushima como Tatsu Yamashiro
- Lou Ticzon como David Chin
Co-estrelando[]
- Derek Lowe como Robert Wong
Curiosidades[]
- Esse é o último episódio de Arqueiro no qual Rila Fukushima (Tatsu Yamashiro) e Kelly Hu (Chien Na Wei) aparecem.
- O título do episódio refere-se a uma fala dita por Amanda Waller em "Impensável".
- A sequência de abertura do episódio é também muito semelhante a um flashback na segunda temporada, onde Oliver acorda em Hong Kong.
- Semelhante ao episódio anterior, "Starling City" este episódio possui diversas referências a episódios passados, especificamente flashbacks da terceira temporada.
- Quando Diggle e Oliver vão à um café, as posições de câmeras assemelham-se às mesmas em "A Calmaria", onde Oliver tenta entrar em contato com sua mãe. Ao descobrir sobre o computador da A.R.G.U.S. no local, Oliver disse que teria isto teria sido mais fácil dez anos atrás.
- China White e o vírus Alfa-Ômega retornam como enredo deste episódio.
- Argumentando sobre utilizar o vírus como armadilha para enganar Chien Na Wei, Tatsu relembra Oliver de como Maseo fez a mesma coisa, referenciando aos eventos de "Cidade da Meia-noite".
- Chien Na Wei cita sua luta anterior com Tatsu, que aconteceu em"A Escalada" e resultou na derrota de Tatsu.
- Tatsu e Oliver conversam sobre a morte de Akio, ocorrida em "Esta é a Sua Espada". Esta também é a razão principal de Tatsu ter se tornado uma vigilante em Hong Kong após ser exilada da Ordem Crescente.
- Tatsu relembra Oliver de como a dor e a raiva fizeram-o torturar o General Shrieve por horas, referenciando ao ocorrido em "Meu Nome é Oliver Queen".
- A cena final do episódio revela que Lyla está trabalhando com O Monitor para prevenir a Crise. Isto é uma clara referência a seu relacionamento parentesco dos quadrinhos, onde Lyla é a filha adotiva de Mar Novu.
- Laurel descobrindo que a Terra-2 não existe mais é semelhante a uma cena da história original da Crise nas Infinitas Terras, onde Jay e Wally descobrem que Terra-3 não existem mais.
Erros[]
- No Brasil, houve um erro na tradução deste episódio e de seu sucessor. Este episódio, chamado de "Welcome to Hong Kong", foi traduzido como "Salto de Fé", enquanto seu sucessor, "Leap of Faith, foi traduzido para "Bem-Vindo a Hong Kong".
- Porém, quando esses episódios foram lançados na Netflix, os nomes foram corrigidos.
Referências[]
| 8ª temporada de Arqueiro | ||||
|---|---|---|---|---|
| "Starling City" • "Bem-Vindo a Hong Kong" • "Salto de Fé" • "Tempo Presente" • "Prochnost" • "Reiniciar" • "Purgatório" • "Crise nas Infinitas Terras: Parte Quatro" • "Arqueira Verde & As Canários" • "O Fim" | ||||