- "Quando a opinião pública descobrir a verdade..."
"A verdade não importa. As pessoas da Terra acreditam que eu sou um salvador. Eles queriam um herói humano, e eu dei isso pra eles. Nada vai mudar a opinião deles. Os fatos são irrelevantes. Só a percepção importa. As pessoas estão tão idiotas que nem leem, e se leem, elas não pensam. Agora, eu sou o líder dessa nação, e nada pode me impedir. Saúde." - —Lena Luthor e Lex Luthor
"Buscando Pela Paz" é o vigésimo segundo e o último episódio da quarta temporada de Supergirl, e também o octogésimo sétimo episódio em geral. Ele foi exibido nos Estados Unidos em 19 de maio de 2019, e teve sua estreia no Brasil em 2 de junho de 2019.
Sinopse[]
Lex Luthor chega até Washington, D.C. e chama Lena e Lillian Luthor para a Casa Branca. A Supergirl percebe que ela tem uma última chance de impedir Lex, e volta para o poder da jornalismo para ajudá-la.[1]
Elenco[]
Estrelando[]
- Melissa Benoist como Kara Danvers/Supergirl e Filha Vermelha
- Mehcad Brooks como James Olsen
- Chyler Leigh como Dra./Diretora Alex Danvers
- Katie McGrath como Lena Luthor
- Jesse Rath como Querl Dox/Brainiac-5
- Sam Witwer como Professor Ben Lockwood/Agente da Liberdade
- Nicole Maines como Nia Nal/Sonhadora
- April Parker Jones como Coronel Lauren Haley
- David Harewood como J'onn J'onzz
Estrelas convidadas especiais[]
- Jon Cryer como Lex Luthor
- Helen Slater como Dra. Eliza Danvers
Estrelas convidadas[]
- Bruce Boxleitner como Presidente Phil Baker
- Brenda Strong como Dra. Lillian Luthor
- Azie Tesfai como Dra. Kelly Olsen
- Andrea Brooks como Eve Teschmacher
- Graham Verchere George Lockwood
- LaMonica Garrett como Mar Novu/Monitor
- Françoise Robertson como Sarah Walker
- Patti Allan como Margot Morrison
Co-estrelando[]
- Phil LaMarr como Malefic J'onzz
- Keith Dallas como Al
Curiosidades[]
- Esse é o último episódio de Supergirl em que:
- Sam Witwer (Ben Lockwood) e April Parker Jones (Lauren Haley) são creditados como parte do elenco principal.
- April Parker Jones aparece.
- O title card russo é usado.
- Originalmente, o título do episódio foi uma homenagem ao filme Superman IV: The Quest for Peace, traduzido para o português como Superman IV - Em Busca da Paz.
- Enquanto explicava seu plano de matar o Superman em Argo City, Lex o chama de o "Homem de Ontem". Curiosamente, Manchester Black chama a Supergirl de a "Garota de Ontem" em "Tá Rindo do Quê?"
- Antes de partir, Lex pede para Lena e Lillian aproveitarem a vista do jardim sul e diz "Famoso pela caça de ovos de páscoa". Isso é uma referência ao evento que os Presidentes dos Estados Unidos realizam anualmente na Casa Branca durante a Páscoa.
- Alex elogia o artigo de Kara dizendo que as pessoas iriam lembrá-lo assim como se lembravam do escândalo de Watergate. O Caso Watergate foi um escândalo político que aconteceu em 1972, que acabou resultando na renúncia do então-Presidente Richard Nixon. Após isso, "Watergate" tornou-se um caso paradigmático de corrupção.
Erros[]
- Erro de tradução: Os personagens intercalam entre "Superman" e "Super-Homem" ao invés de dizer apenas "Superman", que já foi usado inúmeras vezes no passado.
Referências[]
| 4ª temporada de Supergirl | ||||
|---|---|---|---|---|
| "Aliens Americanos" • "Consequências" • "Homem de Aço" • "Ahimsa" • "Parasita Perdido" • "Apelo à Ação" • "Primeiro Anjo Caído" • "Bunker Hill" •"Túnel do Tempo, Parte 3" •"Desconfiados" •"Memória de Sangue" •"Zoológica" • "Tá Rindo do Quê?" • "Levante e Lute" •"Ó Irmão, Por Onde Andas?" •"A Casa dos L" •"Tudo Sobre a Eve" • "Crime e Castigo" • "Sonhadora Americana" • "A Verdadeira Sra. Tessmacher Pode Se Levantar?" • "Amanhecer Vermelho" • "Buscando Pela Paz" | ||||