Crise na Terra-X, Parte 4

"Mas, se pararmos pra pensar... comparado aos cosmos, a vida de alguém é só um piscar de olhos."

—Martin Stein para Jefferson Jackson

"Crise na Terra-X, Parte 4"
Informação
Originalmente	Crisis on Earth-X, Part 4
Número do episódio	8
Número geral	41
Estreia	28 de Novembro de 2017 1 de Dezembro de 2017
Escrito por	História por: Marc Guggenheim Andrew Kreisberg Roteiro por: Phil Klemmer Keto Shimizu
Dirigido por	Gregory Smith
Cronologia
Procedido por	"Bem-Vindos à Floresta" "Crise na Terra-X, Parte 3" (Flash; Crise na Terra-X)
Seguido por	"Beebo, o Deus da Guerra"

"Crise na Terra-X, Parte 4" é o oitavo episódio da terceira temporada de Lendas do Amanhã e o quadragésimo primeiro episódio em geral. Ele foi exibido originalmente em 28 de Novembro de 2017, e teve sua estreia no Brasil em 1 de Dezembro de 2017.

Esse episódio é a quarta e última parte de Crise na Terra-X, um evento crossover dividido em quatro partes. Ele foi antecedido pelo oitavo episódio da terceira temporada de Supergirl, o oitavo episódio da sexta temporada de Arqueiro e o oitavo episódio da quarta temporada de Flash.

Sinopse

O casamento de Barry e Iris reúne toda a gangue, mas as coisas dão errado quando os vilões da Terra-X atacam a cerimônia. Todos os super-heróis, com a ajuda de seus super amigos, como Cidadão Frio, The Ray, Felicity Smoak, Iris West e Alex Danvers, terão que enfrentar os mais formidáveis vilões. Os heróis mais poderosos da Terra - Arqueiro Verde, Supergirl, Flash e Canário Branco - lideram seus times em meio a uma batalha para salvar o mundo.

Enredo

Apesar de ter sido baleado, Martin Stein reúne todas as suas forças e consegue ativar o dispositivo de brechas, o que cria um portal e mata alguns soldados. Enquanto isso, o Flash e O Ray conseguem destruir o Tornado Vermelho. O Arqueiro Verde, Canário Branco, Alex Danvers e Leo Snart derrotam os nazistas restantes. Ao se aproximar de Stein, Alex diz que é muito perigoso movê-lo, fazendo com que Jefferson Jackson formasse o Nuclear com ele novamente para poder levá-lo até a Waverider. Depois disso, os heróis atravessam uma brecha para chegar até a Terra-1.

No Laboratórios S.T.A.R., a operação de Kara Danvers está prestes a começar. Eobard Thawne irá mantê-la acordada durante todo o processo. Quando estava prestes a cortar a pele da mulher, ele não consegue fazer com que seu bisturi cirúrgico tocasse nela. Impaciente, o Arqueiro Negro questiona o motivo da demora, mas nem mesmo o próprio Thawne sabe explicar o que está acontecendo. Sem perceber, Ray Palmer está encolhido segurando a ponta do bisturi, e em seguida aumenta seu tamanho, conseguindo nocautear ambos Thawne e Oliver-X. Depois de soltar Kara, ele escapa da sala acompanhado por Iris West e Felicity Smoak. Enquanto isso, em outros lugares da instalação, o Gládio liberta os heróis presos no pipeline e a Vixen e Zari Tomaz derrotam os nazistas restantes. Agora livres, os heróis (Cisco Ramon, Sr. Incrível, Canário Negro, Nevasca, Cão Raivoso, Onda Térmica, Gládio, Vixen e Zari) confrontam Metallo no laboratório de velocidade com o auxílio daqueles que retornaram da Terra-X, sendo capazes de destruírem o robô. Enquanto continuavam a fugir, Ray é incapacitado por uma flecha do Arqueiro Negro, ordenando que Felicity entregasse Kara. Ela entra na frente de sua amiga e se recusa a entregá-la, fazendo com que o vilão puxasse uma flecha e a ameaçasse matá-la. O Arqueiro Verde aparece com a Overgirl como refém, segurando uma flecha sobre seu pescoço enquanto ameaçava matá-la caso seu sósia não abaixasse a arma. Ele tenta convencer seu sósia de que os Laboratórios S.T.A.R. poderia encontrar uma forma de salvar a Overgirl sem precisar roubar o órgão da Supergirl. A Kara-X apressa seu marido para matar Felicity, acreditando que Oliver está mentindo. Quando o Arqueiro Negro estaria considerando a possibilidade de aceitar a oferta de seu sósia, Thawne tira ele e a Overgirl de lá. Depois, o Arqueiro Verde e Felicity se abraçam e se beijam.

Os heróis se reúnem na Waverider, onde Jax coloca Stein para ser tratado por Caitlin Snow e Gideon. Diversos reencontros acontecem na nave, incluindo Kara e Alex, que estavam preocupadas uma com as outras. Mick conhece o sósia de seu antigo parceiro. Ray pergunta a Caitlin se Stein possuí alguma chance de sobreviver, mas a doutora não está muito otimista. Devido a sua conexão psíquica, Jax também sente o ferimento de Stein, apesar de não estar fisicamente ferido. Se o professor morrer, Jax também irá, já que ele é a única coisa que está mantendo seu parceiro vivo. Stein fala com Jax para deixá-lo ir, pois ele teve uma vida ótima, mas ele está velho agora e Jax ainda tem uma vida inteira pela frente. Em lágrimas, Jax diz a Stein para não dizer coisas assim. Stein mostra a Jax a nova fórmula sintética que Gideon fez, que pode separar a matriz do Nuclear e diz a Jax para dá-la a ele. Com o coração extremamente pesado, Jax entrega a fórmula a Stein e ele bebe. Ele agradece a Jax pela aventura e morre imediatamente depois. Jax chora abertamente pela morte de seu pai substituto. Quando Sara vê Jax chorando, ela vai até Stein para vê-lo, percebendo que ele havia morrido. Atingida pela perda de seu amigo e camarada, Sara beija sua testa, agradecendo pelos conhecimentos que ele passou a ela. A morte de Stein afeta todos na nave. Jax vai até Clarissa e Lily para contar a elas notícias pessoalmente.

Os heróis então decidem se reunir para uma última batalha contra os nazistas, por Stein. Gideon informa Oliver que a Wellenreiter está enviando uma mensagem. O Arqueiro Negro dá aos heróis da Terra-1 uma chance de salvar esta Terra: ele e os nazistas voltarão para a Terra-X, mas Supergirl deverá com eles. Oliver declara a diferença entre eles: não abandona os amigos e desliga a transmissão. Sara comanda os heróis para lutar em nome do Professor Martin Stein.

A Wellenreiter, comandado por Overgirl, começa a bombardear inocentes em Central City, enquanto o Arqueiro Negro lidera as forças terrestres. Enquanto os nazistas causam caos, eles são recebidos pelos heróis da Equipe Arqueiro, Equipe Flash, as Lendas, Supergirl, Alex, Leo Snart e o Ray. Segue-se uma batalha total, na qual Oliver enfrenta o Arqueiro Negro, Barry enfrenta Thawne e o resto controla os nazistas. Enquanto isso, Cisco, Wells, Felicity e Iris voam na Waverider e perseguem a Wellenreiter. A única esperança que eles têm para destruí-lo é abaixar seus escudos, mas não adianta, pois as naves são de igual poder. Felicity diz que eles precisam de algo mais poderoso para enfrentar. Kara está trabalhando e voa atrás dele. A tripulação da Wellenreiter vê algo ao lado da Waverider os seguindo. Overgirl comanda para derrubá-lo, mas eles não podem, pois está muito perto. Enquanto Overgirl olha pela janela, ela vê Kara, que a desafia abertamente. Com grande fúria, Overgirl ataca Supergirl, iniciando o duelo entre os as duas kryptonianas. No entanto, ao atacar a Supergirl, ela inadvertidamente expôs a Wellenreiter. Felicity diz que alguém precisa entrar na nave para desativar seus escudos. Nevasca, junto com Vixen e Zari, usa seu seus poderes para entrar na nave. As três mulheres entram, dominam a tripulação e conseguem desativar os escudos. Cisco dá o controle da Waverider para Wells enquanto ele invade a Wellenreiter para resgatar suas amigas. A Wellenreiter é destruída e os heróis ganham vantagem contra os nazistas, com apenas Oliver e o Arqueiro Negro ainda lutando uma batalha igual. Barry luta contra Thawne em toda a cidade e, por fim, o derrota. Thawne incita Barry a matá-lo, mas Barry se recusa, e Thawne percebe mais uma vez que Barry Allen está acima de matar. Barry diz a Thawne para sair, e ele o faz, abandonando seus aliados da Terra-X, mas também dizendo a Barry que eles se encontrarão novamente, questionando-o qual rosto usará para seu próximo encontro. Finalmente, o excesso de envenenamento por radiação solar de Overgirl atinge seu limite, e ela começa a ficar crítica. Wells informa a Supergirl e diz que ela precisa voar bem alto, fora da atmosfera da Terra, caso contrário, ela explodirá e destruirá a cidade e muito mais. Kara voa e Overgirl explode ao chegar ao espaço. O Arqueiro Negro testemunha a explosão e fica arrasado com a morte de sua esposa, caindo de joelhos. Oliver puxa uma flecha, pronto para atirar nele. Arqueiro Negro se levanta com fúria, jurando matar Oliver, mas assim que ele ataca, Oliver atira no coração dele, matando-o ao atravessar uma flecha por seu coração. A invasão nazista da Terra-X na Terra-1 acabou. Kara cai para a Terra e, aparentemente, atinge o solo com força, formando uma pequena cratera. Mas, na realidade, ela foi pega nos braços por Nate, em sua forma de aço, e ele brinca dizendo que "precisaria do Homem de Aço para pegar a Garota de Aço".

Todos os membros da Equipe Arqueiro, Equipe Flash, Lendas, Kara, Alex, Leo e Ray comparecem ao funeral de Stein, onde Jax faz um discurso em sua homenagem. Durante, ele começa a chorar e diz que não conseguiu salvá-lo, explicando que tudo que ele queria era voltar para casa para sua esposa, filha e o pequeno Ronnie. Clarissa diz que Jax também é parte da família também. Enquanto sua cova está sendo fechada, as pessoas mais importantes da vida de Stein dizem um último adeus: Clarissa se despede de seu esposo, Lily diz adeus para seu pai, Sara agradece por acreditar nela, Caitlin diz para que ele falasse para Ronnie Raymond que sente sua falta. De longe, Mick também derruba uma lágrima, o que Leo vê, mas Rory diz que é apenas um ataque de alergia.

No Laboratórios S.T.A.R., depois do funeral, Cisco abre uma brecha para Ray e Leo voltarem para a Terra-X. Porém, Leo diz que decidiu ficar mais um pouco na Terra-1 e se despede de Ray com um beijo, prometendo que iria voltar logo.

Em um parque de Central City, Alex se encontra com Sara uma última vez, onde Lance diz para Alex seguir seus instintos e acreditar que há uma pessoa ideal para ela por aí. Como amigas, as duas mulheres se despedem e Sara embarca de volta na Waverider, pronta para sua próxima aventura. Kara, Iris, Barry e Oliver se aproximam. Kara se desculpa com Barry e Iris por seu casamento não ter sido como planejado, mas o casal garante que está tudo bem e agora planejam fazer algo mais pequeno. Kara abraça Barry, Felicity e Iris, mas Oliver opta por ir com um "soquinho". Porém, Alex o abraça junto com Barry. Kara pega seu extrapolador interdimensional e abre uma brecha, voltando para a Terra-38 abraçada com Alex. Barry e Iris querem se casar agora, e Oliver comenta que conhece alguém que pode realizar isso. Barry corre até Star City e pega John Diggle, levando-o até Central City. Como Diggle casou seu irmão, Andy, e sua esposa, Carly, anos atrás, ele tem autoridade para casar outras pessoas. Barry e Iris cumprem seus votos de casamento com Oliver e Felicity como testemunhas. Enquanto John está prestes a pronunciar o casamento, Felicity o impede e pede que ele case ela e Oliver naquele momento também. Oliver fica surpreso, mas a guerra com a Terra-X fez Felicity perceber que ela quer ficar com Oliver e ajudá-lo com William e tudo mais. Eles não fazem votos, mas dizem "sim". John então declara Oliver Jonas Queen e Felicity Megan Smoak, Bartholomew Henry Allen e Iris Ann West como marido e mulher.

Elenco

Estrelando

• Victor Garber como Professor Martin Stein/Nuclear
• Brandon Routh como Dr. Ray Palmer/Átomo
• Caity Lotz como Capitã Sara Lance/Canário Branco
• Franz Drameh como Jefferson "Jax" Jackson/Nuclear
• Maisie Richardson-Sellers como Amaya Jiwe/Vixen
• Amy Louise Pemberton como Gideon
• Tala Ashe como Zari Tomaz
• Nick Zano como Dr. Nate Heywood/Gládio
• Dominic Purcell como Mick Rory/Onda Térmica

Estrelas convidadas especiais

• Stephen Amell como Oliver Queen/Arqueiro Verde e Oliver/Arqueiro Negro
• David Ramsey como John Diggle
• Emily Bett Rickards como Felicity Smoak
• Tom Cavanagh como Professor Eobard Thawne/Flash Reverso e Dr. Harrison "Harry" Wells
• Chyler Leigh como Dra. Alex Danvers
• Candice Patton como Iris West-Allen
• Danielle Panabaker como Dra. Caitlin Snow/Nevasca
• Carlos Valdes como Cisco Ramon/Vibro
• Echo Kellum como Curtis Holt/Sr. Incrível
• Rick Gonzalez como Rene Ramirez/Cão Raivoso
• Juliana Harkavy como Dinah Drake/Canário Negro
• Melissa Benoist como Kara Danvers/Supergirl e Kara/Overgirl
• Grant Gustin como Barry Allen/Flash

Aparição especial de

• Wentworth Miller como Leo Snart

Estrelas convidadas

• Russell Tovey como Ray Terrill/O Ray
• Christina Brucato como Dra. Lily Stein
• Isabella Hofmann como Clarissa Stein

Não creditados

• Susanna Thompson como Inteligência artificial da Wellenreiter

Curiosidades

• Esse é o último episódio de Lendas do Amanhã onde Victor Garber (Martin Stein) é creditado como parte do elenco principal. Ele decidiu sair da série para poder estrelar a Broadway Revival de Olá Dolly! durante 2017-2018.
  • Esse também é o último episódio de Lendas do Amanhã onde Martin Stein dos dias atuais aparece, apesar disso, uma versão mais nova do personagem apareceu em "Beebo, o Deus da Guerra".
  • Esse também é o último episódio onde o Nuclear formado por Stein e Jax aparece.
• No idioma original do episódio, Susanna Thompson (Moira Queen) é quem dubla a inteligência artificial da Wellenreiter.
  • No Brasil, a mesma dubladora de Gideon, da Waverider, foi mantida para dublar a inteligência artificial da outra nave.
• No primeiro episódio do crossover, Prometheus ameaça Sara e Alex ao dizer "Um casamento, dois funerais". Ironicamente, o crossover acabou no reverso, com dois casamentos (Barry e Iris, Felicity e Oliver) e um funeral (Martin) acontecendo.
• No idioma original do episódio, nesse caso o inglês, ao parar o bisturi cirúrgico de Thawne, Ray diz "Sai pra lá, Mengele". Isso é uma referência a Josef Mengele, um doutor nazista apelidado de "Anjo da Morte" devido a seus vários experimentos desumanos com as vítimas no campo de concentração de Auschwitz.
  • Na tradução brasileira, a fala é substituída por "Se manda, cara".
• Quando Felicity explica para Ray o motivo de nazistas da Terra-X terem dominado os Laboratórios S.T.A.R., ela também menciona que eles têm um "robô gigante". Ray responde "Já lutei com um desses" e explica que além de seu traje encolher, ele também consegue aumentar de tamanho. Isso é uma possível referência ao episódio "Leviatã", onde Ray aumentou a si mesmo para enfrentar o robô de Vandal Savage.
  • No idioma original do episódio, quando aumenta seu braço para nocautear um nazista, Ray diz "Embiggen". Isso é uma referência a super-heroína Kamala Khan, a Ms. Marvel, personagem da Marvel Comics.
    • Na tradução brasileira, a fala é substituída por "Como também aumenta", o que faz mais sentido para o nosso idioma.
• Dinah compara o Metallo com o personagem Exterminador, da franquia de filmes Exterminador do Futuro.
• A fotografia que Ray olha depois do anúncio da morte de Martin é do episódio "Os Oito Magnífico".
• Cisco compara voar na Waverider com jogar Star Raiders no Atari.
• Ao confrontar a Overgirl, a Supergirl pede "General, você pode vir aqui fora?". A fala é uma referência ao filme Superman II - A Aventura Continua, onde o Super-Homem diz para o General Zod: "General, se importa de vir pra fora?".
• No idioma original do episódio, quando a Overgirl estava prestes a explodir, Harry diz para a Supergirl levá-la "Up. Up. And away". Isso é uma referência ao famoso bordão utilizado pelo Superman, cuja tradução para o português é "para o alto e avante".
  • Na tradução brasileira, a fala é substituída por "Pra cima. Pra cima e pra longe", o que é uma tradução literal do diálogo original.
• Nate segurando a Supergirl depois que ela cai do espaço é uma referência a capa de Crise nas Infinitas Terras #7, onde o Superman segura sua prima do mesmo jeito. Nate até mesmo que é preciso de um "homem de aço" para segurar a "garota de aço".
  • O Superman do Arrowverso fez a mesma homenagem a capa no episódio "As Aventuras da Supergirl", da segunda temporada de Supergirl.
• Quando Kara pergunta a Felicity e Ray como eles se conhecem, ambos mencionam que já namoraram uma vez, referenciando aos eventos da terceira temporada de Arqueiro.
• O traje super-heroico de Zari Tomaz faz sua estreia no episódio, apesar dessa ser a única vez que ela o utiliza.
• Ao conhecer Leo Snart, Mick diz que está voltando a ver fantasmas, o que é uma referência aos eventos da segunda temporada de Lendas do Amanhã, onde Leonard Snart foi retirado da linha do tempo por Thawne para entrar em sua Legião do Mal.
  • Ray dizendo "Achei que esse babaca estivesse morto" ao ver Thawne também é uma referência a segunda temporada, especificamente ao episódio "Aruba", onde o Flash Reverso foi morto pelo Flash Negro.

Erros

• O Sr. Incrível diz que a Overgirl absorveu tanta radiação solar que está próxima a se chegar no Limite de Chandrasekhar e se tornar uma supernova, assim destruindo todo o Centro Oeste. Porém, o Limite de Chandrasekhar apenas se aplica quando uma estrela do tipo anã branca alcança uma massa de, aproximadamente, 1.4x ao do nosso Sol. Se isso for aplicável para a Overgirl, o resultado de sua explosão supernova iria destruir a Terra por completo devido a sua aproximação, sem mencionar o restante do nosso sistema solar.
• Gládio consegue segurar a Supergirl quando ela cai da órbita, produzindo um efeito de impacto explosivo. Embora o solo diretamente sob seus pés seja de terra nua (em oposição à grama ao redor dele) e haja um anel de sujeira ao redor deles, a área onde Gládio está de pé está nivelada com o restante do solo e seus pés não afundaram abaixo da superfície. No mínimo, as pernas de Gládio deveriam ter sido cravadas no solo pela força do impacto.
• Quando John Diggle oficializa o casamento de Barry no final do episódio, ele e Iris não dizem "aceito" ou "sim".
  • Isso é irônico, considerando que quando a futura filha de Barry se aproximou dele imediatamente antes que ele e Iris tentassem se casar mais cedo em "Crise na Terra-X, Parte 1" (antes da invasão nazista), ela disse a ele: "Boa sorte pra você. Se lembra de dizer 'sim'".

Cenas deletadas

• No Laboratórios S.T.A.R., Harry Wells corre para pegar a arma velocista, mas é interrompido por Eobard Thawne. Quando os dois se encontram, Harry elogia o rosto de Thawne por sua semelhança. O vilão dispensa o comentário e oferece um acordo para Wells, oferecendo-o um lugar no "novo mundo" que pretende construir na Terra-1. Harry, contudo, nega o seu lugar e diz que prefere morrer. Thawne diz que pode fazer isso acontecer e começa a vibrar sua mão, pronta para atravessá-lo no peito de do sósia. Harry o impede, dizendo que se morrer não haverá boas consequências. Eobard tenta matá-lo, mas ao tentar atravessar sua mão no peito de Wells, ele sente dor. Harry explica que havia implantado nanites em seu corpo, que iria proibir que qualquer velocista tentasse atacá-lo, dizendo que havia aprendido sua lição depois de Zoom e Savitar. Ao perceber que estava na melhor, Wells avança para pegar a arma, mas Thawne sai correndo.