O Clarão de um Relâmpago

"Por que teria orgulho, espírito mortal? Como um meteoro fugaz, uma novem passageira, um clarão de um relâmpago, o quebrar de uma onda, ele atravessa esta vida até seu eterno repouso."

—Joan Williams lendo "Mortalidade", de William Knox

"O Clarão de um Relâmpago"
Informação
Temporada	6ª
Número do episódio	2
Número geral	116 de 184
Originalmente	A Flash of the Lightning
Estreia	15 de outubro de 2019 27 de outubro de 2019
Escrito por	Sam Chalsen Jeff Hersh
Dirigido por	Chris Peppe
Cronologia
Procedido por	"Salto no Vazio"
Seguido por	"O Morto que Corre"

"O Clarão de um Relâmpago" é o segundo episódio da sexta temporada de Flash e o centésimo décimo sexto episódio em geral. Ele foi exibido em 15 de outubro de 2019 nos Estados Unidos e teve sua estreia no Brasil em 27 de outubro de 2019.

Esse é o segundo episódio do arco Blood and Truth.

Sinopse

Diante das notícias de sua morte iminente, a resiliência de Barry sofre enquanto ele luta para combater o destino. Enquanto isso, a carreira de Cecile como promotora entra em conflito com sua identidade quando ela cruza o caminho de um vilanesco meta-humano.

Elenco

Estrelando

• Grant Gustin como Barry Allen/Flash
• Candice Patton como Iris West-Allen
• Danielle Panabaker como Nevasca
• Carlos Valdes como Cisco Ramon/Vibro
• Hartley Sawyer como Ralph Dibny/Homem-Elástico
• Danielle Nicolet como Promotora Cecile Horton
• Tom Cavanagh (apenas creditado)
• Jesse L. Martin como Capitão Joe West

Estrelas convidadas

• Sendhil Ramamurthy como Dr. Ramsey Rosso
• Michelle Harrison como Dra. Joan Williams
• Victoria Park como Kamilla Hwang
• Kayla Compton como Allegra Garcia
• John Wesley Shipp como Dr. Jay Garrick

Co-estrelando

• Alexa Barajas como Esperanza Garcia
• Ken Camroux-Taylor como Juiz Hankerson
• Kunal Jaggi como Steven Lee
• Shawn Stewart como Mitch Romero

Não creditados

• Morena Baccarin como Gideon (voz)
• LaMonica Garrett como Monitor (voz; reutilização de áudio)

Curiosidades

• Esse é o primeiro episódio de Flash em que:
  • LaMonica Garrett (Mar Novu) não aparece depois de ter entrado no elenco principal.
  • Como Nevasca esteve no controle do corpo por todo o episódio, Caitlin Snow não aparece.
• O título do episódio é uma referência ao poema "Mortalidade", de William Knox, que Joan Williams leu para acordar Barry.
  • "O Clarão de um Relâmpago" é também o título da oitava edição do quadrinho Crise nas Infinitas Terras, publicado pela DC Comics em novembro de 1985. Na história, Barry Allen sacrifica sua vida para destruir o canhão de antimatéria do Anti-Monitor. O poema pode ser visto na última página.
• Jay diz para Barry que esteve rastreando traços de antimatéria pelo multiverso no último ano, e lhe mostra um mapa com as próximas Terras que seriam dizimadas. Uma dessas Terras foi a Terra-2, que foi destruída em "Starling City", da oitava temporada de Arqueiro.
• Enquanto tentava viajar para o futuro, Barry vestia as mesmas roupas que usou em "O Passado é um Prólogo" quando voltou no tempo com Nora West-Allen.

Erros

• Há algumas inconsistências na dublagem brasileira.
  • Cisco injeta nanites em Nevasca para tornar sua voz normal. Enquanto no idioma original há um efeito na voz de Nevasca, na dublagem a voz dela já estava normal.
    • Estranhamente, o efeito de voz foi usado anteriormente em Nevasca em episódios da temporada passada.
  • A palavra "Match" foi pronunciada como "Metch" ao invés de "Máqui", como foi usado inúmeras vezes anteriormente.
  • O poema que Joan William lê para Barry sofreu algumas alterações. O correto seria: "Como um veloz meteoro, uma rápida nuvem, um clarão de relâmpago, o quebrar de uma onda, o homem passa da vida para seu repouso eterno, no túmulo."