O Fracasso é Órfão

"Eu sei que você se importa muito com a Grace. Você tá tentando deixar o mundo melhor pra ela. Ela não escolheu ser uma meta, mas ela é. Isso significa que ela merece morrer?"
"Não. Eu nunca machucaria a Grace."
"Mas deixaria ela crescer num mundo de medo? Num mundo com alguém que machuca pessoas como ela? A cura vai curar a Grace, e você."
"E porque eu acreditaria em você, Flash?"
"Porque eu sou pai também. A minha filha, eu amo ela mais do que eu achei que seria possível. E eu faria qualquer coisa pra deixar um mundo melhor pra ela. E eu acho que você também."

—Barry Allen e Orlin Dwyer

"O Fracasso é Órfão"
Informação
Temporada	5ª
Número do episódio	16
Número geral	108 de 184
Originalmente	Failure is an Orphan
Estreia	12 de março de 2019
Escrito por	Zack Stentz
Dirigido por	Viet Nguyen
Cronologia
Procedido por	"Tubarão-Rei vs. Gorila Grodd"
Seguido por	"Bomba Relógio"

"O Fracasso é Órfão" é o décimo sexto episódio da quinta temporada de Flash e o centésimo oitavo episódio em geral. Ele foi exibido nos Estados Unidos em 12 de março de 2019.

Sinopse

Com a cura meta-humana pronta para uso, Barry e o Team Flash deve descobrir uma maneira de subjugar Cicada por tempo suficiente para usar a cura. Nevasca entra em cena para ajudar no plano. Enquanto isso, Joe volta ao trabalho, e Nora não está feliz com o jeito que seu pai planeja parar Cicada.

Elenco

Estrelando

• Grant Gustin como Barry Allen/Flash
• Candice Patton como Iris West-Allen
• Danielle Panabaker como Dra. Caitlin Snow/Nevasca
• Carlos Valdes como Cisco Ramon
• Danielle Nicolet como Promotora Cecile Horton
• Jessica Parker Kennedy como Nora West-Allen/XS
• Chris Klein como Orlin Dwyer/Cicada
• Tom Cavanagh como Professor Eobard Thawne e Harrison Sherloque Wells
• Jesse L. Martin como Detetive Joe West

Estrelas convidadas

• Sarah Carter como Grace Gibbons/Cicada

Co-estrelando

• Lossen Chambers como Dra. Vanessa Ambres
• John Gillich como Philip Master

Curiosidades

• O título do episódio é uma referência a frase "O sucesso tem muitos pais, mas o fracasso é órfão", o que significa que todos querem crédito por bons resultados, mas evitam a culpa por resultados negativos.
• Diversas referências a episódios passados são feitos nesse:
  • No começo do episódio, Iris conversa com um advogado a respeito dos eventos de "Tubarão-Rei vs. Gorila Grodd".
  • A "luta no telhado" que Nora se refere enquanto conversava com a Equipe Flash aconteceu em "Causa e XS".
  • Enquanto tentava incentivar Nora, Barry sugere que possa haver "Um dia dela". Isso é uma referência ao Dia do Flash, visto pela primeira vez em "O Homem Que Salvou Central City", da segunda temporada.
  • Enquanto procurava pelo discurso motivacional certo para convencer Cicada a tomar a cura meta-humana, Nora referencia aos eventos de "Magenta", "A Família de Rogues", "Nevasca", "Harry e os Harrisons" e "Plastique", respectivamente.
  • "A linha do tempo é maleável" é uma frase que Sherloque conseguiu traduzir do diário de Nora em "O Passado é um Prólogo".
  • Ao descobrir que Grace era meta-humana, Caitlin referencia aos eventos de "Memorabilia".

Erros

• Erro de tradução: No começo do episódio, Iris está em um telefonema, presumivelmente com um advogado, conversando sobre um processo feito pela família Richardson. No entanto, no idioma original do episódio, o sobrenome da família é Robertson.
• Quando qualquer meta-humano a base de matéria escura fica próximo da adaga de Cicada, seus poderes são neutralizados. Mesmo assim, Barry conseguiu usar sua super-velocidade para levá-lo ao Laboratório S.T.A.R., mesmo que Cicada estivesse com a adaga naquele momento.
  • Antes de Orlin ser curado, Cecile é capaz de usar seus poderes empatas para ler as emoções dele mesmo com a adaga por perto.
  • Adicionalmente, depois que Orlin é curado, Barry recupera seus poderes, mesmo que ele tivesse os usado para levá-lo ao Laboratório S.T.A.R..