- Para o episódio de Batwoman, veja "Renascimento (Batwoman)".
- "Eu sou Kara Zor-El. Eu estou confiando o registro com todo o meu conhecimento e experiência nos cristais à sua frente. Eu espero que eles tragam orientação aos outros, sempre que eles precisarem, agora que eu... que eu morri. Esse é o registro do meu legado em audiovisual, volume 1."
- —Kara Zor-El
"Renascimento" é o primeiro episódio da sexta temporada de Supergirl e o centésimo sétimo episódio em geral. Ele foi exibido originalmente em 30 de março de 2021, e teve sua estreia no Brasil em 11 de abril de 2021.
Sinopse[]
Enquanto Brainiac está perto da morte depois de tentar parar Lex, Supergirl e seu time voam para salvá-lo, e acabam entrando em uma batalha épica contra Gamemnae. Depois de derrotar o Leviatã, Supergirl volta sua atenção para Lex, que usou a plataforma da Obsidiana para fazer uma lavagem cerebral em metade do mundo, fazendo-os adorá-lo e obedecê-lo a qualquer custo, não importa as coisas terríveis que ele faça. Sabendo do perigo que seu irmão é, Lena pede a ajuda de toda a equipe – Alex, J'onn, Sonhadora, Kelly e Brainiac – para ajudar, mas a Supergirl percebe que o único modo de impedir Lex é se sacrificando.[1]
Enredo[]
A Sonhadora encontra o Brainiac-5 morrendo na nave do Leviatã. Depois de salvá-lo, Gamemnae aparece e começa atacar Brainy e Nia, mas eles são salvos pela chegada dos Superamigos. Marcianos e Kryptonianos não são vulneráveis à radiação da nave, então eles são capazes de enfrentar Gamemnae. Depois que Alex Danvers começou a sofrer dos efeitos da radiação, a Miss Marte tirou ela, Brainy e Nia de lá. A Supergirl e Caçador de Marte começaram a enfrentar Gamemnae, mas ela começou a superá-los. Brainy disse para Alex que a equação anti-vida poderia matar Gamemnae. Alex voltou para o confronto e entregou um dispositivo para sua irmã adotiva, que colocou-o nos computadores da nave. A equação anti-vida acabou matando Gamemnae e destruiu a nave no processo. Com isso, a ameaça do Leviatã foi neutralizado.
Enquanto isso, Lex Luthor absorve os poderes dos Jarhanpurianos enquanto Lillian Luthor monitorava seu progresso e sinais vitais. Depois de conseguir os poderes, Lex planeja "consertar" todos os planetas do universo. Ele revela para sua mãe que planeja manipular a mente dos humanos com a programação "Eu amo Lexy", que fará todos da Terra adoraram-o não importa o que. Caso alguém não fosse afetado pela programação, o indivíduo iria morrer. Ele enviou doze satélites ao redor da atmosfera meses atrás, durante sua turnê mundial divulgando a Obsidiana Platina. Lillian, que estava imune da programação, forçou Lex a fazer com que sua irmã mais nova fosse imune também.
Quando os Superamigos retornaram para a Torre, eles descobriram que Eve Teschmacher conordou em conceder uma entrevista exclusiva a William Day a respeito dos planos de Lex. Lena Luthor revelou que o Projeto Non Nocere foi reprogramado por Lex. De repente, a Sonhadora tem uma visão de Lex, como o Anti-Monitor, destruindo a Terra.
M'gann propôs que usassem um ritual marciano para ligar sua mente com o de J'onn, e assim poderiam destruir os satélites de Lex. Como Kara e Lena haviam recuperado suas amizades, Kara propôs que Lena usasse o Miríade para desprogramar as pessoas afetadas pelo "Eu amo Lexy". Eles precisariam de Jarhanpurium para poder enfraquecer Lex. Sabendo da obsessão de Lex pelos Kryptonianos, a Supergirl se ofereceu como uma distração na Fortaleza da Solidão enquanto os outros executavam o plano.
Na CatCo, Andrea Rojas chorava por seu pai ter a criticado duramente, duvidando de sua liderança com a Obsidiana do Norte e acusando-a de ter levado a empresa à falência. Kelly Olsen a consolou.
Brainy explica a Nia porque ele a machucou por meses e os dois decidem consertar seu relacionamento.
Andrea se transforma em Acrata e vai até Buenos Aires, onde hackeia o computador de seu pai e compra todas as ações da CatCo, salvando a empresa.
Na Fortaleza, a Supergirl, acreditando que iria morrer, grava um vídeo para guardar toda as informações que possuí.
Enquanto todos cumprem sua parte do plano, Lex chega à Fortaleza e envenena Supergirl, conseguindo até mesmo matá-la. A Sonhadora e Alex derrotam Otis Graves e Lillian para pegar a garrafa com os Jarhanpurianos. Na Fortaleza, a Supergirl é ressuscitada através do "Protocolo Lena Luthor", que Lena havia colocado no computador principal da Fortaleza quando esteve lá (que seria ativado caso os sinais vitais da Garota de Aço não fossem identificados). Kara, agora vestindo seu traje anti-kryptonita, e os Superamigos começam a lutar contra Lex. Eles conseguem usar o Jarhanpuriam para tirar os poderes de Lex, mas ele também consegue usar um projetor da Zona Fantasma para prender a Supergirl na Zona Fantasma. Lex ameaça Kelly e Eliza Danvers, e também diz que irá revelar a identidade secreta da Supergirl. Lena soca seu rosto.
Na Torre, Alex recebe o codinome de "Sentinela".
Agora na prisão, Lex é visitado por Lillian. Lena aparece e usa o Miríade em sua mãe e irmão, apagando as memórias deles de que Kara Danvers é a Supergirl.
A Supergirl está desmaiada na Zona Fantasma e começa a ser cercada por Phantoms.
Elenco[]
Estrelando[]
- Melissa Benoist como Kara Danvers/Supergirl
- Chyler Leigh como Dra. Alex Danvers/Sentinela
- Katie McGrath como Lena Luthor
- Jesse Rath como Querl Dox/Brainiac-5
- Nicole Maines como Nia Nal/Sonhadora
- Azie Tesfai como Dra. Kelly Olsen
- Julie Gonzalo como Andrea Rojas/Acrata
- Staz Nair como William Dey
- David Harewood como J'onn J'onzz/Caçador de Marte
Estrelas convidadas especiais[]
- Jon Cryer como Lex Luthor
- Cara Buono como Gamemnae
Estrelas convidadas[]
- Brenda Strong como Dra. Lillian Luthor
- Andrea Brooks como Eve Teschmacher
- Sharon Leal como M'gann M'orzz/Miss Marte
- Lynda Boyd como mãe de Eve Teschmacher
- Robert Baker como Otis Graves
Co-estrelando[]
- Jaymee Mak como Mackenzie
Curiosidades[]
- Esse episódio é a primeira aparição de Mackenzie na série desde o episódio "Crime e Castigo", da quarta temporada, exibido em 2019.
- Os eventos desse episódio acontecem diretamente após "Combate Imortal", colocando esse episódio no meio de 2020.
- Enquanto Lex Luthor comemora sua "vitória" na Fortaleza da Solidão e brinca com as armas que estavam guardadas lá, ele dança no ritmo da música "We Are the Champions", da banda Queen.
- A Zona Fantasma não é como Malefic J'onzz descreveu.
- Lena usa a Miríade para apagar a verdadeira identidade de Kara das mentes de Lex e Lillian.
- No idioma original, durante sua luta, Lillian chama Nia Nal de "Dream Girl". Nas histórias da DC Comics, Dream Girl é o nome heroico que Nura Nal usa durante suas operações como um membro da Legião dos Super-Heróis. No Brasil, o nome foi traduzido como Sonhadora.
- No Arrowverso, Nura Nal é uma descendente de Nia e membro da Legião dos Super-Heróis.
- Na tradução brasileira, a fala é substituída por "Garota dos Sonhos".
- O programa de Lex sendo chamado de "Eu Amo Lexy", onde ele iria reprogramar a mente das pessoas ao redor do planeta para amá-lo, é uma referência ao sitcom americano I Love Lucy.
Erros[]
- Apesar de ter sido parte do elenco principal na quinta temporada, Andrea Brooks é creditada como "estrela convidada" ao invés de "estrela convidada especial" como todos os ex-atores principais costumam ser.
- Na sinopse do episódio, o nome de Gamemnae foi escrito como "Gamenmae".
- Na cena final do episódio, o cabelo da Supergirl está completamente diferente. Ele não está mais com a franja e o cabelo aparenta estar mais cumprido.
Referências[]
| 6ª temporada de Supergirl | ||||
|---|---|---|---|---|
| "Renascimento" • "Algumas Mulheres do Bem" • "Ameaça Fantasma" • "Almas Perdidas" • "Prom Night!" • "Formatura de novo" • "Não Tema" • "Bem-vinda, Kara" • "Tecelã dos Sonhos" • "Novamente me ergo" • "O Encontro com Mxy" • "Pontos Cegos" • "O Teste" • "Pensamento Mágico" • "Esperança no Amanhã" • "Pesadelo em National City" • "Eu Acredito no Amor" • "Verdade ou Consequência" • "O Último Teste" • "Kara" | ||||