Túnel do Tempo, Parte 1

"Por favor, se concentra só por um segundo e leva isso a sério. Por que o mundo acha que você é Oliver Queen e eu sou Barry Allen, e eu gostaria muito de saber porque. Tudo bem?"

—Oliver Queen para Barry Allen

"Túnel do Tempo, Parte 1"
Informação
Temporada	5ª
Número do episódio	9
Número geral	101 de 184
Originalmente	Elseworlds, Part 1
Estreia	9 de Dezembro de 2018 16 de Dezembro de 2018
Escrito por	Eric Wallace Sam Chalsen
Dirigido por	Kevin Tancharoen Tom Tom Cavanagh (não creditado; cena de abertura)
Cronologia
Procedido por	"O Passado é um Prólogo"
Seguido por	"Flash e Furiosos" "Túnel do Tempo, Parte 2" (Arqueiro; Túnel do Tempo)

"Túnel do Tempo, Parte 1" é o nono episódio e o final de meia-temporada da quinta temporada de Flash, e o centésimo primeiro episódio em geral. Ele foi exibido originalmente em 9 de Dezembro de 2018, tendo sua estreia no Brasil em 16 de Dezembro de 2018.

Esse episódio é a primeira parte de Túnel do Tempo, um evento crossover de três partes que continua com o nono episódio da sétima temporada de Arqueiro e o nono episódio da quarta temporada de Supergirl.

Sinopse

Quando Barry Allen e Oliver Queen acordam uma manhã e percebem que trocaram de corpos um com o outro, ambos partem para descobrir o que perturbou a linha do tempo para causar tal mudança. No entanto, as coisas vão de mal à pior quando eles apresentam a situação para a Equipe Flash e a turma não acredita neles. Barry e Oliver percebem que eles precisam da Supergirl para ajudá-los, e viajam para Smallville na Terra-38 onde encontram o primo de Kara, Clark Kent e a intrépida repórter Lois Lane.

Enredo

Na Terra-90, o planeta é mostrado completamente destruído, com diversos heróis caídos no chão. O Flash daquele universo tenta rastejar até um livro, mas ele o objeto é pego por um ser cósmico, o Monitor, que clama que o velocista havia falhado. Ele abre o livro e o Flash corre para longe.

Na Terra-1, o Dr. John Deegan fala para uma sala quase vazia sobre o carma que torna algumas pessoas abaixo do padrão e que a abordagem mais ideal para ajudar os pacientes mentais é torná-los super pessoas. Porém, durante a explicação, as pessoas começam a deixá-lo, não acreditando em suas ideias.

Em um estacionamento, Deegan estava se preparando para sair quando o Monitor apareceu e pediu sua ajuda. Depois de mostrar a capacidade de seus poderes, o ser cósmico entrega o livro que ele tinha na Terra-90 para Deegan, aconselhando-o a mudar o mundo. O Doutor abre o livro, sorrindo com as possibilidades que tinha em sua mão.

Na manhã seguinte, em Central City, Oliver Queen acorda e fica confuso por despertar na cama de Barry. Ele caminha pelo condomínio e Iris West-Allen o beija e serve o café da manhã. Ele entende que Iris acredita que ele é Barry. Ollie coopera, obviamente confuso. Eles são advertidos em um roubo e quando Iris sai, Ollie entende que ele é um velocista. Iris traz seu anel e Ollie pensa em como se preparar.

Enquanto se acostumava com a velocidade como o Flash, ele acaba passando reto do local onde o assalto estava acontecendo e foi preciso que retornasse. Lá dentro, os ladrões estavam roubando joias preciosas e tinham um refém. Inicialmente, Oliver teve dificuldades em como lidar com a situação, mas Cisco Ramon o instruiu a lançar um raio. Ele entrou no Flashtime e correu em volta dos homens para ganhar velocidade. O ataque acaba não acertando os ladrões, mas eles se assustam e fogem. O raio começa a pular pelo lugar e acaba acertando uma caixa metálica. Oliver sai de lá, mas não percebeu que seu ataque havia despertado um robô gigante.

No Laboratórios S.T.A.R., Caitlin Snow inspeciona Oliver. Ele tenta convencê-los de que não é Barry, mas o Equipe Flash não o escuta. Ele então disse que vai conversar com "Oliver Queen". Enquanto caminhava para fora do prédio, todos mostraram sua preocupação sobre "Barry".

Em Star City, Barry Allen treina com John Diggle em uma instalação da A.R.G.U.S., embora não saiba como havia chegado lá. Ele vence a batalha e entende rapidamente que é Oliver Queen. Eles recebem um alerta de que os Glades precisa de ajuda e ele entrega o traje de Arqueiro Verde para Barry, que, confuso, questiona a Diggle se ele precisava de ajuda para vesti-lo.

Barry se veste como o Arqueiro Verde e ele e Espartano chegam ao local do conflito, apesar de atirar uma flecha errada quando entraram no confronto. Ele começou a enfrentá-los, mas o Flash tirou Diggle e Barry de lá antes que recebessem disparos de seus adversários. Oliver e Barry vão para um lugar e começam a estudar o que havia acontecido, com Ollie questionando Barry se ele havia alterado a linha do tempo novamente, algo que ele negou.

De volta ao Laboratórios S.T.A.R., Barry e Oliver tentam, novamente, contar a Equipe Flash o que está acontecendo e que eles não são quem aparentam ser. O grupo estranhou as afirmações de ambos os homens, e não aceitam que suas vidas tenham sido trocadas. Eles montam uma reunião de equipe sem Barry ou Oliver. Ao verem Iris sozinha, Barry aconselhou Oliver a conversar com ela e chamá-la de seu "para-raios", o que Oliver discordou mas acabou concordando. Durante sua conversa com Iris, ela diz que conversou com Felicity depois que ele havia sido preso e de como aquela pessoa não pode ser seu esposo. Oliver pede que Iris reconheça sua história, mas em pouco tempo ele fica desequilibrado ao perceber que Iris temperou o vinho que deu a ele com nanites. Barry vê Oliver no chão, mas antes que ele possa ajudá-lo, ele é nocauteado por Ralph Dibny.

Barry acorda e percebe que ele e Oliver agora estão presos no pipeline. Enquanto conversavam, Barry teorizou que apenas os indivíduos da Terra-1 não sabiam quem eram, e sugeriu que fossem à Terra-38 para procurar por Kara e saber se ela poderia ajudá-los. Oliver concordou com o plano, mas primeiro teriam que encontrar uma maneira de fugir.

No Córtex, Caitlin e Cisco conversam sobre a luz vermelha que piscava. Quando ela saiu, Cisco teve uma vibração do Monitor entregando o livro para Deegan.

Oliver e Barry entendem que podem utilizar a mecânica de sua latrina para danificar o oleoduto, para que Oliver possa utilizar sua velocidade para vibrá-los para fora. Para começar, Barry precisava deslocar o polegar para que possa se livrar das mangas. Oliver fala com ele sobre isso, e Barry ajuda Oliver a vibrar. Eles descobrem como escapar da cela e ir para extrapolar e poder escapar. Iris percebeu o plano deles e chegou ao extrapolador primeiro. Barry implorou para que ela entregasse o dispositivo, contando sobre o primeiro dia que havia chegado na casa de Joe. Iris então entregou o extrapolador. Barry pegou uma bolsa gigante, que presumivelmente continha o traje de ambos e heróis, e disse que iriam esclarecer a situação.

Na Terra-38, Clark Kent e Lois Lane estão no Rancho Kent, em Smallville, conversando sobre sua passagem em Argo City e o quanto ela quer escrever um artigo sobre, dizendo que era a "primeira humana a pisar nos restantes de Krypton". Clark é reservado quanto a isso, mas não descarta. Lois então pediu a ajuda de Kara Danvers, mas ela diz que aprendeu a nunca se meter em uma discussão com Lois Lane. Lois então diz que vai "martelar algumas coisas" no celeiro, enquanto Kara sugeriu que ela e Clark fizessem uma pausa, e abriu duas garrafas de cerveja com seu polegar. Sozinhos, Kara conversou com Clark sobre sua demissão do D.O.E. depois de se recusar a revelar sua verdadeira identidade ao Presidente Baker. Ela questiona se está fazendo a coisa certa, mas Clark lhe tranquiliza dizendo que ela estava protegendo as pessoas que amava.

Quando ele estava prestes a revelar algo para Kara, eles escutam Lois gritando do celeiro. Eles usam sua super velocidade e a encontram segurando um martelo enquanto ameaçava Barry e Oliver. Kara a tranquiliza, dizendo que eles são seus amigos e os apresenta para Lois e Clark. Barry questiona se aquele é o "super primo", e Kara afirma que sim. Eles logo percebem que Kara os reconheceu como quem são de verdade, surpreendendo-os.

Na Terra-1, Nevasca e o Homem-Elástico são vistos batalhando o robô gigante que Oliver ativou acidentalmente, contudo eles perdem o confronto. O androide escaneia os poderes meta-humanos de ambos os heróis e sai voando de lá com os poderes de Nevasca.

De volta à Terra-38, Oliver e Barry tentam treinar um ao outro. Barry recomenda que Oliver corresse para longe e tentasse pegar uma flecha que ele iria disparar. Ele percebeu a ironia e o questionou onde estava as bestas escondidas, que iriam disparar em sua costa. Barry diz que não há nada escondido. Oliver acaba fazendo a mesma coisa que Barry anos atrás e pega a flecha que ele disparou, mas Barry havia realmente escondido duas bestas no gramado da fazenda. As flechas acabaram atingindo as costas de Ollie, que se irritou e começou a discutir com Barry. Enquanto os dois discutiam, Kara, Clark e Lois assistiam de uma distância.

No Laboratórios S.T.A.R., Cisco descobre que o nome do robô é A.M.A.Z.O.. Eles descobrem que o androide usava mirakuru para replicar os poderes que analisava dos meta-humanos. Sherloque Wells descobriu que Iris havia ajudado Barry e Oliver escaparem e ela admite isso ao restante da Equipe Flash. Ela diz que acredita neles e no que eles estavam dizendo, algo que Cisco também concordou e revelou sobre sua vibração. Eles então percebem que A.M.A.Z.O. estava espalhando o caos pela cidade.

De volta ao Rancho Kent, Oliver vai conversar com o Barry. Ele admite o quanto detesta ver Barry tão despreocupado com suas habilidades, de modo que, para ser o Arqueiro Verde, Oliver utiliza toda a sua história de tormento. Barry diz que ser o Flash para ele é o inverso. Renunciar ao seu tormento o encoraja. Eles entendem que Oliver é um velocista melhor quando está otimista e Barry é um guerreiro cada vez mais talentoso quando está perturbado, então, com o consolo de Kara, eles optam por ser progressivamente semelhantes um ao outro. Cisco atravessa por uma brecha e cumprimenta Oliver, Barry e Kara. Ele diz que a Equipe Flash acredita neles e que precisavam de suas ajudas. Kara perguntou se Clark gostaria de ir junto, algo que Lois disse que se ele não fosse, ela iria. Cisco questionou quem ele era, e Clark respondeu que era "um amigo", abrindo sua camiseta e revelando o símbolo de seu traje.

Quando os heróis chegaram na Terra-1, A.M.A.Z.O. já estava atacando Central City. Uma brecha gigante abriu e a Supergirl, Superman, Arqueiro Verde e o Flash a atravessaram. Todos começaram a atacar o androide repetidamente, para que ele não pudesse analisá-los e roubar seus poderes. Ele foi finalizado pelo Super-Homem, que mandou o robô para o subsolo. Contudo, A.M.A.Z.O. ressurge e consegue escanear todos os heróis presentes. Quando eles tentaram atacá-lo, o robô vibrou como o Flash. No Laboratórios S.T.A.R., Sherloque disse que o A.M.A.Z.O. é um robô, e que desligando o computador dentro dele ele iria se desativar. Cisco e Caitlin começaram a trabalhar em um vírus de computador combinado com Kryptonita, já que o robô também havia adquirido a pele impenetrável da Supergirl e Superman.

Assim que a contra medida estivesse pronta, Barry disse a Oliver para atrair o A.M.A.Z.O., já que ele não pode correr e vibrar ao mesmo tempo. Ele diz a Supergirl e Superman que eles devem segurar o robô enquanto ele irá atirar uma flecha com o vírus. Cisco chegou com o vírus e Oliver trouxe o robô. Kara e Clark o seguram, e Oliver também o agarrou para neutralizar sua habilidade de vibração. Barry visa A.M.A.Z.O. e diz a frase de efeito de Oliver, "Você falhou com essa cidade!", e atira. Aquilo foi um golpe direto, e A.M.A.Z.O. desliga, e os heróis saem vitoriosos.

De volta ao Laboratórios S.T.A.R., Barry conversou com Iris, que lhe disse que havia deixado ele e Oliver ir pois havia sentido a verdade sendo dita. Mas ela quer que ele prometa que vai voltar como ele mesmo e não como Oliver. Barry promete. Cisco então revela a Oliver, Barry e Kara sobre a vibração que ele teve sobre o Monitor. Oliver quer ver, e Cisco vibra com ele e Barry. Eles vêem o Monitor entregar o livro a John Deegan. Contudo, o ser cósmico nota a presença de Cisco, e diz que está surpreso por haver alguém com suas habilidades naquele universo. Ele afirma que os eventos já estão em andamento e que eles não podem parar o que vem em seguida. A vibração termina e o nariz de Cisco começou a sangrar. As palavras do Monitor não faziam sentido, mas Oliver rapidamente desenhou uma imagem sobre o lugar onde eles estavam, e embora eles não reconheçam os homens, Oliver reconhece o nome da torre nela: Torre Wayne. Isso significa que eles estão em Gotham City e é para lá que irão.

Em Gotham, a Batwoman observava a cidade.

Elenco

Estrelando

• Grant Gustin como Barry Allen/Arqueiro Verde
• Candice Patton como Iris West-Allen
• Danielle Panabaker como Dra. Caitlin Snow/Nevasca
• Carlos Valdes como Cisco Ramon
• Hartley Sawyer como Ralph Dibny/Homem-Elástico
• Tom Cavanagh como Harrison Sherloque Wells
• Jesse L. Martin (apenas creditado)

Estrelas convidadas especiais

• Stephen Amell como Oliver Queen/Flash
• David Ramsey como John Diggle
• Tyler Hoechlin como Clark Kent/Superman
• Melissa Benoist como Kara Danvers/Supergirl

Estrelas convidadas

• Jeremy Davies como Dr. John Deegan
• LaMonica Garrett como Mar Novu/O Monitor
• Elizabeth Tulloch como Lois Lane

Não creditados

• Ruby Rose como Kate Kane/Batwoman

Curiosidades

• Esse é o primeiro episódio da série na qual Jessica Parker Kennedy (Nora West-Allen) não aparece depois de ser promovida ao elenco principal. Ela também não é creditada nele.
  • Esse também é o único episódio da quinta temporada onde Nora não aparece.
• Anteriormente, o episódio foi chamado de "Elseworlds: Hour One".
  • Por algum motivo desconhecido, o episódio é chamado de "Troca de Corpos" na Netflix.
• Depois de Barry e Oliver perceberam que suas vidas haviam sido trocadas, Barry diz "Cara, isso é muito Sexta-Feira Muito Louca. Não, pera aí, a gente não trocou de corpo. Parece mais Contratempos". Na franquia de Sexta-Feira Muito Louca, as mentes dos personagens principais são trocados. Enquanto na série Contratempos, o Dr. Sam Beckett muda de lugar com as pessoas quando ele ainda está em seu próprio corpo, mas as pessoas o percebem como a outra pessoa, o que está mais próximo de sua situação.
• Um easter egg à Smallville é feita no episódio. Quando Barry e Oliver estão indo à Terra-38, a música "Save Me", de Remy Zero, foi tocada durante a introdução de Smallville daquele universo. A música é o tema de abertura da série Smallville. Além disso, a fazenda usada para as cenas no Rancho Kent é a mesma da antiga série televisiva.
• Lois chama Clark de "Smallville", referenciando ao apelido que ele recebeu dela nos quadrinhos.
• Quando Barry tentou dialogar como Oliver, ele disse "use uma máscara", algo que o próprio Oliver disse a ele em "Piloto".
• A cena na qual Barry atira em Oliver com flechas é quase uma réplica da cena original em "Flash vs. Arqueiro", mas com Barry e Oliver trocando de diálogos e papéis.
  • A cena que mostra as bestas disparando as flechas é reusada daquele episódio, mas com algumas edições.
• Quando Oliver está prestes a desmaiar, Iris diz para ele "Nanites, cortesia de Ray Palmer". Oliver disse a mesma coisa para o Flash Reverso em "Acerto de Contas".
• Uma quebra à quarta parede é feita no episódio. Quando Oliver (como Barry/Flash) chega ao Laboratórios Ivo para enfrentar A.M.A.Z.O. e falha no combate, Ralph diz "Cara, e nem é terça-feira". Nos Estados Unidos, os episódios de Flash são exibidos às terça-feiras, mas devido ao evento crossover Túnel do Tempo, a série trocou sua data de transmissão com Supergirl, que é exibida ao Domingos.
• Depois que Barry atirou flechas nele, Oliver reclamou do fato de Barry não conseguir resolver nenhum problema sem Iris lhe fazer um discurso motivacional. Isso é uma referência direta à vida real, na onde os fãs da série reclamam do fato de Barry não conseguir resolver nenhum problema até que Iris, ou outra pessoa de seu time, lhe faça um discurso nos comunicadores.
• Quando Cisco questiona quem Clark é, ele responde que é "Um amigo". Isso é uma referência ao filme Superman, de 1978.
  • Uma parte do tema de abertura da série Super Amigos é tocada quando Clark abre sua camiseta e revela o símbolo do seu traje.
• A cena de abertura desse episódio foi filmada por Tom Cavanagh, e ela apareceu anteriormente nos finais dos episódios "Bunker Hill" (de Supergirl), "Sem Máscara" (de Arqueiro) e "O Passado é um Prólogo" (de Flash).
• O suéter que Iris usa na cena de abertura é o mesmo que Felicity usa na cena de abertura de "Sem Máscara".

Erros

• Segundo Barry, o A.M.A.Z.O. não conseguiria correr e vibrar ao mesmo tempo. Contudo, houve vários exemplos de velocistas atravessando paredes enquanto corriam, incluindo o próprio Barry.
• Quando John Deegan reescreveu a realidade da Terra-1 e se transformou no Superman e deixou Kara trancada no pipeline, ela ainda tinha as memórias de como a realidade era antigamente mesmo com a realidade daquele universo alterado pelo Livro do Destino. É possível que algumas pessoas não nativas de um universo cuja realidade foi alterada pelo Livro do Destino mantenham suas memórias de como as coisas eram antes. Contudo, quando Barry e Oliver trocaram de vida no primeiro Túnel do Tempo, Sherloque, que não é nativo da Terra-1, ainda via Barry como Oliver e Oliver como Barry.
• É estranho que a Equipe Flash não consideraram que Oliver e Barry estivessem dizendo a verdade, já que eles já lidaram com coisas mais estranhas como universos paralelos, viagens no tempo, etc.
• Nora West-Allen não aparece no episódio, presumivelmente por estar no futuro como visto ao fim de "O Passado é um Prólogo". Contudo, ninguém percebe a ausência dela no episódio e não a mencionam em nenhum momento.
• Para convencer Iris de que eles estão dizendo a verdade, Barry sugeriu que Oliver conversasse com ela e a chamasse de seu "para-raios". Como Iris já acreditava que Oliver é Barry, isso não faria nenhum sentido e não ajudaria em nada. Ela deveria ter ouvido isso de "Oliver", que, no nosso ponto de vista, seria Barry.
• Quando A.M.A.Z.O. analisa e replica os poderes e habilidades dos heróis, é possível ler "ADQUIRINDO META DADO" na tela. Contudo, entre os quatro, apenas o Flash é um meta-humano, enquanto o Arqueiro Verde, Supergirl e Superman recebem seus poderes e habilidades naturalmente (treinamento de Oliver e a recarga de energia solar que os Super Primos recebem).

Cenas deletadas

• A Equipe Flash consideraram a possibilidade de "Barry" e "Oliver" estarem dizendo a verdade sobre a troca de vidas, até mesmo Sherloque. Iris completa dizendo que "Barry" está a tratando como se não a reconhecesse. Apesar disso, todos concordam em prendê-los.
• Clark e Oliver (como o Flash) correram para treinar a super velocidade de Oliver. Ele acabou questionando sobre os métodos de Clark, que explicou a Ollie que ele descobriu como controlar sua super velocidade com seus pais adotivos.