Vai Com Deus

"Ai, meu Deus."
"Sim, eu sou um deus. O Deus da Velocidade!"

—Nora West-Allen e August Heart

"Vai Com Deus"
Informação
Temporada	5ª
Número do episódio	18
Número geral	110 de 184
Originalmente	Godspeed
Estreia	16 de abril de 2019
Escrito por	Judalina Neira Kelly Wheeler
Dirigido por	Danielle Panabaker
Cronologia
Procedido por	"Bomba Relógio"
Seguido por	"Bando da Neve"

"Vai Com Deus" é o décimo oitavo episódio da quinta temporada de Flash e o centésimo décimo episódio em geral. Ele foi exibido nos Estados Unidos em 16 de abril de 2019.

Sinopse

Depois de descobrir que Nora está trabalhando com Thawne, Barry e Iris discordam sobre como lidar com sua filha após essas notícias chocantes. A Equipe Flash não tem certeza de que eles podem confiar em Nora, então eles vão até seu diário para descobrir exatamente como ela veio trabalhar ao lado de seu maior inimigo.

Elenco

Estrelando

• Grant Gustin como Barry Allen/Flash
• Candice Patton como Iris West-Allen
• Danielle Panabaker como Dra. Caitlin Snow
• Carlos Valdes como Cisco Ramon
• Hartley Sawyer como Ralph Dibny
• Danielle Nicolet como Promotora Cecile Horton
• Jessica Parker Kennedy como Nora West-Allen/XS
• Tom Cavanagh como Professor Eobard Thawne e Harrison Sherloque Wells
• Jesse L. Martin como Detetive Joe West

Estrelas convidadas

• Kathryn Gallagher como Lia Nelson
• BD Wong como Deus da Velocidade (voz)

Co-estrelando

• Ese Atawo como Detetive Frankie Curtis
• Kindall Charters como August Heart
• Everick Golding como Trevor Shinick
• Robert Picardo como Dexter Myles
• Andy Thompson como Dr. Bruce Bonwit

Não creditados

• Ryan Handley como Deus da Velocidade e Zoom (reutilização de imagens)
• Tony Todd como Zoom (voz; reutilização de áudio)
• Allison Paige como Trajetória (reutilização de imagens)
• Stephen Amell como Oliver Queen (voz)

Curiosidades

• Esse é o:
  • Segundo episódio de Flash no qual Grant Gustin (Barry Allen) não é o protagonista.
    • Esse é também o segundo episódio no qual Nora West-Allen é a protagonista.
  • Primeiro episódio da temporada no qual Chris Klein (Orlin Dwyer) não é creditado no elenco principal.
  • Primeiro episódio a ser dirigido por Danielle Panabaker (Caitlin Snow).
    • A ausência de Panabaker por maior parte de "Bomba Relógio" foi porque ela estava dirigindo esse episódio.
• Enquanto Lia Nelson relembrava os velocistas que já apareceram em Central City, ela menciona uma "velocista roxa que apareceu do nada". Isso é uma referência a quando Iris West-Allen se tornou uma velocista temporária em "Corre, Iris, Corre", episódio da quarta temporada.
• O vídeo do Zoom que Nora vê no Museu do Flash foi tirado de "Ruptura", da segunda temporada.
• Na ficha de August Heart, é dito que ele foi demitido dos Laboratórios Mercury após ser considerado culpado por realizar experimentos com estimulantes de táquions em 17 pacientes em coma. Isso é uma referência aos quadrinhos de Renascimento, onde August (depois de ganhar poderes durante a tempestade da Força de Aceleração) matava outros velocistas para roubar sua velocidade.
• No escritório de Nora, é possível ver um quadrinho da DC Comics. Ela é especificamente Flash #172, que foi visto pela primeira vez em "Memorabilia".
• No final do episódio, Barry alerta Nora para não voltar a 2019, caso contrário iria senti-la pela Força de Aceleração. Jay Garrick disse algo semelhante em "Paradoxo".
• Diversas referências a episódios passados são feitos nesse, especialmente "Piloto", da primeira temporada.
  • As similaridades com "Piloto" incluem:
    • No começo do episódio, Nora corre atrasada para uma cena do crime. Algo semelhante aconteceu com Barry.
    • Depois de ser atingida por um ataque do Deus da Velocidade, Nora cai em uma prateleira de produtos químicos. Algo semelhante aconteceu com Barry.
    • Nora acorda no hospital ao som de "Poker Face". Caitlin e Cisco Ramon fizeram a mesma coisa com Barry.
    • O jeito que Nora pega o chip inibidor de poderes é semelhante com o que Barry fez com uma caneca do CC Jitters.
    • Ao usar sua super-velocidade pela primeira vez, Nora acaba colidindo com um caminhão, ficando confusa pelo que aconteceu. A exata mesma coisa aconteceu com Barry.
  • O jeito que Deus da Velocidade mata Lia é semelhante com o que Thawne fez com Cisco em "Fórum do Tempo".
  • Enquanto ensinava Nora a vibrar, Eobard Thawne diz as mesmas palavras que disse para Barry em "Os Trapaceiros".
  • Ao conhecer Gideon, Nora responde da mesma maneira que Barry fez em "A Armadilha".
• O vídeo de Barry que Nora vê no Cofre do Tempo se passa durante a Crise nas Terras Infinitas.

Erros

• O título do episódio foi traduzido erroneamente para português. Como o título refere-se ao personagem August Heart, o correto seria traduzi-lo como "Deus da Velocidade".
• Erro de tradução: Enquanto relembrava Nora sobre os velocistas que já apareceram em Central City, Lia se refere a Iris com pronomes masculinos ("aquele velocista roxo que apareceu do nada").
• A dublagem brasileira não inclui o "Se abaixa" que Oliver Queen grita na mensagem de Barry para Nora.